[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 =/Ph]f9  
Q
!y%N&  
1. 安装游戏  &4{!5r  
2. 基本控制键 l
 i) 5o  
3. 手册补遗 722:2 {  
4. 问题解决指南 $X,dQ]M  
5. 线上游戏 .'
PS L  
6. 区域网路 %JL P=(  
7. 控制器资讯 B  
[`kk<$=,&  
NXX/JJ+w  
L;-V Yo#  
1. 安装游戏 ~P BJ~j+G  
$wC'qV *  
最低系统需求 ;EQ7kuJQ?  
{zalfw{+  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 RPdFLC/  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 .(99f#2M:  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） E[cH/Rm  
256 MB记忆体 "7Z-ACyF5  
DirectX相容音效卡 !Ahxi);a  
3 GB硬碟空间 :DrF)1C  
8倍速光碟机 )=VAEQhL-  
=~>g--^U  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 _#
qfe  
/gn!="J  
安装指引 6Ey@)p..E  
)|/%]@` N  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 (K_{a+$[  
8S7#tb@3  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 ~dk97Z8  
]iMqIh"  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 wXtp(YwlH  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 c:[ZknnCe  
GVhy }0|  
]!j%Ad  
2. 基本控制键 ~1{ppc+  
7"F29\  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： p|?FA@ 3  
mVFo2^%v  
·游戏控制键 v-BQ>-&
s  
bObsj]  
左转－左方向键 wr5v-_7r,  
右转－右方向键 t3h){jZ  
油门－上方向键 \!xCmQ  
倒车－下方向键 53 -Owjpx  
进档－Shift Mi;Pv*  
退档－左Ctrl 80ox$U  
手煞车－空白键 !6x7^E;c  
飞速装置－右Ctrl }
V[ORGzox  
氮氧增压－Alt f!{@
{\  
摄影视角－C G:3szz  
向后看－L RD46@Q`  
进入赛事/商店－Enter 91]sO%3  
世界地图－M X`1R&K;z^  
阅读SMS－Tab 5 5m\,UG7  
黑名单－B ]x{.qTtw  
重置车辆－R }8POm#  
暂停－Esc k(M:#oA!  
!JyY&D~`  
·选单控制键 -i1 f ]Bd  
>,E^ R`y  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 #qh ,  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 hf^<lJh~=  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 3%hq<  
返回前个画面－ESC & +*OV:[;  
撷取画面－F12 0|J_'-<  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

7. 控制器资讯 5nUJ9sqA  
;8eKAh  
·控制器设定组态 MUAs(M;  
LP=j/qf|  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。
'*`#xNu[  
B
My3tyO  
·控制器问题 i=cST8!8N  
e=WjFnK[x7  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 nuXL{tg6  
-cM1]so
T  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 b7Jxv7$e  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 >m>F {v  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 w?8SQI,~X  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 1^4:l!0D  
t/\
 
·力回馈设定 {]< G=]'  
RqtBz3v  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 U}RBgPX!  
4"|Xndh1.  
A~2)ZdAN  
·键盘问题 } #rTUX  
P[2!D)A  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 S^eem_
C  
x,!Dd  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 4|=>gdW)KN  
,Uz8_r  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 d
+ jX49Vt  
lh8QtPe  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。

6. 区域网路游戏 Vr1}Zv3K'  
cb|+6m~  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 ABN4kM>%  
>A$L&8'C  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 566!T_  
_MBhwNBxZ  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 hOY@vm&  
>}+{;d  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 fg^AEn1i  
#ibwD:{  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 fp)SZu_*  
 g2vm]j  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 2n:<F9^"  
x]{P.7IO'  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

游戏作弊侦测/取消资格 ?UtKu  
Qr.{_M  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。  b`jR("U  
:_8K8Sa  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 rNP;53FtZl  
ZcN0:xU  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 C/k#gLF`  
Kh]es,$D  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 #a e@VedM  
J,=K1>8s  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 hX.cdt_?  
_3`GZeGV  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 %;[DMc/  
*k{Llq  
b)diYsTH  
一般线上资讯 ^?cu9S3  
yu;EL>G_AY  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

