A:
R{uJczu A share A股;甲类股份
SiqX1P abatement of tax 减税;减扣免税额
a`b zFu{ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
RE
$3| z above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
|W*@}D above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
%=9yzIjbAt ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
5%?b5(mnD absolute change 绝对数值变更
D&l,SD absolute expenditure 实际开支
UlNfI}#X absolute guideline figure 绝对准则数字
1Dya?}3 absolute interest 绝对权益
B$TChc3B absolute order of discharge 绝对破产解除令
@ Rx6 >52> absolute profit margin 绝对利润幅度
6w"( y~c1 absolute value 实值;绝对值
@D~+D@i$TW absolutely vested interest 绝对既得权益
'nWs0iH. absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
_gm?FxV: absorption 吸收;分摊;合并
n<<=sj$\! absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
)w2K&Zr0 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
J4v0O=" acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
ct}%Mdg acceptable rate 适当利率;适当汇率
qJ+52U|z acceptance agreement 承兑协议
(;pi"/x[ acceptance for honour 参加承兑
Zfy~mv$ acceptor 承兑人;接受人;受票人
zf3:<CRX5 acceptor for honour 参加承兑人
Va@6=U7c accident insurance 意外保险
T3 9C lH Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
VP%i1|XZJ accident insurance scheme 意外保险计划
-*%!q$: accident year basis 意外年度基准
mw(c[.*% accommodation 通融;贷款
/pN'K5@ accommodation bill 通融票据;空头票据
a WeBav}_ accommodation party 汇票代发人
>*= =wlOB account balance 帐户余额;帐户结余
q)V1{B@ account book 帐簿
%U5P} account collected in advance 预收款项
xshArJ&A account current book 往来帐簿
8VuZ,!WH# account of after-acquired property 事后取得的财产报告
l{6` k<J( account of defaulter 拖欠帐目
=,4
'" account payable 应付帐款
K6v
$#{$6 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
aM{@1mBm account receivable 应收帐款
8pk#sJ51 account receivable report 应收帐款报表
f(6UL31 account statement 结单;帐单;会计财务报表
8wX+ZL:9 account title 帐户名称;会计科目
yS)-&t!; accountant's report 会计师报告
w}j6.r Accountant's Report Rules 会计师报告规则
i}`_H^ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
cK[R1 ReH Accounting Arrangements 《会计安排》
FE+7X=y accounting basis 会计基础
PW*;S p accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
VX;zZ`BJ Accounting Circular 《会计通告》
)
\-96 xd accounting class 会计类别
cophAP accounting date 记帐日期;会计结算日期
HkdN=q accounting for money 款项核算
#7] o6 Accounting Officer 会计主任
W(2+z5 z accounting period 会计报告期;会计期
qE0FgqRB accounting policy 会计政策;会计方针
<mZrR3v'D accounting practice 会计惯例
Dd0Qp-:2 accounting principle 会计准则
AhvvuN$n% accounting record 会计记录
lk_s!<ni accounting report 会计报告
X'FEOF Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
.]j#y9>&w% Accounting Society of China 中国会计学会
7|QGY7Tf accounting statement 会计报表
5#0A`QO accounting system 会计制度;会计系统
0R@g( accounting transaction 会计事项;帐务交易
#vj#! 1
accounting treatment 会计处理
$ZI~ 8rI~ accounting year 会计年度
$5lW)q A accretion 增值;添加
=[P%_v`` accrual 应计项目;应累算数目
~V2ajM1Z&O accrual basis 应计制;权责发生制
4=Tpi` accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
.pM
&jni Y accrue 应累算;应计
Z
7s;F}= accrued benefit 应累算利益
3@^>#U
accrued charges 应计费用
hNgpp- accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
-DP8NTl" accrued expenses 应累算费用
Gla@l< accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
pbDw Lo] accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
xH<'GB) accrued right 累算权益
+{xMIl_ accruing profit 应累算的利润
G{kj}>kS_ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
^:4L6 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
D=r- accumulated reserve 累积储备
H>? :U] accumulation of surplus income 累积收益盈余
J>=1dCK acquired assets 既得资产
k42b:W5% acquisition 收购;购置;取得
Es'-wr\Hm acquisition cost 购置成本
:be:-b%K acquisition expenses 购置费用
(R_CUH acquisition of 100% interest 收购全部股权
!8xKf*y acquisition of control 取得控制权
zmf"I[) acquisition of fixed assets 购置固定资产
/Hv*K&}M acquisition of shell “买壳”
,b<9?PM
acquisition price 收购价
of8mwnZR act of God 天灾
