A:
}$U[5wL,_ A share A股;甲类股份
Xa@wN/"F abatement of tax 减税;减扣免税额
(UF!Zb]{ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Gme$FWa above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
DANSexW above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
GC[{=]}9U ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
.$0Ob<. absolute change 绝对数值变更
m0Syxb absolute expenditure 实际开支
~TH5>``;gF absolute guideline figure 绝对准则数字
`yAo3A9vk absolute interest 绝对权益
[M^[61 absolute order of discharge 绝对破产解除令
pV6HQ:y1 absolute profit margin 绝对利润幅度
4w( vRe absolute value 实值;绝对值
IxZ.2 67 absolutely vested interest 绝对既得权益
@;fE%N absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
~5NGDT#L* absorption 吸收;分摊;合并
DOVX$N$3 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
HF: T]n, ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
LUNs|\& acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Wi?%)hur acceptable rate 适当利率;适当汇率
BozK!"R_< acceptance agreement 承兑协议
<83gn
:$ acceptance for honour 参加承兑
qb4;l\SfT acceptor 承兑人;接受人;受票人
c@-K acceptor for honour 参加承兑人
;p
5v3<PC accident insurance 意外保险
DBBBpb~~ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
K$cIVsfr accident insurance scheme 意外保险计划
1=Zw=ufqV accident year basis 意外年度基准
\Byk`}
9 accommodation 通融;贷款
?=!XhU
. accommodation bill 通融票据;空头票据
.w_`d'} accommodation party 汇票代发人
RQCQGa^cP account balance 帐户余额;帐户结余
Kk>qgi$ account book 帐簿
5\0.[W{^ account collected in advance 预收款项
_IV@^v account current book 往来帐簿
6KCmswvE account of after-acquired property 事后取得的财产报告
`Kw"XGT account of defaulter 拖欠帐目
P! Ed account payable 应付帐款
/iy*3P,` account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
c^Jgr(Ow account receivable 应收帐款
`4.sy +2 account receivable report 应收帐款报表
Ig3(|{R account statement 结单;帐单;会计财务报表
g]<Z]R` account title 帐户名称;会计科目
'UVv(- accountant's report 会计师报告
@CU|3Qg Accountant's Report Rules 会计师报告规则
4spaw?j accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
nRB>[lG Accounting Arrangements 《会计安排》
4l}M
i accounting basis 会计基础
%s2"W~ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
;Uqx&5P} Accounting Circular 《会计通告》
"qTC(F9N$. accounting class 会计类别
X$ B]P7G7 accounting date 记帐日期;会计结算日期
k!/_/^{ accounting for money 款项核算
1Bk*G>CX9( Accounting Officer 会计主任
^i+z_%V accounting period 会计报告期;会计期
g1wI/ accounting policy 会计政策;会计方针
kbYg4t]FH accounting practice 会计惯例
O;0<^M/0G accounting principle 会计准则
H='9zqYZ<W accounting record 会计记录
GHJ=-9{YL accounting report 会计报告
6L2*gO:r? Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
NhK(HTsvK Accounting Society of China 中国会计学会
!)/iRw9re accounting statement 会计报表
s`iNbW=" accounting system 会计制度;会计系统
<W51 oO accounting transaction 会计事项;帐务交易
^q&wITGI accounting treatment 会计处理
)fMX!#KP accounting year 会计年度
@=0r3 accretion 增值;添加
V2s}<uG accrual 应计项目;应累算数目
gQh Ccv accrual basis 应计制;权责发生制
"h^#<bPN accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
dA)4(0o8fD accrue 应累算;应计
R;E"Qdt accrued benefit 应累算利益
RpXs3=9 accrued charges 应计费用
nn)`eR& accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
tM$0 >E accrued expenses 应累算费用
;2Ad]) accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
ju^"vw accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
5Vqmv<F;$Z accrued right 累算权益
*[xNp[4EU accruing profit 应累算的利润
dI0bTw|s/ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
[ lzy &To accumulated profit 累积利润;滚存溢利
(>LHj]}K accumulated reserve 累积储备
sMfFm@\ N accumulation of surplus income 累积收益盈余
K"k"ml<4E acquired assets 既得资产
y/}VtD acquisition 收购;购置;取得
OHP3T(Q5 acquisition cost 购置成本
{|5$1v acquisition expenses 购置费用
?]\W8) acquisition of 100% interest 收购全部股权
Vr-3M+l=O acquisition of control 取得控制权
L`\`NNQC acquisition of fixed assets 购置固定资产
UJz4>JF acquisition of shell “买壳”
Wl !!5\ acquisition price 收购价
Y!a+#N! act of God 天灾
a0?iR5\ acting partner 执事合伙人
SfZ=%6b7 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
!HR2Rf l active partner 积极参与的合伙人
lNaez3 active trading 交投活跃
2u~c/JryN actual circulation 实际流通
Xrj(,| actual cost 实际成本
=tf@4_ actual expenditure 实际开支;实际支出
kg?T$}O actual income 实际入息;实际收入;实际收益
11B{gUv.] actual market 现货市场
