[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 4vcUHa|4  
0|n1O)>J
 
1. 安装游戏 ,Hn{nVU1R=  
2. 基本控制键 OF'y]W&  
3. 手册补遗 $NzD&b$7  
4. 问题解决指南 {j.5!Nj]B  
5. 线上游戏 <[Ae0UK  
6. 区域网路  RSXYz8{  
7. 控制器资讯 `WSm/4m  
|13UJ v
R
 
Va>~7  
_oxhS!.*  
1. 安装游戏 }8Tr M0q8  
]Ec\!,54u  
最低系统需求 Zoh[tO  
k2o98bK&;  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 U~QIO O  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 8R}CvzI  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） NL%5'8F>,  
256 MB记忆体 &=y)C/u  
DirectX相容音效卡 {b~l[  
3 GB硬碟空间 l -us j%\  
8倍速光碟机 -bT1Qh X  
7<DlA>(oUX  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 #-kG\}  
>AI65g  
安装指引 ;HRIB)wF  
`8xt!8Z$  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 S*<+vIo  
7<
['4*u  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 1*<m,.$  
\?A 7{IY  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 XOK.E&eilj  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 :4|ubu  
Lgl%fO/<t  
Ub!MyXd{q  
2. 基本控制键 Bfwa1#%?  
Hy~kHBIL  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： Qvt  
jC7`_;>=  
·游戏控制键 9q;n@q:29  
qV2aa9p+  
左转－左方向键 B*
#lkMr  
右转－右方向键 r=lhYn  
油门－上方向键 Y8YNRyc=  
倒车－下方向键 [h20y  
进档－Shift .jW+\mIX  
退档－左Ctrl ]Z%9l(  
手煞车－空白键 ~Qjf-|  
飞速装置－右Ctrl 7:'7EqM  
氮氧增压－Alt v8Gm;~  
摄影视角－C nS'hdeoW  
向后看－L @*'$QD,  
进入赛事/商店－Enter
~_R8; b  
世界地图－M 0w[#`  
阅读SMS－Tab 60?/Z2w5  
黑名单－B ,tBb$T)7<  
重置车辆－R v;4l*)$)  
暂停－Esc #wn`choT'  
Obwj=_+upd  
·选单控制键 f/Cf2 K  
Tov!X8p  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 ,x#5.Koz  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 qBL>C\V +  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 ]/>(C76  
返回前个画面－ESC iQs7Ly"  
撷取画面－F12 #5*|/LD  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 P:,@2el  
;Gf,$dbWn  
3Q'Q %2  
·支援的显示卡 0~2~^A#]\  
08*bYJu  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 _?Q0yVH;,  
{akSK  
ATI Radeon 7500 I29aj
a  
ATI Radeon 8500 )xKZ)SxV  
ATI Radeon 9xxx系列 imGg3'  
ATI Radeon Xpress 200 Z_^i2eJYT  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 K]5@bm  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) ;la sk4
|  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) rt-^?2c?  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) mOm_a9ML  
NVIDIA GeForce FX serie Ei@w*.3P<  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 n1D,0+N=  
Intel 950/i915g ?Ybgzb  
S3 GammaChrome S18 Pro x,)|;HXm  
T \d
-r#{  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 a B(_ZX'L  
4#jW}4C{  
P_Rh& gkuK  
·支援的音效卡 O2z{>\  
Z{<&2*  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 IpX.ube  
y>4r<YZQ  
1?k{jt~  
·CD光碟机与DVD光碟机 `1;m:,9  
!kAjne8]d  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 Ll4/P[7:?  
$H}G'LqiG  
[1Cs  
·预设显示设定 4KH8dau.fF  
.;),e#  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 `x
b\)  
r57CyO  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 k'H+l]=  
`v;9!ReZV  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 ,ddoI
I  
;h|zNx0  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 Yi?X|
"\`  
>J4Tk1//b  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） ([vyY}43h  
\q2:1X|  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 @D$^- S6  
Tvdg:[V<  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 D}.Pk>5  
)w3?o#@  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 hn-+]Y:  
*2nQZ^c.  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 6MsVV_/  
5W%^g_I  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 Yz"B  
K=S-p3\g  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 J3 Y-d7=|  
效能。 xLZJ[:gr  
kBF.TGT[l  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 /#WRd}IjK  
a| w.G "W  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 W8bh49  
Vr%>'XN>"  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 hDPZj#(c  
>"Tivc5  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 -
L zx3"  
tsGt,]O30  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 )(^L*  
|r|<cc#  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 T;?=,'u  