<ROpuY\!l acting partner 执事合伙人
hZAG (Z active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
f49"pTw7 active partner 积极参与的合伙人
`$S^E != active trading 交投活跃
+D:83h{ actual circulation 实际流通
99^AT*ByY actual cost 实际成本
2)wAFO6u actual expenditure 实际开支;实际支出
lPY@{1W actual income 实际入息;实际收入;实际收益
,b4):{ actual market 现货市场
S:ls[9G[3 actual price 现货价;实际价格
9i0M/vx actual profit 实际利润
=op`fn% actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
tC&fAE:S actual year basis 按实际年度计算
U;\S(s} actuals 实货
j]pohxn$5 actuarial investigation 精算调查
.Y!;xB/ actuarial principle 精算原则
$ZQ"({<w<g actuarial report 精算师报告
F9MR5O" Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Yeqvv
actuarial valuation 精算师估值
xC-BqVJ%_T actuary 精算师
FZiZg; ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
( %[Tk[ ad valorem duty 从价税;按值征税
bxAsV/j ad valorem duty system 从价税制
ZB828T3 ad valorem fee 从价费
pd d|n2q ad valorem tariff 从价关税
1Gsw-a;a additional allowance 额外免税额
!:(C"}5wM additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
np\st7&f6 additional assessable profit 补加应评税利润
d CE\^q[{ additional assessment 补加评税
bA}Z0a additional commitment 额外承担
rO0ZtC{K additional commitment vote 额外承担拨款
'WK;$XQ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Bc@30KiQ^ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
re;Lg
C additional provision 额外拨款
9#uIC7M additional stamp duty 附加印花税
vYDSu.C@a additional tax 补加税罚款;补加税款
&vCeLh:s Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
]/Vh{d|I& adjudged bankrupt 被裁定破产
);nz4/V adjudicated bankrupt 裁定破产人
kI%peb? adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
aD2*.ln>< adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
tM)Iir*U# adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
QU.0Elw adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
OB~C} '^$ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
P/ci/y_1 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
D?^540,b adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
wa!zv^;N* adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
P+h6!=nD7 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
^|#>zCt^ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
:cy>c2 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Q!yb16J adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
+'|{1gB adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
%tV32l= adjustment centre 调剂中心
SBTPTb adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
:X_CFW adjustment mechanism 调整机制
\eQla8s adjustment of loss 亏损调整
vQ 4}WtvA adjustment process 调整过程;调整程序
|zq4* 5 adjustment range 调整幅度
Bz+.Qa+ administered exchange rate 受管制汇率
2{-!E ^g Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Vo,[EVL administration expenses 行政费用
Edw2W8 administration fee 手续费;行政费
U/Wrh($ #4 administration in bankruptcy 破产管理
-/>9c-F administration order 遗产管理令
"V4Q2T
T administrator 管理人;遗产管理人
vt.P*Z5 administrator of the estate 遗产管理人
}taLk@T admission of debt 债项承认书
y}N&/}M:}8 admission of proof 接纳债权证明
S ZlC4=6c advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
1Dq<{;rWb advance account 暂支帐目;预付款帐户
bhD ~4Rz advance compensation 预付补偿金
Ry z?v<)h advance from shareholder 股东垫款
+3;Ody"59 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
%ISq>A)% advanced economy 先进经济体系
} B0sC%cm advancement 预付;预付财产
rfs (# advances warrant 垫款令
GP+2/D advancing 贷出
TnNWO+kg adverse balance 逆差
HY ;9?KJ' adverse exchange 逆汇
o)&"Rf advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
GRT]aw advice for collection 托收通知书
3pSj kS|?> advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
*/w7?QOv advice of payment 付款通知
ydQ!4 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
wiJRCH 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
CvK3H\.&;k Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
qbiK^gR affidavit 誓章;遗产申报誓章
