"这一刻提前为这位伟大中场艺术家的职业生涯画上了句号，但是这个句号并不完满。对于这个恶意冲撞，裁判的判罚本没有争议。但是，人们可以质疑判罚的有效性，因为按照国际足联的规则，电视录像不应作为裁判判罚的依据。 |e[ 0Qo@
&'ETx"
齐达内在赛场上的影响力与日俱增。第七分钟，他以一粒点球为法国队首开纪录，第104分钟又几乎攻入一个漂亮的头球，可惜皮球被意大利门神布冯用指尖扑出。 QKaj4?p$|S
ut5 !2t$c
接着，加时赛下半时，马特拉齐显然说了一些不好听的话，使得齐达内停下来走到他跟前，用头猛顶后者的胸部。这给齐达内，也给法国队招来了灾难。 2 "Uk}Yz|
v0MOX>`s
马特拉齐倒下了，齐达内重新就位，比赛继续进行。这一举动并非没有人看见，但是几名意大利球员还是来到最近的边裁面前要求讨个说法，其中以门将布冯言辞最为激烈。 GxDF7
z%&
?nSp?m;
媒体席上的几百台电视机播放了录像回放。阿根廷主裁判伊利宗多与助理裁判进行了协商，第四和第五官员从录像上看到了发生的一切，但是他们可能也看到了现场版的冲突。协商的结果是齐达内被红牌罚下。这位98世界杯曾因故意踩人被红牌罚下的球员就这样永远离开了赛场。
6p6Tse]
P$qkb| D,
两队的主教练都确认，作出决定是场下的两名西班牙裁判。但是二人对此的态度却完全不同。 F)iG D~
nIDsCu=A
意大利主帅里皮说：“并不是马特拉齐干扰了裁判的判罚，是第四和第五官员指出了这一切。法国观众不知道场上发生了什么，但是明天他们看报纸的时候就会明白事情的真相。” _NqT8C4C
* _K-T#
法国队主教练多梅内克说：“裁判什么都没有看见，助理裁判也什么都没有看见，然后第四官员就对场上裁判指手画脚。我们观看了录像，然后第四官员让主裁判作出了决定。” GuY5 % wr
68GGS`&
法国队前锋亨利说：“如果他们想用比赛录像来当证据，那么就不该仅仅针对这一件事，他们应该看每个人的录像，包括马特拉齐的。” dUtIAh-j
- T kd@
法国队中没有人透露马特拉齐和齐达内说了什么，但是特雷泽盖说：“齐达内可以昂首挺胸地离开赛场。人生中还有比足球重要的东西。” XQY& 4tK
@] "9EW
0
马特拉齐笑着接受了金牌，但是赛后他拒绝对此事发表任何意见"
