B: XY<KLO%
X,D ]S@
B share B股;乙类股份 TW=N+ye^1(
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 {,= hIXo>
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 _WI~b
back duty 补缴税款 ZHCrKp
back tax 补缴税款 A>\3FeU>UC
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 (R(NEN
back-to-back credit 对开信贷 Bk5ft4v-
back-to-back loan 对销贷款 !p_l(@f
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 }sp?@C,Z
bad debt 坏帐 gBZNO! a,d
bad debt provision 坏帐准备 ;Hb"SB
bad year 歉年 =>7czw:S1
bailee 受寄人 Hro)m"
Bailiff 执达主任 4G RHvA.
Bailiff Office 执达主任办事处 /bmkt@$-0
bailment 委托保管 Sp]ov:]%f
balance 差额;余额;结余 Y@+9Ukd/
balance brought down 余额承上 P=X)Ktmv
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 OXZx!h
balance carried down 余额转下 ScRK1
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ,I:[-|Q
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Wj, {lJ,
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ;HiaX<O!
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -?Cu-'
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] P@Vs\wAT
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 }TDq7-(g
balance of proceeds 收入余数 _B\87e
balance of trade 贸易差额 U\>k>|Jr{
balance sheet 资产负债表 {vur9L
balance sheet date 结算日 rym*W\AWx
balance with other banks 存放银行同业的结余 tZ:fOM
balanced budget 平衡预算 ACF_;4%&
balancing allowance 结余免税额 .:tR*Kst`7
balancing charge 结余课税 a&[>kO
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ]NKz5[9D
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 EW/N H&{
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Pt'=_^Io
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ac8su0
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ,? Q1JZPy@
bank acceptance 银行承兑汇票 8DFq eY0S
bank account 银行帐户 sR| /s3;
bank account holder 银行帐户持有人 biVsbxYurq
bank balance 银行结余 l
s%'\}
bank book 银行存摺 6L2Wv5C
bank cashier order 银行本票 )2r_EO@3HP
bank code 银行暗码 m*v@L4t(1
bank draft 银行汇票 VYrs4IFT$
Bank Examiner 银行审查主任 N8X)/W
Bank for International Settlements 国际结算银行 n% s$!R-\
bank guarantee 银行担保 },#AlShZu
bank lending 银行贷款 \3)U~[O>:
bank liquidity 银行流动资金 <iM}p^jX9
bank loan 银行贷款 T%**:@}+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 \p )eY#A
bank note 银行纸币;钞票 h{ eQ\iI
bank note handling fee 处理纸币的手续费 2-^['R
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 w7~&Xxa/
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 )7Oj
bank note transaction 货币交易 Z*'_/Grv?
bank notes rate 现钞汇率 z0T6a15f!P
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 qnO/4\qq
Bank of America NT & SA 美国银行 5'EoB^`8N~
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 yaAg!mW
Bank of China 中国银行 jjg&C9w T
Bank of China Group 中银集团 w# ;t$qz}
Bank of Communications 交通银行 l!IN #|{(
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Ub[UB%(T
Bank of England 英伦银行 OO;I^`Yn
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 |2I
p*
Bank of India 印度银行 kZ!&3G9>-
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 }m S+%w"j
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 mHNqzdaa
Bank of Scotland 苏格兰银行 )F6p+i="
Bank of Taiwan 台湾银行 C 6d#+
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ZV[-$
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 r1sA^2g.
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ##U/Wa3
bank statement 银行结单 l#]+I YD
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ;\iu*1>Z,&
bank trading day 银行营业日 MED_#OS
banker 银行家;银行业者;银行 a(x#6
banker's acceptance 银行承兑汇票 T=fVD8
banker's authority 银行权能 Vtk}>I@%
banker's book 银行簿册 bWzUWLa
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ^k!u
banker's draft 银行本票;银行汇票 Hlj3z3
banker's order 银行付款委托书;银行本票 M2nZ,I=l
banker's record 银行记录 'A/f>W
Bankers Trust Company 美国信孚银行 x^
sTGd
banker's undertaking 银行承诺 lsVg'k/Z!