(TKn'2  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 %8U/!(.g  
aXOW +$,  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 f}1B-  
hmijp1u  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 cD&QN9  
Dm^Bk?#(  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 A@:h
\<  
->H4!FS  
/RWQ+Zf-Y]  
·化名及储存载入 "`va_Mk  
F0Nl,9h('  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 `B1r+uTP~  
|"gg2p  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 1u9*)w  
gfr y5e  
注：  gAFu  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 [.ya&E)x  
\my5E\  
最终游戏储存目录为： moop.}O<  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted H{tG:KH  
!Eqp,"ts7  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 JI)@h 4b  
t@_MWF  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 W##~gqZ/  
?.*^#>
-  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： 84X/=l-c=  
By&ibN),  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 w# iezo. 0  
UDP通讯埠： 3658-3658 J>o%6D  
:"ta#g'  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 47/14rY 2  
+VE] .*T  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 2kX

a  
>14x.c  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 }{oZdO  
xJNV^u
 
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 @Yu=65h  
>GV(\In  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 )iU@P7W=  
bF"1M#u:
 
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 &"R`:`XF  
N4L#$\M  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 UN8]>#\"`  
GW;\3@o  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 $XZC8L#  
NUQ?QQ  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 79yF {  
0
t^Tm0RzH  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 eBN!!Y:7  
(q 0wV3Qv  
EA使用条款：察看线上使用条款。 rBLcj;,
 
4.t72*ML  
CAJ]@P#Xj+  
线上大厅 Y3n6y+Uzk  
Y}n$s/O:u8  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 H,Y+n)5  
G+SMH`h  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 # fe%E.  
5Z<y
||=  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 Wcf;ZX
  
NB.
s2I7  
!k}]`z^d  
游戏室选项 GKg&lM!O$  
lx H3a :gm  
·游戏室倒数计时 [S:{$4&  
h1U8z)D#   
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 X
:Iam#H  
tDj/!L`  
·用户端/主持人选项 kc:>[{9  
[" PRxl  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 DKG99biJN  
b"PRa|]  
·发送私人讯息 7`pK=E}+  
OMz_xm.UPi  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 vFx0B?  
g~v>{F+u  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 U(~d^9/#  
+>BD^[^^  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 MRb6O
!$`C  
h3YWqSj  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 wj$WE3Y  
4COo~d  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 0Q)m>oL.  
IPDQ  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 qi]"`\  
lmbC2\GT  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 ?}Y;/Lwx  
6p)dO c3L  
@ |^;d  
一般线上资讯 iAn]hVW  
%h^ f?.(:  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 i!7|YAu  
bL9XQ:$C  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 4RDdfY\%u  
U:+wt}-T"  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 ELgq#z  
~^ ^|]s3  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 Pu`;B  
3j}@}2D  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 '(-SuaH49  
)W0z  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 w\{o
OlE  
56l1&hp8In  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 haoQr)S  
[[A}MF*@  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 Dqg~g|(Q<  
]`H8r y2  
·控制器设定组态 [7sy}UH  
f~-Ipq;F  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 ]IeyJ  
VqBb=1r%o7  
·控制器问题 KOYcT'J@vR  
Nt/#Qu2#br  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 kW.it5Z#  
 M_ii  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 4PDxmH]y  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 -j"]1JLQ  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 ` Clh;  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 5fuB((fd(  
|x$2-RUP  
·力回馈设定 6ntduXeNVh  
]zUvs6ksLG  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 TBr@F|RXiO  
HTw7l]]  
kY.3x#w  
·键盘问题 T$vDw|KSVP  
M_Z(+k{Gy  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 %D $+Z(  
vC|V8ea  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 ['#3GJz-  
)DwHLaLW  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 @yxF/eeEy+  
/^^wHW:  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。