转贴自：我爱南开站
http://bbs.nankai.edu.cn/ Wp0L!X=0
PSh luhY 天天潜水不好意思了。
.gif)
-|aNHZr 译程序至大，则应用程序亦复如是，是故使用人大悦，世有和谐存焉。
sUEvL( %nY 1.2节
6y
d/3k 程序设计之道无远弗届，虽晨曦微风而返。 道生机器语言，机器语言生组译程序。组
0b~ { l; 译程序生编译程序，于是万余语言存焉。 各语言有其目的，均表达软体之阴阳；其在
NP?hoqeKs 道中亦各得其所。但若能避免，就不要用COBOL写程序。
@/yJTMcf 1.3节
#:st>V_h 太初有道，道生时空，故时空乃程序设计之阴阳。 程序员不悟道则时空永不敷使用，
/UAcN1K!B 悟道者有充份时空完成目标。
#k*P/I~ 1.4节
xY,W[?3CY 上智程序员闻道而行之，中智程序员闻道而求之，下智程序员闻道而笑之。 若无笑声
x;L.j7lzA; 则无道矣，至高之声难以听闻。 前进就是后退之路；大智总是晚成；每一个完美的程
R; 2q=% 序仍有BUG。 道在所有知识之外。
/ig'p53jL ※第二部古之大师篇 大师如是说："三日不写程序则生命无趣"
1j":j %9M 2.1节
u iEAi 古程序员神秘而深奥，无以度量其思维，仅能描述其表象。像狐狸涉水般地小心；像战
oGa8#> 场老兵般地警觉；像未经琢磨的木头般地璞拙；像洞中深潭地不透明。 谁能指出他们
^g eC?m 心灵中的秘密？答案全在道中。
}:f
\!b 2.2节
A(dWA e, 大师Turing曾经梦到他是一部电脑，醒后道："不知是我Turing作梦变成机器，还是
>L {s[pLJ 一部机器作梦变成我我Turing。" 一家大电脑公司的程序员参加软体会议后，向他的
_}RzJKl@ 经理报告说："你知道其他电脑公司有什么程序员吗？他们不修边幅，头发长而邋遢，衣
8R;A 5o, 服既旧且皱，他们破坏了气氛，而且我简报时老是制造噪音。" 经理说："我根本就不
Mu?hB{o1 应该派你参加会议，这些程序员超然物外，他们把生命看成无稽意外的结合。他们往来
e"]*^Q 而无藩□，为他们的程序而活 ，为什们他们一定要受社会积习的约束？他们生活在道
F^bzE5# 中。"
&9:"X 2.3节
zJ7=r#b 生手问大师："有一个程序员从不设计，测试程序，写作文献，但了解他的人都认为
k,UezuV 他是世间最好的程序员。为什么？" 大师曰："这个程序员已充份悟道，他超越了设计
'4J];Nj0 的需要；系统垮了不会生气，而无条件接受这个世界。他超越了文献的需要，他不再计
]pi8%.d 较是否有人看他的程序。他也超越了测试的需要，他的每一个程序都圆满无缺，清澈，
r|W 2I,P 优雅，目的自明。是的，他已悟道，登堂入室。" -
1deNrmp % ※第三部设计篇大师说："到测试程序时再回头修改设计就太迟了"
?}D|]i34 3.1节
1y)|m63& 曾经有人在参观电脑展每天进门时都向警卫说："我是的妙贼，偷东西的技巧已臻化
% e,X7W`'2 境，先告诉你，我绝不会放过这次展览。" 这段话刺激到警卫，因为展览场有好几百
VM [U&g<8n 万元价值的仪器，所以老是盯这他，不过却只看到这个人一个摊位接着一个摊位看，哼
Dd:;8Xo 着小曲而已 。这个人出门的时侯，警卫把他带到一旁搜身，但却找不到什么。 第
;[}<xw3): 二天这个人又来了，而且教训警卫说："昨天我收获不错，不过今天会更佳。"所以警卫
.o?"=Epo 就更加注意他了，但是仍然没有结果。 最后一天警卫终于忍不住好奇心，问那个人：