X4wH/q^ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
(WRMaI72( affiliate 联号;联营公司;附属公司
Fu7M0X'p affiliated company 附属公司;联号;联营公司
fN)x#? affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
o@W_ai_ affordability 负担能力
mu[Op*) African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
H z@h0+h after-acquired property 事后取得的财产
IkDiT63]I after-hours dealing 市后交易
;~+]! U after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
lpy:3`ti agency agreement 代理协议
bb;(gK;F agency expenses 代理机构的开支
bO3GVc+S agency fee 代理费
dU]/$7 Agency Law 《代理法》
H(|AH;?ou agent 代理人;承销人
?^u^im agent of company 公司代理人
2.-o@im0 agent's fee 代理人费;经纪费
?mx\eX{ aggregate 总计;总数;总体数字
-\#lF?fzb aggregate amount 总款额;总额
&gn-Wb? aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
"uKFOV?j& aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
B+] D5K aggregate demand 总需求
E!J=8C.: aggregate gross position 总持仓量
8#X_# aggregate limit 总限额
>2b`\Q*< aggregate of salaries tax 合计薪俸税
rp's aggregate performance 总体表现;总体业绩
m\ S\3n aggregate supply 总体供应
JoZ(_Jh%m aggregate surplus 总盈余
*fnvZw? aggregate total 整体总额
c2 A ps aggregate value 总值;合计价值
^m!_2_q aggregated basis 合计基准
1J{fXh aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
<T+!V-Pj* aggregation 合并计算;合计;总和
&!L:"]=+ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
P4k;O?y aggregation of property 财产的总和
/_t|Dry015 agio 差价;贴水
$*f?&U]k Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
0[T,O,y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
iWA|8$u4gm 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Kqg!,Sn| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
6na^]t~ncm 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
TL0[@rr4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Ws I>n 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
};,/0Fu agreement for a settlement 授产协议
v.&>Ih/L agreement for assignment 转让协议
GZ3 ]N agreement for sale 售卖协议;买卖协议
mchJmZ{A agreement for sale and purchase 买卖协议
,LhCFw{8?~ agreement for the payment of interest 支付利息协议
$t}<85YCQ agreement for the repayment of money 还款协议
Sk}{E@ agreement of reinsurance 再保险协议
MS3=~*+ Agricultural Bank of China 中国农业银行
"OmD@
EMT air passenger departure tax 飞机乘客离境税
9Uf j Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
+f|BiW airport tax 机场税
a.2L*>p alcohol duty 酒精税
;H'gT+t<c alienation 让与;让渡;转让
;_O)p,p alimony 生活费;赡养费
(JUZCP/ \ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
`P}9i@C all risks 全险;综合险
$}GTG'*. All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
F;q#& Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Kibr ]w all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Hfym30 allocation letter 拨款信件
J00VTb` allocation of fund 分配款项;预留款项
o!c]
( allocation of profit 利润分配;溢利分配
?K_
'@ allocation warrant 拨款令
pH@]Y+W allotment 分配;配股
SaOYu &> allotment notice 股份配售通知;配股通知
\%0n}.A allotment of shares 股份分配
r'GP$0rr9! allowable 可获宽免;免税的
U{@5*4 allowable business loss 可扣除的营业亏损
T/1gI9X allowable expenses 可扣税的支出
rl08R allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
pkgjTXR2b allowance for debts 债项的免税额
lIRlMLuG allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
"IQ/LbOqm_ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
=elpH^N allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
ZcJ\ZbE| allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
hk[
%a$Y allowance to debtor 给债务人的津贴
Oz:
*LZ alteration of capital 资本更改
KNLnn;l alternate trustee 候补受托人
zfA
GtT< amalgamation 合并
a^U~0i@[S ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
~;]W T ambit of charges 征税范围;收费范围
nkfZiyx amended valuation 经修订的估值
eW J`$"z American Commodities Exchange 美国商品交易所
*{
{b~$ American Express Bank Limited 美国运通银行
b^0}}12 American Stock Exchange 美国证券交易所
Jl3g{a amortization 摊销
'cix`l|^ amount due from banks 存放银行同业的款项