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 q{7+N1
"
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 5_SxX@fW%
banking business 银行业务 u)l[*";S
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 &>XSQB(&%
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] kqLpt
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 sA+( |cEh
banking facility 银行融资;银行服务 ))J#t{X/8v
banking licence 银行牌照 a1ai?},
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ['I5(M@
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 G)%r|meKGB
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] "=0JYh)%_
银行监理部〔香港金融管理局〕 !XY}\zKq
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 NaeG)u#+
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 S?Uvt?
banking supervisory authority 银行监管当局 JwUz4
banking system 银行体系 {!"lHM%
bank-related broker 与银行有关的经纪 $"Nqto~
bankrupt 破产;破产人 fJn4'Q*U
bankruptcy court 破产法庭 KPa&P:R3
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 wr2F]1bh@
bankruptcy notice 破产通知书 5I5#LQv0
bankruptcy order 破产令 I@q4D1g
bankruptcy petition 破产呈请书 ae]
hCWK
bankruptcy proceeding 破产法律程序 J(`(PYo\i
bank's buying rate 银行买价 aMyf|l.
bank's selling rate 银行卖价 ~-NlTx
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 d C6t+
Banque Worms 法安银行 o[nr)
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 qox@_
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 )eBCO~HS
Barings crisis 霸菱危机 Yk5Cyq
base 基数;基值;基准;基础 "R-Pe\W
base cost 基准费用 2}.EFQp+
base date 基准日期;基日 ~Yl%{1
base index 基本指数 AHTQF#U^
base of valuation 估值基准 0+_:^z
base period 基期;评税基期 y?V#LW[^E
base rate 基本利率;基本汇率 vrXNa8,L
base year 基准年;基年 u]t#Vf-$u
baseline 基线 ;5=5HYx%
baseline expenditure 基线开支 ;3N>m|?D=
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 IaRq6=[
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 /Y*6mQ:
base-year average price 基年平均价格 WSV% Oy3V
basic allowance 基本免税额 q6V\n:hKV
basic personal allowance 基本个人免税额 3HB(rTw
basic salary 基本薪金;底薪
Ndqhc
basic value 基本值 W$u/tRF
basic wage 基本工资;底薪 | PzXN+DW
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 6s&%~6J,
basis of assessment 评税标准;评税根据 {i:Ayhq~&
basis of consolidation 帐项综合算法 |?<r
basis of valuation of property 财产估价准则 |dk9/xdX
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 _6MNEoy?
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 _<;westq
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 {@3p^b*E)1
Basle Committee 巴塞尔委员会 8Sg:HU\
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 WJw
%[_W
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 *Duxabo?
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 -wn(J5NnR
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Xq.GvZS`
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 A*+KlhT
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 8J+:5b_?
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 F$>^pw
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 RyN?Sn5)
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ;NrU|g/ksX
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 l|~SVk|
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 -hpMd/F
bear bond 熊债券 1$rrfg
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 7D wf0Re`
bear position 空仓 jxA*Gg3cT5
bearer 持票人 c^BeT;
bearer bill 不记名汇票 X5Ff2@."y|
bearer bond 不记名债券 ^[-3qi
bearer certificate 不记名票据 \d"M&-O
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Mj- B;r
bearer instrument 不记名文书 tvvRHvL
bearer securities 不记名证券 1N\-Ku
behaviour 走势;表现;行为 9N{"ob
Z
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 *61G<I
below-the-line account 线下帐目 a gxR
V
benchmark 基准 )l*6zn`z
benchmark database 基准数据库 YNWAef4
benchmark entry point 基准起薪点 73'.TReK
benchmark estimate 基准估计数字 99..]
benchmark revision 基准数字修订 'P<T,:z?
benchmark survey 基准统计 =;@?bTmqD
benchmark yield curve 基准收益率曲线 BX6]d:S
beneficial holding 实益股份;实益持股量 A+1>n^^_<
beneficial interest 实益权益 :ODG]-QF
beneficial interest in property 财产的实益权益 {w|KWGk2
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 N"#=Q=)x
beneficial owner 实益拥有人 9W@Tf
beneficial ownership 实益拥有权 Fwv(J_'q
beneficial shareholding 实益股份 fW.)!EPO
beneficially interested 享有实质权益 p}R3AJ
beneficially owned 实益拥有 qox31pnS
beneficially owned share 实益股份 %y}l^P5z
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 *L~88-V^
beneficiary under a trust 信托受益人 Na2n4x!