\gE6KE<?p "贼大师，我给您弄得寝食难安，您是否可以教我，究竟偷了些什么？" 这个人笑笑，
8LZmr|/F* 说："我偷的是概念。"
:6}y gL*i 3.2节
Jfs$VGZP; 从前有一位大师专写没有结构化的程序，一个生手模仿他，也开始写没有结构化的程
Pm* N!:u 序。当这位生手要求大师评量进展时，大师却批评他写作没有结构化的程序。 大师说
q;{# ~<"+ ："对大师适用的不一定适合生手，在能超越结构化之前，必须先悟道。"
%:~LU]KX 3.3节
7[}K 2.W. 某长官问程序员："设计会计系统与作业系统，那一个比较简单？" 程序员说："作
Y::I_6[eV 业系统。" 长官发出不相信的惊呼："很显然的，会计系统不如作业系统复杂" "不
5\6S5JyIL ！"程序员回答，"在设计会计系统时，程序员是各种不同主意的人之间的桥梁，这些主
pf'-(W+ 意不外乎：系统要如何作业？报表型式如何？要如何迎合税法？...等等。反过来，作业
`NNr]__ 系统却不受外界表象的限制； 在设计作业系统时，程序员寻求人与机器间最纯的和谐
Mc #w:UH[ ，这就是为什么 作业系统容易设计。" 长官点头微笑称是："但是那一个容易侦错
.tny"a& ？" 程序员没有回答。
4?s
~S. % 3.4节
&!E+l<.RF 经理去见大师，并且告诉他一套新应用程序文件的需求规格，问道： "如果我给
E)h&<{% 你五个程序员，要多久才能设计好这个系统？" 大师很快回答："一年。" "但是我
}VUrn2@-4 们需要马上用这个系统！如果我给你十个程序员，那要多久 ？"经理说。 大师皱眉
~c*$w O\ 说："这要两年。" "如果我给你一百个程序员呢？" 大师耸耸肩："这个系统根本作
TDtS^(2A7K 不出来了。"
G6?+Qz r ※第四部写作篇 大师如是说："写作良好的程序本身自成天堂，写得差的程序本身就
28N
v ' 是地狱"
0M^v%2 2 4.1节
P$=BmBq18` 程序要轻灵，副程序像一串珍珠。程序的精神与意图应始终如一，不多不少；没有多
?%Pd:~4D 余的回圈，也没有额外的变数，既不缺少结构，也不过份笨重。 程序应该追随"最低
lNw8eT~2 惊讶定律"，这是什么？简单得很，使用人对程序的反应是惊讶的机会要愈低愈好。
K4V\Jj1l 程序不管再复杂，应该以一个整体来作用；他应该用内部逻辑，而不是外在的表象来指
f 4Yn=D=_ 导作业。 如果程序不满足这些要求，就会杂乱而易生混淆，唯一的补救就是重新写过
Q#}
0pq 。
1dg y-$H~ 4.2节
6zfi\(fop 生手问大师："我有一个程序，有时侯作得很好，有时侯却不行；我一直遵行程序设
)`sEdVxbr 计的规律，但是却把我弄得很困扰，其理安在？" 大师答曰："因为不悟道才会如此，
`l0 &,] 只有笨蛋才会期望他的同侪有合理的行为，而你却对人类生产的机器有所期望？！计算
i{9_C/ 机只模拟了决定论 ，只有道才十全十美。程序设计的准则还是暂时性的，只有道才会
snW=9b)m 进入永。所以，你在开窍前要先思索道。" "但我要如何才能知道已经开窍了呢？"生
,%zU5 hh 手问。 大师回答："从此以后，你的程序都能正确执行。"
nn0`A3 4.3节
ygA~d9" 大师对弟子说："不论软体之为大为小，道在所有软体中。" "桌上型计算机有道吗
,iQRf@#W_b ?"弟子问。 "有！"大师答。 "电动玩具程序中有道吗？"弟子续问。 "也有！"大
uN)o |7 师说。 "那个人电脑的DOS中有道吗？" 大师咳一下，轻轻挪动了位置，"下课"，他
