B: -g~iE]x6Y
s9=pV4fA~w
B share B股;乙类股份 +h9`I/R
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 MV7}
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 S".owe$\
back duty 补缴税款 YstXNN4
back tax 补缴税款 bl6':m+
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 CRP7U
back-to-back credit 对开信贷 [@jp9D
H
back-to-back loan 对销贷款 @b4b{d5[
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 zR_9D}
bad debt 坏帐 ^o,y5,
bad debt provision 坏帐准备 m21QN9(i%
bad year 歉年 I):m6y@
bailee 受寄人 _$~ex ~v
Bailiff 执达主任 i_'|:Uy*F
Bailiff Office 执达主任办事处 N.kuE=X
bailment 委托保管 "bLP3
balance 差额;余额;结余 ~y( ,EO
balance brought down 余额承上 @fUX)zm>
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Ey
0>L
balance carried down 余额转下 hn*}5!^
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ':9%3Wq]j
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 @w+WLeJ$40
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Z{Lmd`<w`j
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 YN$ndqOP
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Ov F8&*A
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 8uD8or
balance of proceeds 收入余数 RRK^~JQI.2
balance of trade 贸易差额 Mp}!+K
balance sheet 资产负债表 Nu>sp,|A
balance sheet date 结算日 +F#=`+V
balance with other banks 存放银行同业的结余 !]n{l_5r
balanced budget 平衡预算 uMljH@xBc
balancing allowance 结余免税额 2y&_Z^kI?
balancing charge 结余课税 ;F"
kD
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 }?\#_BCjx(
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 sASAsGk<
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A.
dfYYyE
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. AycA:<
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Y0R\u\b
bank acceptance 银行承兑汇票 v)X[gt
tf
bank account 银行帐户 +-xSuR,
bank account holder 银行帐户持有人 1_p[*h
bank balance 银行结余 h Kp,4D>2_
bank book 银行存摺 ^^20vwq
bank cashier order 银行本票 n#/U@qVgc
bank code 银行暗码 v]UU&Jq8U
bank draft 银行汇票 lyMJW}T+>
Bank Examiner 银行审查主任 .2 N_?
Bank for International Settlements 国际结算银行 7=9A_4G!
bank guarantee 银行担保 QH~8
aE_i
bank lending 银行贷款 ~)oWSo5ll
bank liquidity 银行流动资金 b6rzHnl{
bank loan 银行贷款 HXlr
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 7M&.UzIY`
bank note 银行纸币;钞票 a,F8+
Pb>
bank note handling fee 处理纸币的手续费 81%qM7v9H
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 WHdqO8
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 j};pv 2
bank note transaction 货币交易 >vNk kxWyQ
bank notes rate 现钞汇率 sWqPw}/3>
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 tIg CF?
Bank of America NT & SA 美国银行 $Sc08ro
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 M4L~bK
Bank of China 中国银行 #]N&6ngJ
Bank of China Group 中银集团 59"Nn\}3gE
Bank of Communications 交通银行 -Ihn<<uE?
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 S]#=ES'^/
Bank of England 英伦银行 ;'Z,[ a
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 Q9Xmb2LN
Bank of India 印度银行 ]e#,\})Br
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 \6nQ-S_
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 wnZ*k(
Bank of Scotland 苏格兰银行 Xm0&U?dZB
Bank of Taiwan 台湾银行 oK(W)[u
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 N'Z_6A*-
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 4`EvEv$i
bank service charges 银行手续费;银行服务费 GT1 X
bank statement 银行结单 !<['iM
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ||"":K
bank trading day 银行营业日 gn4g 43
banker 银行家;银行业者;银行 7oqn;6<[>,
banker's acceptance 银行承兑汇票 c=jTs+h'
banker's authority 银行权能 *n$m;yI
banker's book 银行簿册 z!Pdivx
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 }hObtAS
banker's draft 银行本票;银行汇票 (pRy1DH~
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Rzn 0-cG
banker's record 银行记录 8gu7f;H/k
Bankers Trust Company 美国信孚银行 #7cf 8y
banker's undertaking 银行承诺 F(J!dG5#
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 %'D:bi5
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Xbsj:Ko]]U
banking business 银行业务 A<*tn?M]
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 S3JygN*
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] dKN3ZCw*gF
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 TnZc.
banking facility 银行融资;银行服务 l,FG:"`Z@
banking licence 银行牌照 SjNwT[.nr7
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 G+\~rl
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕
!]jNVg
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] J?HZ,7X:
银行监理部〔香港金融管理局〕 Hhce:E@K
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 b$$L]$q2
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ,:Rq
banking supervisory authority 银行监管当局 6lH>600]u
banking system 银行体系 @Tm0T7C
bank-related broker 与银行有关的经纪 EssUyF-jwU
bankrupt 破产;破产人 -$!Pf$l@
bankruptcy court 破产法庭 Af!