kF"@Ngv. amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
n+;6=1d7ZW amount due from holding companies 控股公司欠款
'Ft0Ry<OL amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
vw,rF`LjZ amount due to banks 银行同业的存款
p Z: F:
amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
TS2ZF{m amount due to holding companies 控股公司存款
Uu 8,@W+ amount due to local banks 本港银行同业的存款
#Lv2Zoi>G amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
6Orum/|h amount for note issue 发行纸币的款额
"ZM4F?x amount of bond 担保契据的款额
c2t=_aAIPQ amount of consideration 代价款额
j>-gO,v, y amount of contribution 供款数额
4%nE*H% amount of indebtedness 负债款额
q@t0NvNSu amount of principal of the loan 贷款本金额
)G^
KDj" amount of rates chargeable 应征差饷数额
="wzq+ U amount of share capital 股本额
y*pUlts< amount of sums assured 承保款额
l*\y amount of variation 变动幅度
PYbVy<xc amount of vote 拨款数额
i0$Bx> amount payable 应付款额
Q/>{f0 amount receivable 应收款额
CCBfKp Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
eIRLNxt+v analysis 分析
ia\eLzj ancillary risk 附属风险
E;JsBH annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
+LM#n#T annual accounting date 年结日期
bef_rH@` annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Oy U annual balance 年度余额
~T&<CTh annual disposable income 每年可动用收入
l&iq5}[n& annual estimates 周年预算
OxI/%yv-c annual fee 年费
QnZcBXI8 annual general meeting 周年大会
|7yAX+ annual growth rate 年增率;每年增长率
P9g en6 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
V=:'SL*3| annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
\7Jg7 * annual report 年报
b2b^1{@h;v Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
e/0<[s*#Q annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
M`rl!Ci# Annual Return Rules 《周年报表规则》
91=OF*w annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
TT=b79k annual roll-forward basis 逐年延展方式
]E\n9X-{ annual salary 年薪
; ;L[e]Z annual statement 年度报表;年度决算表
1
$/%m_t Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
}:X*7 n(& annuitant 年金受益人
S S2FTb-m annuity 年金
L#E]
BY annuity contract 年金合约
yW$0\E6<r annuity on human life 人寿年金
q#<^ ^4U antecedent debt 先前的债项
0 stc9_O ante-dated cheque 倒填日期支票
JSW^dw& anticipated expenditure 预期开支
|B?27PD anticipated net profit 预期纯利
Re P|UH anticipated revenue 预期收入
X!e[GJ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
$5Xh,DOg anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
#Q2Y&2`yGT apparent deficit 表面赤字
Y.g59X!Ub2 apparent financial solvency 表面偿债能力
J]nohICe apparent partner 表面合伙人
U2bjFLd" application for personal assessment 个人入息课税申请书
cWoPB
_ application of fund 资金应用
\v'p/G)g application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
!%"8|)CAr 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
"jG}B.l=, appointed actuary 委任精算师
G6T_O appointed auditor 委任核数师;委任审计师
xuqv6b. appointed trustee 委任的受托人
a)wJT`xu appointer 委任人
.zi_[ apportioned pro rata 按比例分摊
o4|M0 apportionment 分配;分摊
E[/\7v\ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
SQX:7YF~ apportionment formula 分摊方程式
RhncBKm*M apportionment of estate duty 遗产税的分摊
Ney/[3 A appraisal 估价;评估
8C*c{(4 appreciable growth 可观增长
3AU;>D ^5 appreciable impact 显着影响
Kx>qz.wwI? appreciable increase 可观增长
Pi]19boM. appreciation 增值;升值
xai*CY@cQ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
_f$^%?^ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
a!=D [Gz*5 appreciation tax 增值税
BO;6
u^[ appropriation 拨款;拨用;拨付
;7}VBkH appropriation account 拨款帐目
Zl^\Q=*s Appropriation Bill 拨款法案
etTn_v appropriation-in-aid system 补助拨款办法
r>o63Q: approved assets 核准资产
#"@|f approved basket stock 认可一篮子证券
*MKO
I' approved budget 核准预算
\WxukYH approved charitable donation 认可慈善捐款
L7dd(^ approved charitable institution 认可慈善机构
o,_?^'@ approved currency 核准货币;认可货币
<
jJ approved estimates 核准预算
OX\A|$GS approved estimates of expenditure 核准开支预算
I}1NB3>^ approved overseas insurer 核准海外保险人
59h)-^! approved overseas trust company 核准海外信托公司
