C: Rjz~n38.
s7}46\/U
calendar year figure 历年数字 WZJ}HHePr
call 催缴通知;认购期权 G!3d!$t
call deposit 通知存款;活期存款 x"QZ}28(t
call loan 短期同业拆借;通知贷款 q+Cq&|4
?2
call margin 补仓;追加保证金 5rx;?yvn
call market 短期同业拆放市场 BV01&.<|
call money 短期同业拆借;活期贷款 ?O<D&CvB
call option 认购期权;看涨期权 cN\Fgbt
call price 赎回价格;提前赎回价 {expx<+4F
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 smN|r
callable share 可收回股份;可兑付股份 #DFfySH)A
called up share capital 已催缴股本 { |[n>k
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Yx{q VU
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 >|@i8?|E
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 PhOtSml0
cancellation price 取消费 mIX[HDy:V$
cap 上限 _M;M-hk/
capital 资本;资金 .#[==
Capital Accord 《资本协定》 I>( \B| \6
capital account 资本帐;非经常帐 J"Z=`I)KON
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 #N'W+M /
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 7r4|>F
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 @XL5$k[Y
capital allowance 资本免税额 HM(S}>
capital alteration 资本变更 08TeGUjJ
capital and liabilities ratio 资本负债比率 %}=:gF
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 kg^VzNX
capital appreciation 资本增值 da/Tms`T
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 _`(WX;sK
capital assets 资本资产 c/Ykk7T9--
capital at risk 风险资本 t5Oeb<REz
capital base 资本基础;资金基础 7A mnxFC
capital charges 资本支出;资本费用 H${5pY_M
capital commitment 资本承担 86AZ)UP2D
capital contribution certificate 出资证明书 }[>X}"_e
capital convergence 划一资本充足比率 2/W5E-tn
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 gx',~
capital cover 资本保证 R@8pKCL.
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 (L3Etan4RE
capital divided into shares 资本分成股份 NB|yLkoDyI
capital element 资本因素;资本部分 (q]_&%yW
capital equipment 资本设备 t0*,%ge:<
capital expenditure 资本开支;非经常开支 4Lb!Au|Y
capital expenses 资本费用 DQy<!Wb+
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ym=7EY?o
capital flow 资金流量 &x YO6_.
capital formation 资本形成;集资 Sd |=*X
capital formation figure 资本组合数字 qG<3H!Z!ky
capital fund 资本基金 y k{8O.g
capital gain 资本增益;资本增值 Ump$N#
capital gains tax 资本增值税 #@3&1}J/
capital goods 资本财货;资本货物 j
LS<S_`
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 !5}u \
capital grant cycle 建设补助金周期 Bgvv6(i
capital injection 注入资本;注资 r&/M')}?Lw
capital input 投入资本 nUy. gAb
capital intensity 资本密集度 NtfzAz/
capital intensive 资本密集 N r,Qu8
capital investment 资本投资 ``?79 MJ5
Capital Investment Fund 资本投资基金 LN0pC}F
capital loss 资本损失 pRys 5/&v
capital maintenance 资本保值;资本保留 lPyY
capital market 资本市场;资金市场 p.^qB]%
capital market instrument 资本市场票据 31^Jg
capital money 资本款项 m0Geq.
capital money subject to a trust 信托财产资本 uSgR|b;R]
capital movement 资本流动 Db`SNk=
capital nature 资本性质 SIridZ*%
capital outlay 资本支出 -Is;cbfLj/
capital portion 资本部分 [2$mo;E?
capital profit 资本利润 F(?O7z"d
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 1)o6jGQ
capital receipt 资本收入 ;0vCZaEF
capital redemption 资本赎回 YWFq&II|Z
capital redemption business 资本赎回业务 y<g1q"F
capital redemption contract 资本赎回合约 Cvp!(<<gK
capital redemption reserve 资本赎回储备 JyO2P
capital reduction 资本减缩;减资 _1,hO?TK
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #soV'SFG
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 mPL0s
capital repayment 偿还资本 F1)5"7f
capital reserve 资本储备;后备资本 U EjP`
capital revenue 资本收益;非经常收入 S54q?sb_
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 3Cw}y55_y
capital stock 股本 g&*,j+$ }
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 0,/I2!dF?
