`|/<\ *m#Za<_Gv 听着这首Sinead O ’cornor 带来的《A Perfect Indian 》
`5C,N!d8X 感动着她细腻忧伤的吟唱和这首歌简单的配乐和空灵的声音
lR(+tj)9uO svq<)hAf< TTKs3iTXz 2002年发行的[Sean-Nos Nua](左图)展现了Sinead O'Connor 一贯美妙的爱尔兰嗓音,加上她自己写下文字,主要是关于为什么选取这些爱尔兰传统情歌……她的故事……浪漫、感性……“A DEEPLY PERSONAL CD”(完全的个人CD)她这样称呼这张CD,“它记录了我心灵的历史”。
PF53mUs4 =W"F[fD "Peggy Gordon" 旋律简单,却优美异常。一句 "Her Mantle So Green," 让你感觉到仿佛在荒野的山坡……她的歌声似乎总能搅动你的灵魂,相比之下,ENYA 就显得俗艳,只能用做《魔戒》的片中曲……SINEAD的歌声中肩负着女人的挣扎,还有爱尔兰的忧伤。如果你看过《THE DEVIL'S OWN》 (与魔鬼同行)就知道爱尔兰人的疯狂和悲伤……他们甚至想从纽约运一整船的导弹来战斗。
`I3r3WyA r.BIJt) "Oro Se Do Bheatha Bhaile" 是CD中我本人最喜欢的,简直无法停下来。这是唱给女战士的歌曲,标题和歌词都是凯尔特语,大意是WELCOME HOME。
0}CGuws M#8uv-L "Paddy's Lament" SINEAD的低吟和嘶叫达到了极至……还有谁能这样唱歌?
;S>])5< "Lord Baker" Christy Moore 和SINEAD的双重唱也配合的完美无缺。
(Kv#m
3~
m8o(J\] 反观十年前 Sinead O'Connor 的 [Am I Not Your Girl](右图),那时侯的光头女孩虽在愤怒的模样下流露出些许脆弱的心肠,却没有今天这样的自信、宽容和美丽。
]]*7\ :cb D/Mi^5H) *#C+iAF|)' lk( }- v~^{{O 其实这些都不重要,我喜欢的只是她天使般的嗓音,有着穿过骨头抚摸你的魅力!
$GTU$4u fe9LEM8j 这首《A Perfect Indian》,想必大家非常熟悉,呤唱出了完美的印第安人。我想这个外表纤柔,内心却有如烈火般的女子,一定向往着广褒的草原,神骏的马匹,和那些黑皮肤的异乡人眼中的光芒。
[Ki0b^ -&-Ma,M? 如果你爱听,那是因为你有着同样的渴望........
apu4DAy&8 o/+13C 0DJ+I =,UWX3`f 歌词大意:
W;,C_ 她是完美的印第安人
IkGfnXJ 记忆中的她是如此温柔
IWY;=" d%o&+l# 就象垂柳
<kx&w(= 她的脸在我枕边
* iF]n2g: 走近了我的梦
!y@6Mm 在梦中我看见一个魅力四射的姑娘
RH&~+5 她是一个美丽的女孩
iLkZ"X.'|1 脸象一幅画
yc?a=6q'm 渴望中的印第安人颊和牙齿
%'X[^W 眼睛象原始的爱尔兰海洋
U15H@h 身上穿着黄色连衣裙
70eb]\% 这都是描绘的幸福
@*6 C=LL 为什么在我生活中那是唯一的梦
Z7= `VNHc 你给我的任何一个微笑
#~<0t(3Q 对於我都是拯救
/\4'ddGU 感觉像个孩子
yge,8i)c 这是唯一的方法让我得到自由
{o.FlX U
15H2-` 他羞怯平静地倾诉
<|SRe6m 她对我是那么温柔
b)e
*$) 象中了丘比特的箭
[O?z@)dx 她的面容憔悴又痛苦
5nKj
)RH7M 她和我一样在幻想吗
xo&]$W8 我正在这美妙的海上帆行
$7rq3y 我要拯救我的一生
z}*9uZ 感觉像个孩子
-De9_0#R 这是唯一的方法让我得到自由
-i%e!DgH _N{RVeO A Perfect Indian
/assq+H sing by Sinead O'Cornner
'*"vkgN A Perfect Indian is he
Nn T1X;0W Remembering him life is sweet
*1fb}C_ Like a weeping willow
% a@>_ His face on my pillow
w%JTTru Comes to me still in my dreams
e,Uo#T6J And there I saw a young baby
pUV/Ul] A beautiful daughter was she
$w);5o A face from a painting
{M^3m5.^ Red cheeks and teeth aching
RT.D"WvT Her eyes like a wild Irish sea
-UOj>{- On a table in her yellow dress
d~JKH&x< For a photograph feigned happiness
i;_t I#:A Why in my life is that the only time
MMx9(`t*. That any of you will smile at me
PqiB\~o@Z I'm sailing on this terrible ocean
T^Ze3L] I've come for my self to retrieve
9Ru8~R/\ Too long have I been feeling like Lir's children
B4i!/@0s And there's only one way to be free
g.zEn/SM He's shy and he speaks quietly
yL2o}ZbS He's gentle and he seems to me
F)'.g d Like the elf-arrow
0a-0Y&lQm His face worn and harrowed
y"H*%] Is he a daydreamer like me
/Z@tv.f I'm sailing on this terrible ocean
UHTvCc I've come for my self to retrieve
fngOeLVG Too long have I been feeling like Lir's children
5a hVeY And there's only one way to be free
;;:-l99 Wb?8j M