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 V61.UEN
benefit of contract 合约利益 zWEt< `1M
Bergen Bank 卑尔根银行 4GTB82V$
best lending rate 最优惠贷款利率 gay6dj^
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 >\c"U1%E
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions +idp1SJ4
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 6 N.+
bet 投注 ti^msC8e
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 \LZVazXD
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 -
d(RK_
betterment 不动产增值;修缮经费 SRf.8j
betterment income 资产增值收入 G%RhNwm
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 mBZg(TY
betting duty 博彩税 gw);b)&mx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 _f5n
t:-
bid price 买价;投标价格;收购价 8]-c4zK
bid rate 买价;投标价;拆入息率 -?&s6XA%#
bidder 竞投人 5 NdIbC
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 iH""dtO
bilateral agreement 双边协议;双边协定 O*zF` 9
bilateral meeting 双边会议 nI6[y)j
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 *ioVLt,:R
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 j9Y'HU5"
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 &DgJu.
bill acceptance 票据承兑 qCaM]Y
bill broker 票据经纪 T1Y_Jf*KJ
bill discounting company 票据贴现公司 l&1R`g cW
bill for clearing 交换票据;结算票据 \a}W{e=FNT
bill in a set 汇票联票 51lN,VVD
bill of exchange 汇票 =/jCDY
bill of lading [B/L] 提单 z4yV1
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 my^2}>wi
bill payable after sight 见票后付款汇票 5U+a{oA
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 B&oP0 jS
bill purchased 出口押汇;买入票据 d;9F2,k$w
bill receivable 应收票据 E\!<=
Bills of Exchange Law 《票据法》 96$qH{]Ap
blank endorsement 空白背书;不记名背书 #+,O
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 RRH[$jk
blanket policy 总括保险单;统保单 9!06R-h
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 @on\@~Ug
block allocation 整体拨款;整笔拨款 nY[]k p@
block capital grant 整笔非经常补助金 ~)\E&c
block discount policy 折扣统保单 4q7hL
block grant 整笔补助金 nm597WeZp
block grant system 整笔补助金制度 8hx 3pvmk
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 E)=X8y
block vote 整体拨款 [nnX,;
blue chip 蓝筹股;优质股票 ^E3 i]Oem
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Y]R;>E5o|
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 L&2 Zn{#`
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 z1u1%FwOfM
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 n!K<g.tjW
Board of Inland Revenue 税务委员会 -I\Y
m_)
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 (ug^2WG
Yq
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Htu}M8/4
Board of Treasury 库务管理委员会 IT\lkF2
board trading 上板式买卖 ADQ#qA,/
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Q7-d]xJ^
body corporate 法团;法人团体 O~WT$
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ;=[~2*8
bogus transaction 虚假交易 R%Y#vUmBV{
bona fide mortgage 真正抵押 ;.<0ln V
bona fide transaction 真正交易 aJi0!6oy
bona vacantia 无主财物 yxt`
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 CkJ\v%JAW
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 @3:oo
/;
bond fund 债券基金 _PR><L_
bond rating 债券评级 OAhCW*B
bonded warehouse 保税仓 bq<DW/
bonus 花红;红利;奖金 .% rB-vO:g
bonus issue 红股发行 ,:e##g~k
bonus share 红股 7sci&!.2`
book 簿册;帐簿 LgX"Qk&Ca
book and paper 簿册及文据 dLs40 -R
book close date 截止过户日期 A=5A8B1
book debt 帐面债项 jK{)gO
book entry 帐面记录 iEJY[P1
book loss 帐面亏损;帐面损失 (3>Z NTm
book of account 帐簿 OYsG#
book profit 帐面利润 v)a$;P%
book reserve 帐面储备 2X t$KF,?
book value 帐面价值 ;ESuj'*t
book-keeping transaction 帐面交易 C=z7Gk=
boom year 经济高度增长年;景气年份 U%~L){<V[
booming market 旺市;好市;景气市场 [N-t6Z*
boost 上扬 e(NpX_8
borrow 借入 )K0BH q7r
borrowed fund 借入资金 (gn)<JJS}
borrowed stock 被借用证券 wwtk6;8@
borrower 借用人;借款人;借方 mz~aSbb|
borrowing 借款;借贷;举债 C/w!Y)nB=
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Xt!%W
borrowing power 借贷权;借款能力 `f9I#B
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 _26~<gU8
bottom out 见底回升;停泻回升 itmdY!;<
bottom price 最低价;底价 dsh S+d
bought and sold note 买卖单据 ]^63n/Twj
bought note 买货单 2sOV3~bB
braking effect 抑制效果 V>`xTQG
branch 部;分行;支行 vl'2O7
branch registration certificate 分行登记证
%0z&k!P
branch registration fee 分行登记费 SbLx`]rI
breach of trust 违反信托 6] ~g*]T
break clause 终止条款;中断条款 :$`"M#vMX
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 xgi/,Nk '