Y-%l7GErhL actual price 现货价;实际价格
mF*?e/ actual profit 实际利润
/h7>Z9T actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Y*kh$E%<# actual year basis 按实际年度计算
DYAwQ"i;6 actuals 实货
Pv7f
_hw actuarial investigation 精算调查
-yl4tW actuarial principle 精算原则
3%[)!zKv actuarial report 精算师报告
miG;]-"^ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
$&= 4.7Yt actuarial valuation 精算师估值
z^P* : actuary 精算师
tIxhSI^ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
\Z\IK ad valorem duty 从价税;按值征税
npO@Haw ad valorem duty system 从价税制
8g[(nxI~ ad valorem fee 从价费
Ho )t=qn ad valorem tariff 从价关税
&N/|(<CB additional allowance 额外免税额
yp[<9%Fi additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
dT hn? additional assessable profit 补加应评税利润
d^Zo35X additional assessment 补加评税
u+mjguIv additional commitment 额外承担
Q$?7) yyu+ additional commitment vote 额外承担拨款
7cUR.PI#Q additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
G>=9gSLM additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
s<Ex"+ additional provision 额外拨款
Ms:KM{T0 additional stamp duty 附加印花税
5w,lw additional tax 补加税罚款;补加税款
*or2 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
_'!N q adjudged bankrupt 被裁定破产
L876$ adjudicated bankrupt 裁定破产人
$ ]W[y= adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
vLv|SqD adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
yN 9$gfJC^ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
<OR.q adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
tDC0-N&6S~ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
;#Jq$v)D adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
J.bFv/R adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
<pTQpU adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
$PatHY@h adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
'w` SBYQ5 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
~t{D5#LVHa adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
;g:
U[cE adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
l~]hGLviJE adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
[Krm .) adjustment centre 调剂中心
P9
{}&z%: adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Vqa5RVnI adjustment mechanism 调整机制
U{T[*s adjustment of loss 亏损调整
BKE\SWu adjustment process 调整过程;调整程序
~rgf{oGz adjustment range 调整幅度
WZ^{zFoZ administered exchange rate 受管制汇率
w8 ?Pb$Fe Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
mP9cBLz administration expenses 行政费用
qZ8|B administration fee 手续费;行政费
d98))G~W administration in bankruptcy 破产管理
r/mA2 administration order 遗产管理令
a&$Zpf!! administrator 管理人;遗产管理人
5nM kd/ administrator of the estate 遗产管理人
h^o+E2<] admission of debt 债项承认书
=7 Jy admission of proof 接纳债权证明
p!HPp Ef+# advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
W<\ kf4Y advance account 暂支帐目;预付款帐户
r+t ,J|V advance compensation 预付补偿金
|rr$U advance from shareholder 股东垫款
snXB`UC advance pending reimbursement 预支以待日后付还
@T<ad7g-2J advanced economy 先进经济体系
A#v|@sul advancement 预付;预付财产
q%OcLZ<, advances warrant 垫款令
p+orBw3 advancing 贷出
FjD,8^SQW adverse balance 逆差
0n4g$JK7 adverse exchange 逆汇
FovE$Dj] advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
+<pVf%u5 advice for collection 托收通知书
~gu=x&{ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
k0H?9Z4k5 advice of payment 付款通知
NFB*1_m Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
;M}itM 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
b->eg 8| Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
1pd 9s8CA affidavit 誓章;遗产申报誓章
ooTc/QEYi affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
pTcbq affiliate 联号;联营公司;附属公司
*-?Wcz affiliated company 附属公司;联号;联营公司
3.Ji5~ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Yuwc$Qp) affordability 负担能力
7#~4{rjg African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
j(0Ilx|7v after-acquired property 事后取得的财产
cwk+#ur after-hours dealing 市后交易
)D:9R)m after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
6D/uo$1Y agency agreement 代理协议
*,"jF!C&[ agency expenses 代理机构的开支
By2s ']bw agency fee 代理费
Ee{ `Y0 Agency Law 《代理法》
i~9?:plS agent 代理人;承销人
ETM2p1ru0 agent of company 公司代理人
K@q&HV"'. agent's fee 代理人费;经纪费
j*tk(o}qG aggregate 总计;总数;总体数字