f|\onHI)> approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
C{U?0!^ approved provident fund scheme 认可公积金计划
&5yVxL: approved provision 核准拨款
<g"{Wv: h approved redeemable share 核准可赎回股份
W"k"IvTW} approved regional stock 认可地区性证券
%5(I/zB approved retirement scheme 认可退休金计划
jYk&/@`Ly approved subordinated loan 核准附属贷款
Dfmjw arbitrage 套戥;套汇;套利
hb}+A=A=+ arbitrageur 套戥者;套汇者
g:hjy@ w arbitrary amount 临时款项
5>[u ` arrangement 措施;安排;协定
Z&1\{PG3* arrears 欠款
qm/)ku0 arrears of pay 欠付薪酬
,U2*FZ[" arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
'Gj3:-xqL articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
aAD^^l# Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
]n6#VTz* ascertainment of profit 确定利润
]s<[D$ <, "Asia Clear" “亚洲结算系统”
t'n pG}`tE Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
JRB9rSN^ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
LRL,m_gt Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
}\B><E{G Asian dollar bond 亚洲美元债券
pFOx>u2`a Asian dollar market 亚洲美元市场
{*G9|#[/@ Asian dollar rate 亚洲美元利率
].-1v5 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
h`^jyoF"( Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
QIG$z?
asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
c2l@6<Ww assessable income 应评税入息
0XE4<U assessable loss 应评税亏损
eA2@Nkw~) assessable profit 应评税利润
%)1y AdG
8 assessable value 应评税值
CsGx@\jN assessed profit 估定利润
v[1aWv: assessed value 经评估价值
!>FYK}c7 assessment 评税;评定;估价;评税单
xi~?>f assessment number 评税编号;估价编号
'jWr<]3 assessment of additional tax 补加税评税
rNXQf'*I assessment of performance 业绩评估;实绩评价
zdB^S%cztS Assessor 评税主任
~vm%6CABM asset price bubbles 资产价格泡沫
Z^3rLCa asset-backed securities 具资产保证的证券
m*&]!mM"0G assets accretion 资产增值
o#3ly-ht assets and liabilities 资产与负债
]_f_w9] assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
|d{PA.@33 assets lending 实物放款;有抵押贷款
D4eDHq assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Q /U2^ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
$V-~Bu- assets portfolio 资产投资组合
gb[5&>(# assets price 资产价格
M?1Y,5 assets quality 资产质素
=^M/{51j assets realization 资产变现
L/$H"YOv assets refinancing arrangement 资产再集资安排
glO^yZ s assets securitization 资产证券化
SW@$ci assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
p|U?86t assets stripping 削减资产;拆卖资产
&6/[B_. assets value 资产值
9+Np4i@ assignee 承让人
Cio
1E-4 assignment 转让;转让书;转让契
rBQ _iB_ assignment of interest 权益转让
0q()|y?} assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
^O?/yV?4c assignment of property 物业转让;物业转让书
!|S(Ms assignment right 转让权
8W*%aOi5+ assignor 转让人
=W(Q34 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
dm\F Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
$*^7iT4q_t associate member 附属会员
G/)O@Ugp associated body corporate 相联法人团体
6AAz associated company 相联公司;联属公司
BX`{73sw associated corporation 相联法团
D+rxT:
d Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
bQgc8/ 公认会计师公会〔英国〕
t%d Z-Ym Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
0yk]o5a++ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
|mZxfI association of underwriters 承保人组织
Ytn9B}%o assumption of control 接管
KI"#f$2& assurance 担保;保险;转易;转易书
Z9v31)q( assurance of interest 权益的转易
01 }D,W` at 19XX price 按一九XX年价格计算
hNC&T`.-~B at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
g|o,uD at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
qU \w= at call 通知付款;按通知
`'DmDg at constant market price 按固定市价计算
qqjwJ!@P at constant price 按固定价格计算
k
=>oO9` at cost 按成本计算
.YtKS at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
w'>p Y at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
R$R *'l at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
!z\h|wU+ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
j*|VctM at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
=/@D8{pU at par 按面值计算;平价