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 fA]b'8
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 )aOPR|+
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 3',|HA /x
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 _;Q1PgT
brief fee 诉讼费;承办费 3\xvy{r
broad definition of money supply 广义货币供应 ?>_[hZ
broker 经纪 WzC_M>_
brokerage 经纪费;经纪佣金 IfH*saN7
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 BmRk|b
brokerage house 经纪行 %b
H1We
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] KKz{a{ePY%
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 j5,vSh~q;'
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 AC$:.KLI
broker's firm 经纪行 q5irKT*Hs
broker's representative 经纪代表 1%?J l~M
brought to credit 入帐 pD+_ K
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 eN/o}<(e
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ,,Dwb\B}
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 3}@!TI
bucketing offence “对敲”罪行 5,0fL
budget 财政预算案;预算 eAkj pc
budget booklet 预算案小册 n6PXPc
Budget Committee [Securities and Futures Commission] b`@aiXN)+
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 wX_s./#JJ
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 iY /N%T;
budget cycle 财政预算案编制周期 <23oyMR0
Budget Day 财政预算案发表日 &gn^i!%Z)
budget debate 财政预算案辩论 ~f[AEE~,s+
budget deficit 财政预算赤字 1Qi5t?{
budget exercise 财政预算案编制工作 ;_.%S *W\
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 !z
!R)6
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Sc!{
o!9\
budget proposal 财政预算案建议 qjsS2,wM
budget revenue 财政预算案收入 [dK5kO
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 GgoPwl#{
Budget Speech 《财政预算案演词》 a)+;<GZ~
budget strategy 财政预算策略 H0zKL]D'>
budget surplus 财政预算盈余 Fu*~{n
budgetary and cost control 预算与成本管制 ?F@0"qi
budgetary criterion 开支预算准则 hcvWf\4'#q
budgetary deficit 财政预算赤字 >i> %@
budgetary guideline 财政预算指引 jXBAo
budgetary implication 财政预算的影响 r>=)Y32Q
budgetary innovation 财政预算新措施 \;z*j|;B
budgetary management 财政预算管理 { XN"L3A
budgetary policy 财政预算政策 [>IAS>
budgetary position 财政预算状况 m'))prl
budgetary strategy 财政预算策略 IpX>G]"-C
budgetary system 财政预算制度 >Cb[
budgeted cost 预算成本 Vf67gux
budgeted for surplus 预算盈余 4,o|6H
building cost index 建造成本指数 -.8 nEO3
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 mCa[?
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 }{J5)\s9
bulk buying 大宗采购;大批购买 l .8@F
bulk transfer 大额股票转名 6dG:3n}
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 wzr3y}fCe
bull bond 牛债券 u? a*bW
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 JmJ8s hq
bull position 长仓
J1waiOh
bullion broker 金银经纪 Oy:;v7
bullion market 金银市场 J2"n:
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 xwZcO
buoy up 上升 H'fmQf
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 a9CY,+z5B
buoyant market 市况活跃 XwKB+Yj0
bursary 助学金;补助金 }u=-Y'!#]
business 商业;业务
6j FD|
business address 营业地址 -lKk.Y.}r
business association 业务协会 L'dR;T[;
business bank account 银行营业户口 ,)u\G(N
business concession 特许经营权 !ejLqb
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 - J9K
business day 营业日;交易日 gpB pG
business expenses 营业开支;营业费用 '%@fW:r~
business for profit 牟利业务 ,O[HX?>
business hour 营业时间 jG"n);WF
business income 营业收入 I`?6>Z+%)
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 sLGut7@Sg
business of exchange currencies 货币兑换业务 #{]X<et
business of taking deposits 接受存款业务 @`&kn;7T
business plan 业务计划 Xsvf@/]U
business record 业务记录 B'( /W@
business recovery 业务重整 O7p>"Bh
business registration application form 商业登记申请表 3cuVyf<v
business registration certificate 商业登记证 c$.h]&~dN
business registration fee 商业登记费 H pHXt78
business registration inspector 商业登记督察 FSaCbs(
business registration number 商业登记号码 VCzmTnD
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 {5tb.{
Business Registration Officer 商业登记主任 n\f8%z
business sector 商界 s2-`}LL
business sentiment 营商意欲 VKW9Rn9Qg
business taxation 商业课税 P8lx\DA
business turnover 营业额 `uz15])1<
business undertaking 商业经营 $9pFRQC'q
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 KTV~g@Jf
buy 买入 1wX0x.4d
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 R;2tb7 o
buy order 买盘 }%K)R5C
buyer's market 买家市场 =-XI)JV#
buyer's price 买价;买方出价 3jMHe~.E<
buy-in 补进;补仓 ')kn
buying rate 买入价;买入汇率