W
K=
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 7+2aG
bankruptcy notice 破产通知书 *F4G qX3
bankruptcy order 破产令 6u]OXPA|
bankruptcy petition 破产呈请书 80l3.z,:
bankruptcy proceeding 破产法律程序 vCH v
bank's buying rate 银行买价 1H2u,{O
bank's selling rate 银行卖价 KI?1(L
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 :8GxcqvCWq
Banque Worms 法安银行 nbkky.e
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 OHa{!SaL
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 "
:nVigw&
Barings crisis 霸菱危机 ;r@R (Squ
base 基数;基值;基准;基础 bUg 2Bm!y
base cost 基准费用 +Muia5G
base date 基准日期;基日 %;\2QI`R
base index 基本指数 dQ2i{A"BKz
base of valuation 估值基准 S r#fyr
base period 基期;评税基期 iJp!ROI
base rate 基本利率;基本汇率 t BXsWY{
base year 基准年;基年 /Z9`uK
baseline 基线 @SMy0:c:
baseline expenditure 基线开支 PTV`=vtj
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 7_d#XKz@
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 x@bl]Z(ne/
base-year average price 基年平均价格 V~^6 TS(
basic allowance 基本免税额 _$jJpy
basic personal allowance 基本个人免税额 @OL3&R
basic salary 基本薪金;底薪 MsiC!j.-
basic value 基本值 Zo638*32
basic wage 基本工资;底薪 p=5H^E m1
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 MAhPO!e5.
basis of assessment 评税标准;评税根据 $R#L@iL-
basis of consolidation 帐项综合算法 8@C|exAD`
basis of valuation of property 财产估价准则 gt~2Br4
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 `LHfAXKN
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 4sD:J-c
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 +M%2m3.Jo
Basle Committee 巴塞尔委员会 !v;_@iW3e
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 +H^V},dBp!
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 qFsg&<
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 o4
OEA)k)=
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Y
Z2VP
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 j!8+|eAkk
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 {,mRMDEy
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 v}*u[GWl]
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 N)I
T?
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 PHL@1K{)
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 CzsY=DBH=
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Dp |FyP_w
bear bond 熊债券 EQ`t:jc{
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 aiX;D/t?
bear position 空仓 r`"#c7)
bearer 持票人 /WgW e
bearer bill 不记名汇票 50hh0!1
bearer bond 不记名债券 5qB=@O]|G;
bearer certificate 不记名票据 u#k6v\/
bearer cheque 不记名支票;来人支票 YbBH6RZr
bearer instrument 不记名文书 \ rWgA
bearer securities 不记名证券 9PfU'm|h
behaviour 走势;表现;行为 1kw4'#J8
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 %IXW|mi
below-the-line account 线下帐目 %L|bF"K5;
benchmark 基准 WM l ^XZO
benchmark database 基准数据库 /Gv$1t^a
benchmark entry point 基准起薪点 HnY"6gTNK
benchmark estimate 基准估计数字 ^3s&90
benchmark revision 基准数字修订 `Q^Sm`R
benchmark survey 基准统计 KIl.?_61O
benchmark yield curve 基准收益率曲线 m-FDCiN>
beneficial holding 实益股份;实益持股量 &B,& *Lp
beneficial interest 实益权益 .E8p-R5)V>
beneficial interest in property 财产的实益权益 EuA<{%i
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 7?WBzo!!L
beneficial owner 实益拥有人 w=>mG-
beneficial ownership 实益拥有权 +rO<'H:umJ
beneficial shareholding 实益股份 4'[ V'c\
beneficially interested 享有实质权益 uiEA=*axp
beneficially owned 实益拥有 /<pQ!'/G
beneficially owned share 实益股份 9F1stT0G%
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 )P+GklI{4
beneficiary under a trust 信托受益人 R2ZQBwB
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ^aWNtY'
:
benefit of contract 合约利益 VIdoT2
Bergen Bank 卑尔根银行 G6bg ~V5Q:
best lending rate 最优惠贷款利率 O9&:(2'f
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 A+E@OO w*~
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Hu2g (!