6 zGM[2 说。
3~mi 4.4节
9Un3La8PX 皇太子的程序员正在写作软体，指尖在键盘上飞舞，程序顺畅无误的编译完成，执行
! Xzne_V< 起来像阵微风轻拂而完美的结束。 "了不起！"，太子叹曰："你的技巧无懈可击。"
JQt Bt2 "技巧？"程序员从终端机上转过头说，"我所信从的是道，道超越任何技巧！我开始学
tf5h/: 写程序时，在我眼前所见是混成一片的程序；三年后 ，不再见到这一大片程序了，我
{M.OOEcIp 学会使用副程序；现在，眼前一片空灵 ，什么都没有了，所有东西都进入无型式的一
#J,?oe=<4 片静寂；所有感觉都不必作用。我的精神可以依直觉而不必依任何计划行事，换言之，
N5SePA\ ,? 我的程序自己写作自己。当然，有时会有困难的问题；我看着他们到来，我降低自已的
*C*'J7 速度，静静的看，改一列程序之后困难就会烟消云散；我再重新静静坐着欣赏工作的欢
jM'kY|<g; 乐。我闭上双眼一会儿，然后关机。" 皇太子说："我的所有程序员都那么聪明睿智吗
uV@#;c4 ？"
R z Os, ※第五部维护篇 大师如是说："虽然程序只有三列，但总有一天需要维护。"
S-$N! G~! 5.1节
L/U^1=Wi*O 常用的门不必上油。 急流不会淤塞。 声音与思想不能在真空中传递。 不用
\:To>A32 的软体会生锈。 这就是至大的奥秘。
dV( "g], 5.2节
$z>L $,c> 经理问程序员究竟要多久才能把手上的程序写完。"明天"，程序员很快的回答。
2 ;z~xR 经理说："我想你不太踏实；真的要多久?" 程序员想了一会儿："我希望在程序中加
1zDat@<H 上一些东西，这至少要两周 。"程序员终于说 "时间还是短了一些"，经理坚持说：
zP8a=Iv "如果你能简单的告诉我什么时候 能写完我才会满意。" 程序员同意这一点。几年
q kEre 后经理退休了，在欢送餐会上发现那个程序 员伏在终端机上睡着了，因为他写程序写
M!9gOAQ P 了整夜。
U> ,E]' 5.3节
/g_cz&luR 一个生手被分派去写一个单纯的财务软体。这个生手狂热地工做了几天，但是当大师
M'n2 j 看他的成品时，却发现这个程序中包含一个萤光幕编修程序，一组一般性的绘图程序，
122%K S 一个人工智慧界面，但却没有什么与财务方面有关。 大师就问他，这个生手却变得很
b3Uw"{p 激动："不要那么没耐心，"他说， "我最终会把财务部份加上去。"
fXV+aZ 5.4节
xxsax/h 好农夫会忽视他种的谷子吗? 好老师会忽略他最差的学生吗? 好父亲会容许他的
7l%]/`Y- 孩子挨饿吗? 好程序员会拒绝维护自己的程序吗?
_Prh&Q1zs ※第六部管理篇 大师如是说："程序员要多，经理要少，生产力就会增加"
1j9 R ^ 6.1节
-
DO 经理有开不完的会的话，程序员就会写电玩；主计部门想到利润，发展经费就会被删
Ob+Rnfx3 7 减；高级科学家谈到蓝蓝青天，那么青天一定会有浮云飞过。 当然，这不是程序设计
ID#p5`3n 之道。 当经理许下承诺，程序员就不理会电玩；当主计部门有长程规划，就会回复和
m!qbQMXn 谐与秩序；当高级科学家处理手上的问题，问题很快就会解决 。 这才是程序设计
IsC`r7 之道。
z; dFS 6.2节
3Dd"qON! 为什么程序员没有生产力？因为他们的时间都花在开会上头。 为什么程序员难以
kT jx. 驾御？因为管理阶层干预太多。 为什么程序员一个接一个辞职？因为他们精力耗光了
@&AUbxoj 。 在不良管理下工作，程序员不会觉得他的工作有价值。
?OYK'p.