0{5w 6 at sight 见票即付
S,88*F(<^q at the close 按收市盘
tH!]Z4}u at the opening 按开市盘
R)c?`:iUB attestation 见证;见证条款
/2&c$9=1 at-the-money option 平价期权
LQ@"Xe]5 attorney 受权人;受托代表人
u+9hL4 attornment 新拥有人承认书
k
R?qb6 attributable profit 可归属利润
1I%w?^sm_ attributable share value 可归属股份价值
/ixp&Z|7 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
A7%)~z< auction 拍卖
NDN7[7E auctioneer 拍卖商
nGC/R& audit 审计;核数
&h}#HS>l Audit Commission 审计署
\;,_S+Fz8 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
_P!m%34| 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
./\@Km? audit review 帐目审查
xVw9v6@`h Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
/4y o` audited account 审计帐目;经审计的帐目
sU=H&D99 audited annual account 经审计的周年帐目
D(~U6SR audited balance sheet 经审计的资产负债表
D,k6$` auditor 核数师;核数主任;审计师
f[]dfLS"W auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
_qF+tm auditor's report 核数师报告;审计师报告
P9R9(quI Aussie bond 澳元债券
'6DBs8>1 austerity budget 紧缩预算
{y)=eX9 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
FUiRTRIYe Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Pd8![Z3 Australian Dollar [AUD] 澳元
8=!D$t\3 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
0-B5`=yU Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
9=s<Ld Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
ko!)s Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
R!HXhQ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
W~)}xy authentication 认证;鉴证
[CY9^N authority to purchase 委托购买证;委购书
&eJfGt5 authorization 认可;核准;授权;授权书
pJ>P[ authorization by direction 指示授权
&j;wCvE4+ authorization by instruction 指令授权
ez7A4>/ authorization by warrant 令状授权
2_>N/Z4T authorization of unit trust 单位信托的认可
{4l8}w authorized agent 指定代理人
_?nL+\'V authorized capital 法定资本
${DUCud,kY authorized clerk 出市员
L7l
FtX+b authorized dealer 认可交易商
]>!K3kB authorized financial institution 认可财务机构
}H53~@WP> authorized fund 认可基金
oe^ I authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
%mW{n8W3{ authorized institution 认可机构
59LG{R2 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Usvl}{L[ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
d z|or9& authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
-uS!\ authorized investment 特准投资项目
EAUEQk?9 authorized person 获授权人
YqscZ(L:y authorized representative 获授权代表
`Gs9Xmc| authorized share capital 法定股本
?4YGT automated quotation system 自动报价系统
a,,ex i Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
yNPVOp* 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
_O?`@g?i automatic adjustment mechanism 自动调整机制
e1yt9@k, automatic adjustment system 自动调整系统
`>o{P/HN Automatic Clearing House 自动票据交换所
hDDn,uzpd automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
J4hL_iCQ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
fuW\bo3 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
3<Lx&p~%T autopay 自动转帐
$t+,Tav available assets 可用资产
Dm981t>wL available fiscal reserve 现存财政储备
10Q ]67 available profit 可用利润
!aUs>1i Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
i$Ul(? average 平均;平均数;海损
cZ,b?I"Q% average basic salary 平均基本薪金
wLIMv3;k average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
soxc0OlN average cost 平均成本
yxPazz average cost of land production 增辟土地平均成本
}CSDV9).S average daily turnover 平均每日成交额
1~gnc|? average daily wage rate 平均每日工资率
l$KA)xbI average expenditure pattern 平均开支模式
<)Dj9' _J average growth rate 平均增长率
X0HZH?V+ average net fixed assets 固定资产平均净值
hPB9@hT$ average of relatives 相对价格平均数
70d 1ReQ average price 平均价格
-_g0C^:<, average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
^^sE: average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
qZdQD average rate 平均率
M/f<A$xx_ average revenue 平均收入;平均收益
#~]zhHI average stock 平均库存;平均存货
'ms-*c&
average yearly rent 平均年租
}rUN_.n4z avoidance of double taxation 避免双重课税
b=C*W,Q_# avoidance of tax 避税