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 :R\v# )C
bet 投注 eyjUNHeh#
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 :Aiu!}\
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 p+D6Z'B
betterment 不动产增值;修缮经费 &nw~gSe
betterment income 资产增值收入 Ou,_l
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 YEoT_>A$dB
betting duty 博彩税 V
*y
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 2,nCGSfc
bid price 买价;投标价格;收购价 d+ko"F|
bid rate 买价;投标价;拆入息率 [mvHa;-w
bidder 竞投人 3+uoK f[
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 XB 7^Ka
bilateral agreement 双边协议;双边协定 uL AXN
bilateral meeting 双边会议 "
CoR?[,x
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ,]qX_`qF
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 .g?,:$`0D?
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 !_!b\
bill acceptance 票据承兑 C>VZf,JE1
bill broker 票据经纪 x}j41E}
bill discounting company 票据贴现公司 ^i1:PlW]
bill for clearing 交换票据;结算票据 dph6aN(49
bill in a set 汇票联票 k(+u"T
bill of exchange 汇票 )B4c;O4t
bill of lading [B/L] 提单 =nZd"t'p|
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 >g2.z>
bill payable after sight 见票后付款汇票 Khd ,|pM
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Bz~h-
bill purchased 出口押汇;买入票据 s\R?@
bill receivable 应收票据 t+q`h3
Bills of Exchange Law 《票据法》 E1g$WhXIS
blank endorsement 空白背书;不记名背书 1\{F.v
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 X0TGJ,yW(
blanket policy 总括保险单;统保单 gi >{`.]
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 aC 0Jfo
block allocation 整体拨款;整笔拨款 X6 cb#s0|
block capital grant 整笔非经常补助金 b<7qmg3
block discount policy 折扣统保单 3<V!y&a
block grant 整笔补助金 #_\~Vrf(#
block grant system 整笔补助金制度 A@'W $p?5r
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 E=trJge
block vote 整体拨款 6LQ O>k
blue chip 蓝筹股;优质股票 ZfikNQU9r
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” C;>Ll~f_
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 <Rt@z|Zv
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 B(dL`]@Xm
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 nJg2O@mRJ
Board of Inland Revenue 税务委员会 rM |RGe
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ^u,x~nPXg
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 '|T=
Board of Treasury 库务管理委员会 OG`Oi^2
board trading 上板式买卖 0VPa;{i/
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 z(eAwmuli
body corporate 法团;法人团体 u;}B4Rx
Bogor Declaration 《茂物宣言》 S}O\<6&
bogus transaction 虚假交易 u)pBFs<dn
bona fide mortgage 真正抵押 czRh.kz,
bona fide transaction 真正交易 AFED YRX
bona vacantia 无主财物 RfRaWbn
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 &N ;6G`3
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 k0?6.[ku
bond fund 债券基金 _"V0vV
bond rating 债券评级 l si8?91
bonded warehouse 保税仓 &0`7_g7G
bonus 花红;红利;奖金 &r%3)Z8Et
bonus issue 红股发行 !o!04_
bonus share 红股 ~!kbB4`WK
book 簿册;帐簿 (J*0/7
eX
book and paper 簿册及文据 sA.yb,Fw
book close date 截止过户日期 JK`P
mp>
book debt 帐面债项 &@-glF5
book entry 帐面记录 ]"6<"1)
book loss 帐面亏损;帐面损失 CG;D (AWR;
book of account 帐簿 Y~xZ{am
book profit 帐面利润 jFfki.H
book reserve 帐面储备 [4e5(!e
book value 帐面价值 _T$\$v$ {
book-keeping transaction 帐面交易 "Wp<^s sMo
boom year 经济高度增长年;景气年份 `fyAV@X
booming market 旺市;好市;景气市场 p%-9T>og
boost 上扬 yNL71 >w4
borrow 借入 ]u ';zJ.
borrowed fund 借入资金 Zpmy)W]1
borrowed stock 被借用证券 (1^(V)@
borrower 借用人;借款人;借方 SH.'E Hd
borrowing 借款;借贷;举债 G
w[&P%
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 KX`,7-
borrowing power 借贷权;借款能力 [6|vx},N
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Up&q#vqIj
bottom out 见底回升;停泻回升 L/I-(08!Y:
bottom price 最低价;底价 rL=$WxdPU
bought and sold note 买卖单据 \2jY)UrQs
bought note 买货单 6_Kz}PQ
braking effect 抑制效果 @w0[5ZAj
branch 部;分行;支行 jYkx]J%S
branch registration certificate 分行登记证 D }\`5L<
branch registration fee 分行登记费 $c-3Q|C
breach of trust 违反信托 ,o)MiR9-[A
break clause 终止条款;中断条款 DYS(ZY)4
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 >@" j9
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 1;W>ceN"
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 qU}DOL|
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 iJi|* P5dw
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 d,77L
brief fee 诉讼费;承办费 W5p}oN
broad definition of money supply 广义货币供应 T*IudxW
broker 经纪 o;.-I[9h]
brokerage 经纪费;经纪佣金 llzl-2`/
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ?P5D!b:(
brokerage house 经纪行 I9E@2[=!