bsB},pc aggregate amount 总款额;总额
_~tm7o+js aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
FXS^^p
P aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
y&1%1 #8F aggregate demand 总需求
uCw>}3 aggregate gross position 总持仓量
RG&I\DTyt aggregate limit 总限额
Dt
W*n1Bt aggregate of salaries tax 合计薪俸税
`&7mHa61 aggregate performance 总体表现;总体业绩
#"::
'?, aggregate supply 总体供应
fi=0{ aggregate surplus 总盈余
DeH0k[o aggregate total 整体总额
^uia`sOP4 aggregate value 总值;合计价值
a* D,*C5} aggregated basis 合计基准
e,EK,,iY5 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
1hR
(N aggregation 合并计算;合计;总和
OFL|RLiD aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
-^yXLa;D aggregation of property 财产的总和
+fM&su=wl agio 差价;贴水
S"zk!2@C Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
x5oOF7#5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
E(_KN[}S 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
,"B?_d6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
(4~X}: 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Mal <iNN Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
ba8 6 N 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
/-Wuq`P/ T agreement for a settlement 授产协议
b6|Z"{TI
_ agreement for assignment 转让协议
W]_g4,T> agreement for sale 售卖协议;买卖协议
rOW;yJ[ agreement for sale and purchase 买卖协议
Kv}k*A% S agreement for the payment of interest 支付利息协议
%4,xx'` agreement for the repayment of money 还款协议
e8oKn& agreement of reinsurance 再保险协议
fe|g3>/| Agricultural Bank of China 中国农业银行
>:2}V]/; air passenger departure tax 飞机乘客离境税
$0#6"urG Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
dXl]Pe|v airport tax 机场税
|k6Ox* alcohol duty 酒精税
Axlm<3<wf" alienation 让与;让渡;转让
IK'F{QPH alimony 生活费;赡养费
b
vRB All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
cJ.
7Mt all risks 全险;综合险
lkb2?2\+ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
_%{0?|= Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
%%&e"&7HE all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
z$|;-u| allocation letter 拨款信件
B52yaG8C allocation of fund 分配款项;预留款项
@TysXx allocation of profit 利润分配;溢利分配
)\>r-g$ allocation warrant 拨款令
je,c7ZFO allotment 分配;配股
l x e`u}[ allotment notice 股份配售通知;配股通知
+i. u< T allotment of shares 股份分配
r!kLV )_ allowable 可获宽免;免税的
MWs~#ReZ allowable business loss 可扣除的营业亏损
hk_g2g allowable expenses 可扣税的支出
oSY7IIf%L allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
-(9O6)Rs$ allowance for debts 债项的免税额
7Lg7ei2mN7 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
}Gr&w-v allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
d`Oe_< allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
xIL#h@dz allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
.xl.P7@JJ allowance to debtor 给债务人的津贴
+Rqbf alteration of capital 资本更改
|c0, alternate trustee 候补受托人
H@D;e amalgamation 合并
F.?01,J=1 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
b/u8}
J ambit of charges 征税范围;收费范围
J=iRul^S amended valuation 经修订的估值
89Z#|#uM5 American Commodities Exchange 美国商品交易所
d; =u American Express Bank Limited 美国运通银行
(rcMA>2= American Stock Exchange 美国证券交易所
2 z7}+lH amortization 摊销
qfYG.~`5 amount due from banks 存放银行同业的款项
w{`Acu amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
PNpu*#Z` amount due from holding companies 控股公司欠款
99u/fk L amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
.x-J44i@/ amount due to banks 银行同业的存款
$mpO?D J~ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
^I`a; amount due to holding companies 控股公司存款
<7'&1=%r amount due to local banks 本港银行同业的存款
X?/Lz;,& amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
xQU"A2{}> amount for note issue 发行纸币的款额
jXp. qK\" amount of bond 担保契据的款额
c<4F4k7 amount of consideration 代价款额
?Vc0) amount of contribution 供款数额
VI_+v[Hk/ amount of indebtedness 负债款额
]
8Tzr amount of principal of the loan 贷款本金额
b7Oj<!Wo` amount of rates chargeable 应征差饷数额
"|t!7hC amount of share capital 股本额
sn"fK=,#g amount of sums assured 承保款额
SkHYXe"] amount of variation 变动幅度
{x{H$ f amount of vote 拨款数额
*5D3vB*S amount payable 应付款额
xE1'&!4O amount receivable 应收款额
-Sz_mr Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