线上游戏主选单 :'[?/<iTg  
1=5"j]0hY  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 +^AdD8U  
E{,WpU  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 2*cNd}qr  
'V&g"Pb  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 q[U pP`Z%  
vMzL+D2)  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 )G2Bx+Z;L  
C*YQ{Mz(f  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 T"g_a|7Tj  
[<@L`ki  
EA使用条款：察看线上使用条款。 V^s, 3C  
.\b.l@O<Z  
b `P6Ox3  
线上大厅 jJ2rfdfj  
gq('
8*S  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 59.$;Ip;g  
#un'?]tZF  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 >!fTWdD^  
g2f"tu_/%  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 +Z"Wa0wA  
Id?-Og2iV  
}9ulHiR  
游戏室选项 (Aw@}!  
nAQ[ -NbW,  
·游戏室倒数计时 3Dr\ O_`u  
zTue(Kr  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 Sstz_t  
pW[TufTa  
·用户端/主持人选项 \(??Ytc<B  
*$cx7yJ  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 &&;.7E  
s(X\7Hz_nC  
·发送私人讯息 `C4(C4u  
>:.c?{%g*  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

5. 线上游戏 (%6fZ  
[Vbdsu9  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 ;-JF1p7;  
b0}dy\dnQ  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： d\-*Fmp(S  
bM'F8Fi  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 +184|nJ<2  
UDP通讯埠： 3658-3658 /Igz[P^\9  
\FO`WUAF  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 ]HWeVhG  
o5]-Kuw`  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 ea{zL  
%S%UMA.  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 V
1,p<>9  
}#<Rs  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 SOPair <r  
hcW>R  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

3. 手册补遗 d v4~CW%Td  
OeGLMDw  
n"?*"Ya  
·支援的显示卡 ~|<'@B!6  
a?ete9Q+  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 T: My3&6  
y ~-v0/  
ATI Radeon 7500  "O# V/(  
ATI Radeon 8500 i\uj>;B  
ATI Radeon 9xxx系列 IT#Li  
ATI Radeon Xpress 200 bR}fj
.gP  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 `s69p'<;p  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) "kFNOyj3\  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) NVQ.;"2w  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) pSAtn  
NVIDIA GeForce FX serie ,n%b~.$:v5  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 ,dd1/z
m  
Intel 950/i915g ml2/}}  
S3 GammaChrome S18 Pro AP`1hz4].-  
~[F7M{LS  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 K20Hh7cVJ  
u-jV@Tz  
-F(luRBS(W  
·支援的音效卡 K#6@sas  
"([gN:   
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 "1\GU1x  
-k:x e:$  
,yp#!gE~  
·CD光碟机与DVD光碟机 @8w[Zo~  
EhKG"Lb+  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 #Mk3cp^Yl  
E>/~:  
5MYdLAjV  
·预设显示设定

#""T>+  
d=D#cs;\  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 >Q_ '[!S  
8*Fn02 p  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 '5Kj"aD%  
+2tFX  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 # bjK]+  
l['p^-I  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 M*cF'go  
FbMtor  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） *Ej;}KSv  
{2Ew^Li  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 <5Ll<0  
MGK?FJn_?  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 %TAS4hnu%  
,o0Kevz  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 kVCWyZh4  
T12Zak4.=  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 B1Pi+-t  
/oJ &\pI  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 86cnEj=   
L%3Bp/`S  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 $e4N4e2x/  
效能。 ,cS_687o  
vgDpo@fz8  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 ZI4dD.B  
F/1m&1t  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 B#`'h~(7  
SmvMjZ+7Y  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 \1#]qs -  
W2v'2qAs  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 Gj%q:[r  
f.%3G+  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 +Q"~2_q5/;  
$;$vcV9*  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 jAcKSx$}y"  
Q`.q,T8I  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 r|]YS6  
WrRY3X  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 BHU$QX  
/ece
}7M  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 IG\Cj7{K^  

VR1[-OE  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 z
6;hFcO  
oC} u  
q7_Ttjn-DV  
·化名及储存载入 /s+I
stW  
O&y`:#  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 RL\?i~'KH  
<}'=@a  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 L<iRqayn  
{_Ll'S  
注： G9am}qr  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 oD9L5c)  
An`*![  
最终游戏储存目录为： x@/:{B  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted F#)bGi  
~#P]NWW%.  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。