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 {sfA$ d0
capital subvention 非经常资助金 k5%W8dI
capital sum 资本额 Vak\N)=u
capital tax 资本税 oo\7\b#Jx
capital transfer tax 资本转移税 @jxP3:s
capital turnover 资本周转率 (^NYC$ZxM=
capital value 资本价值 @C|nc&E2s
capital works project 基本工程项目 R4y]<8}
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 "ze-Mb
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 kV+%(Gl8
capitalization 资本化;资本总额 KdBpfPny@
capitalization of interest 利息化作本金 3=Q:{
capitalized interest 化作本金的利息 `Gj(>z*
capitalized loan 转作资本的贷款 |A/H*J,
capitalized value 资本还原值;资本化价值 -VeCX]
capitation grant 按人计算的补助金 K9{RU4<
captive insurance business 专属自保保险业务 *`q?`#1&&.
car insurance 汽车保险 .ht-*
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 4[(NxXH8M
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] -.Blj<2ah
意大利嘉利堡银行 o! l Ykud
cartel 同业联盟;卡特尔 =EYWiK77a
cartelized rates system 联营式利率制度 p$t|eu
cash 现金;现款 nwp(% fBo
cash accounting system 现金会计制度 1<Sg@
cash acquisition 以现金投资所得的资产 P(3k1SM
cash allowance 现金津贴 ?-zuy US
cash assets 现金资产 <.mH-Y5i
cash at bank 银行现金;银行存款 g)5mr:\
cash balance 现金结余 jsQHg2Vd
cash basis 现金收付制;收付实现制 `BQv;NtP
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 |r*)U(c`
cash bonus 现金红利 '4nJ*Xa
cash book 现金出纳帐;现金簿 ~nTj't2R
cash client 现金客户 *s,[Uy![
cash commission rebate 现金回佣 -V:HT
j
cash compensation 现金补偿 x_/}R3d
cash contribution 现金承担额;现金分担额 P}]o$nWT
cash cost 直接费用;现金成本 LFI#wGhXVk
cash coupon 现金礼券 a}uYv:
cash credit 现金信贷 ^DN:.qQ
cash deficit 现金赤字 8L,=E ap
cash deposit and withdrawal 现金收支 FieDESsX>
cash disbursement journal 现金支出日记簿 >MGWN
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 c}+*$DeT
cash flow 现金流量;银根 *5 +GJWKN
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 g@37t @I
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 <|3%}?
cash flow surplus 现金流量盈余 P`ou:M{8
cash in hand 库存现金;手头现金 .%s
U)$bH
cash in till 备用现金 ~ney~Pz_
cash in transit 运送中现金;在运现金 x ZP*%yM
cash input 投入现金 +Q[uq!<VJk
cash input figure 现金投入数字 L;*
s-j6y
cash limit 现金支出限额;现金限额 NNF"si\FE
cash margin 现金保证金 K8aqC{
cash market 现货市场;现金交易市场 *68 TTBq(
cash offer 现金要约;现金补偿额 :{2~s
cash payment 现金付款;现金支付 0|RofL&o
cash position 现金头寸 ?+))J~@t
cash price 现金价格 D3yTN"
cash receipts journal 现金收入日记簿 r|=1{Nx
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Jup)A`64
cash settlement 现金结算 ICb!AsL
cash surplus 现金盈余 v,S5C
cash with order 订货付现;凭票即付 4WJY+)
cashier's order 银行本票 ov,|`FdU^T
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 QYMfxpiC
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 yo=L1;H
cash-sweep 现金彩票活动 Bz<hP*.O
casual client “散客”;“散户” ZRG
Cy5Rk
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 >Jmla~A
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 c3 O/#*
cedant 分出者 F?|Efpzow?