n@
[ analysis 分析
AnMV < ancillary risk 附属风险
I^_NC&m annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
W`M6J}oG annual accounting date 年结日期
,mKObMu annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
yMxTfR annual balance 年度余额
B!;+_%P76 annual disposable income 每年可动用收入
-V5w]F' annual estimates 周年预算
/ t5p- annual fee 年费
]Blf9h7 annual general meeting 周年大会
F*` t"7Lm annual growth rate 年增率;每年增长率
bL`eiol6 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
? ?[g}> annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
1nI^-aQ3 annual report 年报
Td h TQ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
{C")#m-0 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
O/b+CSS1 Annual Return Rules 《周年报表规则》
C:i|-te annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
XAuI7e annual roll-forward basis 逐年延展方式
"=A>}q@;H annual salary 年薪
}k7'"`#?" annual statement 年度报表;年度决算表
%3o`j< Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
=&vFVIhWcf annuitant 年金受益人
%8r/oS annuity 年金
hXB|g[zT annuity contract 年金合约
.L EY=j!-s annuity on human life 人寿年金
8-Me.2K antecedent debt 先前的债项
jfp z`zE ante-dated cheque 倒填日期支票
qP1FJ89H anticipated expenditure 预期开支
Vn|1v4U! anticipated net profit 预期纯利
~h)&&'a anticipated revenue 预期收入
lV6dm=k anti-inflation measure 反通货膨胀措施
PsnGXcj anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
ke%pZ7{u apparent deficit 表面赤字
BKIjNV3 apparent financial solvency 表面偿债能力
Riry_
apparent partner 表面合伙人
O !&,5 Dy application for personal assessment 个人入息课税申请书
vmX"+sHz$] application of fund 资金应用
L0NA*C
application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
fU+Pn@' 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
,6,]#R
:J appointed actuary 委任精算师
(sTuG} appointed auditor 委任核数师;委任审计师
u:dx;* appointed trustee 委任的受托人
BVpO#c~I appointer 委任人
MX|H}+\ apportioned pro rata 按比例分摊
9Q.#\ apportionment 分配;分摊
T!|=El> Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
KbW9s,:p apportionment formula 分摊方程式
ST dNM\+ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
/+|#^:@ appraisal 估价;评估
=L]Q2V} appreciable growth 可观增长
!{%&=tIZ appreciable impact 显着影响
](jFwxU appreciable increase 可观增长
OW@\./nM appreciation 增值;升值
",Cr,;] appreciation against other currencies 相对其他货币升值
PXk?aJ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
!L24+ $ appreciation tax 增值税
,"2TArC'z appropriation 拨款;拨用;拨付
7cTk@Gq appropriation account 拨款帐目
q3P+9/6 Appropriation Bill 拨款法案
I)SG wt- appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Jn&7C approved assets 核准资产
K8I$]M approved basket stock 认可一篮子证券
6'-As=iw approved budget 核准预算
jZ*WN|FK? approved charitable donation 认可慈善捐款
s!B/WsK approved charitable institution 认可慈善机构
~O6\6$3b5E approved currency 核准货币;认可货币
nH-V{=** approved estimates 核准预算
$XnPwOj approved estimates of expenditure 核准开支预算
# Su~`] approved overseas insurer 核准海外保险人
Zjh2{ : approved overseas trust company 核准海外信托公司
[wnDHy6W approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
,5Vt]#F5@ approved provident fund scheme 认可公积金计划
jp2Q9Z approved provision 核准拨款
PBjmGwg7 approved redeemable share 核准可赎回股份
s^8u&y)3 approved regional stock 认可地区性证券
s Be7"^ approved retirement scheme 认可退休金计划
$ &UZy|9 approved subordinated loan 核准附属贷款
z@ 35NZn arbitrage 套戥;套汇;套利
[<c&|tfl arbitrageur 套戥者;套汇者
ci9R.U) arbitrary amount 临时款项
}^kL|qmjR arrangement 措施;安排;协定
yd_
(?V&;_ arrears 欠款
vX|UgK?2^ arrears of pay 欠付薪酬
F7*wQ{~ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
}T_Te?<& articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
p9eRZVy/ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
ca<" ascertainment of profit 确定利润
/e@H^Cgo "Asia Clear" “亚洲结算系统”
<n"C, Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
w n|]{Ww35 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
5\fCd| Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
zg)sd1@ Asian dollar bond 亚洲美元债券
x2Lq=zwJ Asian dollar market 亚洲美元市场
&HZmQ>!R D Asian dollar rate 亚洲美元利率
RO(TvZ0pE Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
D<$XyP Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
/iaf ^
> asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
C~%
