◎译 名 老港正传/老左正传
◎片 名 Mr Cinema
◎年 代 2007
◎国 家 香港
◎类 别 喜剧/剧情
◎语 言 粤语
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 608x336
◎文件大小 49*15MB
◎片 长 01:50:11
◎导 演 赵良骏Leung Chun 'Samson' Chiu
◎主 演 黄秋生Anthony Wong
莫文蔚Karen Mok
郑中基Ronald Cheng
毛舜筠Teresa Mo
鲍起静Hee Ching Paw
岑建勋John Sham
连凯Hoi Lin
◎简 介
老左(左长旺，黄秋生饰)是香港爱国戏院的电影放映员，这是一个提前四十年回归的人，也是一个在金钱至上
的香港社会特立独行的人。他哼唱的是《歌唱祖国》、《智取威虎山》，他看的是《左传》、《毛泽东选集》。别
人“向钱看”，老左则是“向前看”。
老左一生追求他的爱国理想，最大的梦想就是回祖国看看天安门，看看祖国美好的河山。然而天意弄人，四十
年来，他的梦想却一直未能如愿。
六七十年代，是香港电影的梦幻时代，也是红极一时的明星——夏梦的时代。年轻的老左成为了爱国戏院的放
映员，当时的爱国人士备受英政府的打击，这让老左明白了“爱国是要付出代价的”。老左的老婆秀英(毛舜筠饰)
结交了好姐妹彩霞(鲍起静饰)，彩霞的老公陆佑(岑建勋饰)看不起老左和爱国人士，本来可以成为好朋友的老左和
陆佑从此开始，较了一辈子的劲儿。
八十年代，李连杰和《少林寺》红遍内地和香港，成为华人的共同记忆。此时，内地实行改革开放，中英就香
港回归问题开始接触，老左离他的爱国梦想又近了一步。他成为第一批拿到回乡证的香港人，他打算和老婆秀英来
一次内地的“蜜月”之行，却因为要给儿子左忠(郑中基饰)攒学费、给内地亲人捐款而用掉了本打算旅行用的钱。
老左的儿子左忠和陆佑的女儿陆敏(莫文蔚饰)是青梅竹马的一对，老左和陆佑之间“较劲”，却没有影响儿女
之间的感情发展。高中毕业后，陆敏留学海外，与左忠暂别，左忠则因为毕业于左派学校而找不到工作，他不想背
负父亲“左”的包袱，企图利用内地改革开放的时机走冒险发达的道路。
内地开放后，老左到旅行社报名，他的回乡梦想胜利在望，然而就在紧要关头，他又把钱借给了朋友的儿子出
国深造，回乡之梦又一次搁置了。
九十年代，香港回归在即，有人忧心忡忡办“移民”，也有人趁机寻求商机发财。老左所在的戏院生意走下坡
路，看着香港人为前途、为钱财而盲目地奔波劳碌，老左仍旧我行我素，别人“向钱看”，老左“向前看”。沉迷
于发财梦的左忠去大陆做生意投机取巧，铤而走险，遭遇了屡次的失败。他回家求救，得知父亲已经将钱拿给别人
的儿子读书时，左忠愤然离去，母亲秀英一方面怨儿子不争气，一方面担心父子之间的隔阂会越来越大。一蹶不振
的左忠碰到了刚从美国回来的陆敏，本打算和他重修旧好的陆敏得知左忠对她的“请求”是借钱，而不是和好，失
望之余，却也将所有的积蓄拿给了他。
儿子不学无术，戏院生意没有起色，回乡之梦仍旧没有实现，各方面都陷入困境的老左突然得到妻子病危的消
息，原来秀英患有心脏病，却为了不使家人担心而一直隐瞒。秀英病逝，老左意识到世界上最爱自己的人已经离去
，左忠埋怨父亲疏忽了母亲的病情，父子关系进一步恶化了。
九七香港回归，举国同庆，老左期盼已久的日子终于到来，而此时也是妻子秀英去世一周年的日子。经过亚洲
金融风暴的起伏跌宕，左忠带着母亲临终的遗言回到家，他终于明白了父亲的执着和母亲的苦心，父子二人重归于
好。
新世纪，当香港七百万人民都已经把回乡当作家常便饭，而老左的回乡梦想，仍旧没有实现。生活中的各种变
化让陆佑渐渐感到了老左的善意和正义，两人之间的阴霾终于渐渐散去。退休了的老左被戏院“返聘”成为技术顾
问。
SARS来临，危机中左忠坚定地留下来，照顾生病的陆敏。左忠不再急功近利地寻求发财之路，而是在两岸的合
法贸易中寻找商机，此时的陆敏，同样经历了生活的颠沛流离，两个人又面对面地坐下来，爱，能够重来一次吗？
“五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么响亮……”老左哼唱着他的主题曲，在香港回归十周年的时候，他的回乡
之梦变成了08年来北京看奥运。