ceding company 分出公司 *m}8L%<HT
ceding insurer 分出保险人 H;
NV?CD
ceiling 上限 FDQ=$w}'>
ceiling price 最高限价 U\p`YZ
central bank 中央银行 MzD1sWmK
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 a(|6)w-
central banking 中央银行业务 %(1OjfZc
central banking function 中央银行职能 ~<?Zj
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 I@MG?ZQ
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 _Xt/U>N
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 16zRe I(
central clearing house 中央结算所 V9,<>
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 8i154#l+\
central custody system 中央托管系统 dMH_:jb
central depository 中央存管处 GLn=*Dh#
central depository system 中央证券存管制度 r*+~(83k
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 .`}TND~
central rate 中央汇率;中心汇率 @"@|O>KJ
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 +Yc^w5 !(
Central Tender Board 中央投标委员会 lN#j%0MaUo
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 1EXT^2!D
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 F(yR\)!C
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 68XJ`/d
certificate of approval 批准证明书 c|k_[8L
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 2n,z`(=
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 &{V |%u}v
certificate of deposit [CD] 存款证 gS5REC4I/
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 !?nO0Ao-$
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 #NW+t|E
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 DjM*U52Yfj
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 . vb##D
certificate of insurance 保险证书 +6#$6 hG
certificate of interest 权益证明书;息票 Nvgi&iBh8
certificate of means 资产证明书 Hu"$)V
certificate of participation 参与证明书 'F d+1
3
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 }PBme'kP
certificate of preference 特惠税证 )X0=z1$
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 [)Nt;|U
certificate of registration 登记证书;注册证明书 5vyg-'
certificate of satisfaction 清偿证明书 SBreA-2
certificate of transfer 转让证明书 J8emz8J
certificate to bearer 不记名证明书 +]eG=.
u
certification 核证 = LNU%0m
certification fee 核证费 a;xeHbE
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 I=kqkuW
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Sb[>R(0:
certified statement 经证明的报表 ~#E&E%sJ
cessation of business 停业 x4I!f)8Q
cession 分保
UjI./"]O
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 #yochxF_
chance 机会;中彩机会 Pvc)-A
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 1kvX#h&V
change of domicile 迁册 ESCN/ocV
change to estimates 修订预算 uOA/r@7I}S
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 dHDtY$/_
charge 费用;押记;抵押 |Q/LC0?
charge number 税单号码 CtCReH03
charge on assets 资产的征税 kH eD(Ea
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ,/?J!W@m
chargeable 可予征收;应课税的 n+8YTjd
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 tg\Nm7I
chargeable income 应课税入息 h"1}j'2>@
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 h>`[p,o
chargeable profit 应课税利润 d~aTjf
chargeable to tax 应课税 p%$r\G-x
charged to... 记入……帐目 bo=H-d|
chargee 承押记人 ~rV $.:%va
charge-holder 受押人 [)I^v3]U
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 S%\5"uGa
charging order 押记令 +ywz@0nx
chargor's right 押记人的权利 jr`T6!\
charitable donation 慈善捐款 ]Ozz"4Z
charitable trust 慈善信托 E{Wn&?i>A
charity property 慈善财产 k9
r49lb
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 c +]r
charter 章程;特许权 I0F[Z\U
charter of incorporation 成立章程 Z?eTjkNS#
chartered accountant 特许会计师 r ~{nlLO}
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 "q?(rx;
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] X?haHM#]
特许公共财政及会计学会〔英国〕 /R B%m8@;
charterer 承租人 7**zb"#y
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 j0L%jz
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 (')t>B1Z
chattels 实产 ;j T{<
Y
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 12
)
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 %1{S{FB
check-and-balance system 制约平衡制度 q?j7bp]
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 e)HFI|>
cheque 支票 >J9Qr#=H2
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 /uWUQ#9
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Ov(k:"N
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 hWt_}'
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 i|h{<X7[
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ikZYc ${
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 }!K
#
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 gX!K%qJBg
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 bmHj)^v5]
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 A5R"|<UPR
child allowance 子女免税额 46f-po_
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ?.,F3@W "
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] Ge)G.> c
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 (1=@.srAzK
China concept stock 中国概念股 |Gq3pL<jkC
China Construction Bank 中国建设银行 F42^Uoaz
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ;R+Gf!1
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 s1OSuSL>
China Economic News 《中国经济新闻》 ~Xx}:@Ld
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 S>5w=RK
China State Bank Limited 国华商业银行 *fY*Wy9
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 eF;Jj>\R+i
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 F4=X(P_6
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 -qSGa;PJ
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 l%V+]skS
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ."Pn[$'.