6.3节
j`'9;7h M6 某个经理快被炒鱿鱼了，但是他底下的一个程序员写了一个叫好又叫座的程序；当然
w6RB |^ ，这位经理因而保住了饭碗。 经理打算给这位程序员一点奖励，但他拒绝接受，并且
/.{q2] 说："因为我觉得这是个有趣的概念，才会写这个程序，所以我不希望有奖励。" 经理
xn fMx$fD 听了之后说："这个程序员虽然职位不高，但却充份了解做为一个职员的责任，让我们把
u?J!3ZEtb 他升成崇高的管理顾问吧！" 在告诉程序员时，他再度拒绝，说："我之存在是因为可
#%;QcDXRe 以写程序，如果升了我，那除了浪费每一个人的时间外而成不了事。我可以走了吗？ 我
5 +Ei! E89 还得写程序。"
us ,!U 6.4节
/*zngp @ 经理告诉程序员们说："下面是你们的工作时间：早上九点来上班，下午五点钟下班
)nK-39,G 。" 所有程序员都很生气，有几个马上辞职。于是经理说："好吧！这样好了，只要能
X4c|*U=4 够如期完工，工作时间由你们自定。"程序员现在满意了， 每天中午开始工作，直到第
EU@
BNja 二天早上。
_5nS!CN ※第七部公司智慧篇 大师如是说："你可以对主管示范一个程序，但无法让他通晓电
8%@![$q<g 脑"
? nLlZpZ2v 7.1节
x e~lV 生手问大师："遥远东方有一个叫'公司总部'的伟大树状结构，上面满满地标上了些
*WHQ1geI8 副总裁，会计长等的图案。它发出大量的备忘录，每张上面都写了'收文！''发文！'没
V+A9.KoI 有人知道是什么意义。每年都会把新的名字加到新的分枝上，但似乎全都徒劳无功。为
G<2OL#Y- 什么这样一个不自然的组织还能继续存在？" 大师回答说："你已经体认到这个庞大的
S[2uez` 结构，而被它不合理的目的困扰。不过你能不从它无休止的回旋而得到乐趣吗？能够不
bp>-{Nv 欣赏深藏在枝 叶底端毫无困难的程序设计吗？为什么要被他的无用而困扰呢？"
;yvx - 7.2节
!R;NV|.eI6 东方海上有大鱼曰鲲，鲲能变成双翼遮天的大鹏。当大鹏飞越陆地时带来一道公司总
JZa^GW:YQh 部的讯息，这道讯息正好掉在一群程序员中央，然后大鹏折起双翼乘风而归。 生手程
rk F>c 序员瞪眼望着大鹏，因为他们不认得；中智程序员忧大鹏的来临，因为他们害怕它带来
y*BS
%xTF 的讯息；只有大师才能继续坐在终端机前工作 ，因为他不知大鹏的来去。
`Mh 3v@K: 7.3节
+Pl A#DZu 象牙塔的魔术师带着他的最新发明去见大师，他推了一个大黑盒子走进大师的办公室
$:7 T ，大师正在静静的等着。 "这是一套整合性、分散式、一般用途的工作站"，魔术师如
,v#F6xv8 是说，"还有一套专属的作业系统、第六代语言、多项最先进的使用人机界面，再加上人
6ka,
FjJ\ 体工学的设计；这花了我的助手们好几百人才造出来的，不是很了不起吗？" 大师抬
4dEfXrMf 了下眼珠子，"的确了不起。"大师说。 魔术师继续说："公司总部已经下令每个人都
{CO]wqEj 要用这台工作站做发展新软体的基石，您同意吗？" "当然。"大师答道："我马上会把
- kGwbV} 它放到资讯中心去。"于是魔术师高 高兴兴的回到象牙塔去。 几天后，一个生手在