1w%nn assessable income 应评税入息
~a9W3b4j assessable loss 应评税亏损
SGL|Ck assessable profit 应评税利润
[{u(C!7L` assessable value 应评税值
?#A]{l assessed profit 估定利润
8hanzwoJ: assessed value 经评估价值
V~IIYB7 assessment 评税;评定;估价;评税单
#dxgB:l)%l assessment number 评税编号;估价编号
J9~i%hzr assessment of additional tax 补加税评税
O[@q%&_ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
pKG<Nvgz& Assessor 评税主任
(5L-G{4 asset price bubbles 资产价格泡沫
kS5_
asset-backed securities 具资产保证的证券
:iWS\G^U assets accretion 资产增值
fh8j2S9J assets and liabilities 资产与负债
s"KJiQKGM assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
),:c+~@@kT assets lending 实物放款;有抵押贷款
~Heb1tl; assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
R\3VB NX.g assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
2S[-$9 assets portfolio 资产投资组合
5Qwh(C^H assets price 资产价格
AM"jX"F9/ assets quality 资产质素
ENVk{QE! assets realization 资产变现
qy1F*kY assets refinancing arrangement 资产再集资安排
&<TzGB* assets securitization 资产证券化
OWp%v_y] assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
B5%n(,Lx assets stripping 削减资产;拆卖资产
72uz<i!&$ assets value 资产值
{V19Zv"j assignee 承让人
#SVNHpx assignment 转让;转让书;转让契
[(kB
5 a assignment of interest 权益转让
g]~h(mI assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
"ICC
B1N| assignment of property 物业转让;物业转让书
Fzlozx1y[ assignment right 转让权
75T_Dx(H assignor 转让人
h"mi"H^o associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
<yA}i"-1W Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
38ES($ associate member 附属会员
eDI=nSo associated body corporate 相联法人团体
8LkP)]4^sO associated company 相联公司;联属公司
IA zZ1#/3 associated corporation 相联法团
+gd2|`# Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
^ >x|z. 公认会计师公会〔英国〕
qVqRf.-\ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
u|#>32kV Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
4LcX<BU9 association of underwriters 承保人组织
RprKm'b8x` assumption of control 接管
2zSG&",2D assurance 担保;保险;转易;转易书
o Pci66 assurance of interest 权益的转易
QS.>0i/7l at 19XX price 按一九XX年价格计算
C;+(Zp at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
@Hb'8F at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
fc=Patg at call 通知付款;按通知
:# E*Y8- at constant market price 按固定市价计算
@:0ddb71 at constant price 按固定价格计算
@!N-RQ&A at cost 按成本计算
_ZB\L^j) at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Gl %3XdU at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
%_-zWVJ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
9h90huyKF at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
#m{{a]zm^ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
8M*PML4r at par 按面值计算;平价
rPNb\Ri at sight 见票即付
63|+2-E2Q at the close 按收市盘
BcjP+$k4_ at the opening 按开市盘
`vG,}Pt] attestation 见证;见证条款
d,vNem-Z*L at-the-money option 平价期权
h}_~y'^! attorney 受权人;受托代表人
?<&O0'Q attornment 新拥有人承认书
kqYa*| l attributable profit 可归属利润
c
!ZM attributable share value 可归属股份价值
yq-=],h Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
5RH2"*8T auction 拍卖
k#Of]mXXz auctioneer 拍卖商
s`j~-P audit 审计;核数
%
}|cb7l Audit Commission 审计署
yH 9!GS# Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
|s#'dS; 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
`i) 2nNJ" audit review 帐目审查
`(+o=HsD Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
iB0WEj[? audited account 审计帐目;经审计的帐目
,r^M?> audited annual account 经审计的周年帐目
r"2V audited balance sheet 经审计的资产负债表
7'-Lp@an auditor 核数师;核数主任;审计师
9j]sD/L5q auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
4to% `)] auditor's report 核数师报告;审计师报告
Xv <G-N4 Aussie bond 澳元债券
a {}|Bf< austerity budget 紧缩预算
<}U'V}g Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
L9Z;:``p Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Rgo rkZlVM Australian Dollar [AUD] 澳元
l\AMl
\ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
_I`,Br:N Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
/&& 2u7* Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
do-ahl, Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
aSuM2 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
,:fl?x.X authentication 认证;鉴证
$&s=68
authority to purchase 委托购买证;委购书
[3l*F authorization 认可;核准;授权;授权书
CM )Q&