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Ks3YrKk;p
chit fund 银会 -wUT@a
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 =n.&N
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 {U9{*e$=
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 *=md!^x`
choses in action 无形动产;据法权产 xz`0V}dPl
chronological book 序时帐簿 g1XpERsSEV
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 JSFNn]z2P
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Zq{gp1WC
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 #}1yBxB<=
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 :tENn
r.9v
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ([m4dr
Citibank, N.A. 万国宝通银行 <OiH%:G/1
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 QfjoHeG7
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ]@_|A, ]
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 hAgrs[OFj
civil debt 民事债项 \`8$bpW[nS
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 &|IO+'_
claim 申索;索偿;债权 &OvA[<qT
claim equalization fund 申索平衡基金 W<#Kam:8e
claim for refund of property tax 申请发还物业税 9a:(ab'
claim of debt 债权申索 C^?/9\
claim on bank 对银行的债权 jz3f{~
claim to dividend 摊还债款申索 5> 81Vhc,
claimant 申索人;索偿人 Z%sTj6Th
claims statistics 申索统计数字 nF-l4 =
class of insurance business 保险业务类别 B8wGWZ@
class of property 财产类别 5-4
claw-back 递减率 v%#@.D!)
clearance cost 清拆成本 )"Ujx`]4r
clearing 结算;票据交换;清算 f!7fz~&Sh
clearing account 结算帐户 ,jnaa (n
clearing and settlement system 结算和交收系统 V%*91t _
clearing balance 结算差额 :MYLap&L&
clearing bank 结算银行
zW ?=^bE
clearing cheque 交换支票 ~- aUw}U
clearing house 结算所;票据交换所 2*W|s7cc
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 uKY1AC__
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 L{ej<0 yr
clearing member 结算会员 IM,d6lN6s
Clearing Members' Fund 结算会员基金 >z3l@
clearing participant 结算参与者 nr>Yj?la
clearing rebate 结算费用的回佣 0#5&*
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ZXj*Vu$_4
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 -f'&JwE0=
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 [:izej(\
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ,-n_(U
client 客户;委托人;当事人 RP^L.X(7^
client agreement 客户协议 (Ms0pm-#t
client confidentiality 客户保密的责任 75h]#k9\
client money 客户款项 ?`:+SncI"b
client statement 客户结单 TPj,4&|
clients fund 客户资金 8XCT[X
close 结算;收市;收盘 ZP:+ '\&J
close a position 平仓;轧平头寸 D3O)Tj@:}(
close company 股份不公开的公司 ^]/V-!j
close higher 收市时价位较高 '8^cl:X
close lower 收市时价位较低 iYW<qgz
close mixed 收市时荣辱互见 `/G9*tIR8g
close of exchange 交易所停市 -lfbn=3
close of financial year 财政年度终结 {rF9[S"h
close out 平仓 }_}LaEYAo
close out a long position 平长仓 c?Zi/7
close out a short position 平空仓 >2'A~?%
close steady 收市时价格稳定 Cpn!}!Gnf
close the gap 弥补差距 oB<!U%BN
closed position 平仓 qus%?B{b}
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 Y 6jgAq
close-out price 抛售价格 i:&$I=
closing account 决算帐户 e=!sMWx6
closing balance 期终结余;收市结余 P#:n Xc$
closing price 收市价;收盘价 9*s:Vff{
closing quotation 收市价;收市行情 eS%8WmCV9<
closing rate 收市汇价;收盘汇率 fG@]G9Z
closing transaction 平仓交易 ]P_yN:~
clothing levy 成衣税 r.]IGE|
club deposit 零存整付存款 $F/xv&t
Code of Aid 《资助则例》 ,{'ZP_
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 YvUV9qps~
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] R_80J=%0
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 gd0a,_`M
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 z
wn#E
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission )ItW}1[I
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 #8WHIDS>
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 4`sW_
ks
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 U]M5&R=?