n0ZrgTVJ 大师的办公室里团团转，说："我找不到新程序的报表，您知道会在那儿吗？" "当然
H 8'q Y "，大师答道，"报表就堆在资讯中心里头的基石上！"
rwJCVk F 7.4节
lR [ ]A 大师可以毫无忧虑的从这个程序转入另一个程序，管理上的改变伤不到他；纵使计划
K~C6dy
中止了，也不会被炒鱿鱼。为什么？因为他充满了道。
6D=9J %; ※第八部硬体与软体篇 大师如是说："没有风，草不会动；没有软体，硬体就是废物
zeHf (N 。"
A>?_\<Gp 8.1节
j5rB+ 生手问大师："我知道一家电脑公司比其他的大得多，高高在上就像巨人之比侏儒；
Yq$K YB j 它的任一部都可以单独成为一个企业。为什么会这样？" 大师回答："你为什么问这个
<r@w`G 笨问题？这家公司就是因为它大才会这么大。如果它只知道硬体，没有人会买它；如果
nmH1Wg*aW 只生产软体，没有人会用它；如果只维护系统，人家会把它看成修理员；但是因为他把
sRMz[n 5k 所有的合在一起，人们就把它当神一样看待了，它根本无需竞争，因为赢来不费吹灰之
_5t~g_(1OK 力。"
z(8:7 G 8.2节
vuNt + 大师有一天经过一个生手旁边，发现生手迷上一台手掌型的电玩，"对不起"，大师说
\W,,@ - ，"我可以看看它吗？" 生手停下来，并且把这台机器交给大师。大师说："我看到这
/S9(rI<' 台机器玩起来有三个层次：初级，中级，高级；不过这种机器通常都有另一个层次的说
`/"rs@ 法，使机器赢不了人类，而人类也胜不了机器。" "啊！大师"，生手说："这个奇妙的
-E$(<Pow~\ 开关在那里？" 大师把机器摔到地上，用脚把它踏烂。突然地，生手开窍了。
nQ tp 4 8.3节
2`Ojw_$W7 从前有一位微电脑的程序员对一位来拜访他的大型电脑程序员说："你看，在我这儿
=ObI 多好！我有我自己的作业系统与案储存设备，我不必与任何人共用任何电脑资源；软体
5~pQ$- 本身自给自足，而且容易使用。为什么你不辞掉目前的工作来加入我们？" 于是大型
! Qqi% 电脑的程序员就对他的朋友解释："大型电脑就像古之圣哲般的稳稳座落在资讯中心中央
+nz6+{li\ ，磁碟一个接一个蔚为奇观，软体像钻石般地有多种面目，像古森林般的浓密茂盛。各
61[ 8I},V 个程序像一片急流般地涌入系统，而这就是我在那儿工作的乐趣。" 听了这段话之后
+.EP_2 f9 ，微电脑程序员静默无声；但是这两个人却结为好友 ，至死不渝。
dbE]&w`?d 8.4节
K1gZ>FEY|N Hardware与Software走在路上，Software说："你是阴我是阳，如果我们能一条心，
? ZqvR^ 一定会成大名赚大钱。"所以，他们就联合在一起而想征服世界。 走了一段路之后，
P[G.LO 碰到Firmware，穿得破破烂烂，拿着根杖，并且 对他们说："道在阴阳之外，寂静不
As y&X 动如古井之不生波澜；道不求名，故无人知晓其存在；道不逐利，因它圆满无缺。道超
$o uw *|< 乎时空之外。" Hardware和Software听了之后倍感惭愧而打道回家
|= o)|z2 ※第九部尾声 大师如是说："这是下课的时候了！