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] II91Ia
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Ssj'1[%
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 $spf=t"nh
broker's firm 经纪行 bbJa,}R
broker's representative 经纪代表 F!xK#~e
brought to credit 入帐 S;])Nt'X'
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 L6a8%%`
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 o$-Phl
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 EY>A(
bucketing offence “对敲”罪行 L8W3Tpi&(
budget 财政预算案;预算 z,9qAts?mh
budget booklet 预算案小册 zE[c$KPP
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Lg^m?~{
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ty78)XI
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 M(|gfsD
budget cycle 财政预算案编制周期 9K49<u0O
Budget Day 财政预算案发表日 cZu:dwE
budget debate 财政预算案辩论 +,MzD'(D
budget deficit 财政预算赤字 "CaVT7L
budget exercise 财政预算案编制工作 ;cO0Y.V9l
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 {b?)|@)is
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 x!< C0N>?z
budget proposal 财政预算案建议 %S^`/Snv"
budget revenue 财政预算案收入 j<!$ug9VA
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ri:fo'4TO
Budget Speech 《财政预算案演词》 +o/q@&v;Ax
budget strategy 财政预算策略 `<K#bDU;a
budget surplus 财政预算盈余 WDZEnauE
budgetary and cost control 预算与成本管制 3] !(^N>V
budgetary criterion 开支预算准则 xH=&={
budgetary deficit 财政预算赤字 8ZN J}
budgetary guideline 财政预算指引 #NqA5QR
budgetary implication 财政预算的影响 pS%Az)3RZ
budgetary innovation 财政预算新措施 H`y- "L8q
budgetary management 财政预算管理 qg>i8V
budgetary policy 财政预算政策 53L)+\7w
budgetary position 财政预算状况 ?FA:K0H?zl
budgetary strategy 财政预算策略 }{lOsZA
budgetary system 财政预算制度 snyx$Qx(
budgeted cost 预算成本 g~cWBr%>
budgeted for surplus 预算盈余 ^D h2_vbI
building cost index 建造成本指数 83S],L
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 nK:39D$(
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 aqMZ%~7
bulk buying 大宗采购;大批购买 _|*j8v3
bulk transfer 大额股票转名 97
1qr
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 @<};Bo'
bull bond 牛债券 wHAh6lm
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 @p!["v&
bull position 长仓 %o?fE4o'
bullion broker 金银经纪 .D7\Hao
bullion market 金银市场 o?b"B+#
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 0]" j,
buoy up 上升 D.HAp+lx
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 qOng?(I
buoyant market 市况活跃 sG\=_-"v(
bursary 助学金;补助金 :!3P4?a
business 商业;业务 .M_;mhRI
business address 营业地址 Vbwbc5m}
business association 业务协会 QZDGk4GG
business bank account 银行营业户口 &AoWT:Ea
business concession 特许经营权 ftK.jj1:
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 M]6=Rxq1:E
business day 营业日;交易日 6E
business expenses 营业开支;营业费用 V-jo2+Y5=
business for profit 牟利业务 @
#V31im"N
business hour 营业时间 FMR0?\jnT
business income 营业收入 8x+K4B"oe
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 KYlWV<sR
business of exchange currencies 货币兑换业务 (US8Sc
business of taking deposits 接受存款业务 9gWQGkql
business plan 业务计划 7C&`i}/t
business record 业务记录 .fZv H
business recovery 业务重整 (=p}b:Z
business registration application form 商业登记申请表 YpuA,r;"
business registration certificate 商业登记证 d{YhKf#~
business registration fee 商业登记费 [V1gj9t=,
business registration inspector 商业登记督察 S;CT:kG6Y{
business registration number 商业登记号码 S46[2-v1
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ,PY<AI^59
Business Registration Officer 商业登记主任 FCI38?`%
business sector 商界 |=7%Edkd
business sentiment 营商意欲 E6n;_{Se/S
business taxation 商业课税 o]jo R3
business turnover 营业额 s
n?
business undertaking 商业经营 ~r!j VK>^
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ]H.+=V;1
buy 买入 3?fya8W<
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 S:DB%V3
buy order 买盘 u |#ruFR
buyer's market 买家市场 ^\x
PF5
buyer's price 买价;买方出价 h7o{l7`)
buy-in 补进;补仓 Th"7p:SE?
buying rate 买入价;买入汇率