老左当了一辈子的电影放映员，此“传”是“老左”的“传”，是香港电影的“传”，也是香港历史的“传”
。
谁说不能给小人物写部“正传？
谁说不能把草根生活写成“史诗”？
幕后制作：
为香港回归十周年献礼
《老左正传》讲述了一个香港人从1967年到2007年四十年中的爱国梦想，他一家的酸甜苦辣以及悲欢离合。影
片意为香港回归十周年献礼，这也让《老左正传》成为一部名副其实的“香港主旋律”。导演赵良骏表示，“我不
懂什么叫‘主旋律’，《老左正传》中的所有人物都是香港的草根阶层，‘老左’则是其中的一种代表，我对他非
常熟悉，他虽然没有机会亲赴大陆，但是心中却比其他人提前三十年已经完成‘回归’了。我想表现的正是这些人
的生活和智慧。”
《老左正传》＝《金鸡》×2
在问到《老左正传》跟同样反映香港人生活的《金鸡》有何不同时，导演赵良骏笑言，这部片子相当于两部《
金鸡》。“这部戏应该说是对《金鸡》的一个延伸。《金鸡》是以一个人的角度横跨了30年，反映出香港经济的变
迁。而这一次，跨越的幅度更大(40年)，并且是以两代人的角度来说这个故事。一个是以老左为代表的，上世纪六
七十年代世界开始真正认识香港的一代人，另一个是以小左(郑中基饰)为代表的，八十年代香港经济飞速发展的一
代人。故事的涉及面相当于《金鸡》乘以2。”赵良骏还表示，《金鸡》是一个带有漫画色彩的故事，而《老左正传
》完全是写实的。可以说是一部史诗，不过一般的史诗都是大时代大人物，而这部是大时代下社会最底层的小人物
。
黄秋生戏称自己是“左派分子”
黄秋生在影片中饰演的“老左”不仅因为他的名字叫左长旺，同时也因为他“身在香港，心在大陆”。从上世
纪60年代起，他一直在戏院里做电影放映员，最大的心愿就是有机会“去大陆那块美丽的土地上看一看，真真切切
感受一下。”然而四十年过去了，“老左”始终没能如愿，“左”的记号成了他的使命，也成了他的咒语。黄秋生
调侃自己也是个“左派分子”，而加盟这部影片最兴奋的就是能唱一次“主角戏”，“很久没有拍戏紧张的情况了
，虽然只拍了三天，却感觉拍了几十天。”
郑中基莫文蔚从“16岁”开演
在影片中和黄秋生搭戏的三位演员分别是毛舜筠、郑中基和莫文蔚。让郑中基感到为难的并非是破例演正剧，
而是首次与黄秋生合作，就要演他与毛舜筠的儿子，而且还要从穿着校服的16岁少年演起，郑中基透露说，为了让
自己的形象比较贴近中学生，化妆师提议给他贴一些暗疮，但是很多朋友还是觉得“怎么也不像毛毛的儿子”。和
郑中基一样要从16岁演到40岁的莫文蔚却对此感到兴奋，她坦言从《食神》扮丑开始，便明白了“未有丑，焉有美
”的道理，本片中的另类造型相信观众一定会觉得很新鲜。
花絮：
·“老左”的字眼有双重含义，一方面是因为男主人公姓“左”，另一方面是因为他是一个信仰共产主义的“左”
派；不过，影片故事跟政治没有什么关系，只是表明老左这个人物是一个执着的理想主义者。
·深水埗兼善里，天台搭造铁皮棚户屋。天台上有着老香港最经典的“鱼骨天线阵”。赵良骏选景此地的一大因由
便是，要为香港及香港的年轻人留存这样一个经典的即将不复存在的“文化符号”。而这栋大厦，据说也正是刘德
华等人拍摄《门徒》时的所在地。
影片截图:
thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQHh1bmxlaS5keWdvZC5jb206OTgwNS/ogIHmuK/mraPkvKBEVkTnsqTor63kuK3lrZcv6ICB5riv5q2j5LygW3d3dy5keWdvZC5jb23nlLXlvbHlpKnloIJdLnJtdmJaWg==
2007-08-10 15:53:24 开始连接......
2007-08-10 15:53:24 开始搜索候选资源......
2007-08-10 15:53:24 没搜索到候选资源，稍后重试搜索
2007-08-10 15:53:24 搜索到2个候选资源
2007-08-10 15:53:24 使用候选资源进行连接......
2007-08-10 15:53:34 开始创建文件......
2007-08-10 15:53:44 原始资源连接成功，得到的文件长度： 454048148
2007-08-10 15:53:50 文件创建成功，开始下载数据......