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 <`BDN
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 F:Yp1Wrb <
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 E]pDp
/D
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] XCGK&OGI
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 y+',jM
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 8%Ak
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 C)cuy7<
co-debtor 共同债务人 -o@L"C>
co-financing scheme 共同融资计划 SL`nt
cognizance 证明令 2CV? cm
coin 硬币 yg82a7D
coin replacement programme 硬币取缔计划 tcJN`N
coin set 套装硬币 D/Py?<n-B
coinage 硬币 ZQ_AqzT3D
Coinage Security Fund 硬币发行基金 mpd?F'V
cold call 主动与准客户接触 /1b7f'
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 /sdZf|Zl
collateral 抵押品 gvFCsVv<{
collateral bond 担保债券 7Q?^wx
collateral loan 抵押贷款 a2eE!I
collateral security 附属抵押品 ,hE989x<iI
collection 征收;收取 L fZF
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 ;]W@W1)$
collection of betting duty 收取博彩税 {=ATRwUL
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 x!n8Wx
collective consumption 集体消费 /Edq[5Ah
Collector 收税主任 dQy K4T
Collector of Rates 差饷征收官 /25Ay
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 wv^n#
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 $t0JfDd6Ky
combined surplus 合并盈余 +tJ 7ZR%
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 N1B$z3E*
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 _
j`tR:
commemoration coin 具纪念性的硬币 P^tTg
commencement of winding-up 清盘开始 m xqY
commerce and industry sub-index 工商分类指数 eTuKu(0
E
commercial activity 商业活动 "c|Rpzs[
commercial bank 商业银行 8QoxU"
c&
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 %D5F7wB
Commercial Banks Law 《商业银行法》 @\o"zU
commercial borrowing 商业借款 kw
E2V+2
Commercial Code of Japan 《日本商法》 G? XS-oSv
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ^39lUKL
commercial invoice 商业发票 1GqSY|FSGp
commercial letter of credit 商业信用证 ?{e}ouKYX1
commercial loan 商业贷款;商业放款 4QTHBT+2`
commercial paper 商业票据 ]!&$&t8.
commercial paper market 商业票据市场 bzxf*b1I
commercial registry 商业登记处 q=Vh"]0g
commercial return 商业回报 /R&h#;l
commercial sale 商业销售 |`t 6lVO,Z
commercialization 商品化 &*%x]fQ@
commercially viable 具商业利益;有利可图 y^ |u'XK
Commerzbank AG 西德商业银行 D}LM(s3li7
commission 佣金;委员会 gWzslgO6
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 h<TZJCt
commission house 佣金行;代办行 (:HT|gKoE
commission payable 须付的佣金 N2"B\
commission rebate 佣金回扣 >6HGh#0(p
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 %1.F;-GdsW
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 `Z8k#z'bN
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 ^'0N%`bY!
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 HE%/+mZN
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 .
ump?
M
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 W(R~K -
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ^9:`D@Z+
commitment fee 承诺费 C5 Q!_x(
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 PXkpttIE]M
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 RYjK4xT?Y/
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 nqm=snh
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] 4P k%+l
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 YnRO>`
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] 9`*Eeb>
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 $_E.D>5^%7
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 /HpM17
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 Y=O+d\_W
commodity 商品 XPO-u]<