B: e\._M$l
+bk+0k9k5
B share B股;乙类股份 {8556> \~
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ma6Wr !J
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 63'L58O
back duty 补缴税款 F$S/zh$)0
back tax 补缴税款 ddY-F
}z~
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 L>pSE'}
back-to-back credit 对开信贷 Y=@iD\u
back-to-back loan 对销贷款 +hcJ!$J7
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 \[
W`hhJ
bad debt 坏帐 @9lGU#
bad debt provision 坏帐准备 L+Gi
bad year 歉年 ; hU9_e
bailee 受寄人 .uB[zJc
Bailiff 执达主任 0R;`)V\^
Bailiff Office 执达主任办事处 Q6n8 ,2*
bailment 委托保管 [6?x 6_M
balance 差额;余额;结余 X*a7`aL
balance brought down 余额承上 oJZ0{^
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 #fFD|q
balance carried down 余额转下 )>]SJQ!k
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 W+.?J
60
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 a?)g>e
HN
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 {"0n^!
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Is97>aid
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 9lX[rBZ
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 NM1TFs2Y*
balance of proceeds 收入余数 T{
lm
z<g
balance of trade 贸易差额 lEpPi@2PK
balance sheet 资产负债表 `Mo%)I<`=
balance sheet date 结算日 Xg;q\GS/<i
balance with other banks 存放银行同业的结余 II.Wa&w}
balanced budget 平衡预算 O>ZJOKe
balancing allowance 结余免税额 pe+m%;nzR
balancing charge 结余课税 )EG-xo@X
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Kt_HJ!
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 'IER9%V$
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. DE?@8k
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. }U b "Vb
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 o#IWH;ck.
bank acceptance 银行承兑汇票 FFH{#|_1
bank account 银行帐户 ,aa
%{
bank account holder 银行帐户持有人 YC}$O2
bank balance 银行结余 s3M#ua#mX
bank book 银行存摺 _"'-fl98*
bank cashier order 银行本票 SHCVjI6
bank code 银行暗码 .gI9jRdKw
bank draft 银行汇票 H{;8i7%
Bank Examiner 银行审查主任 r3.v ^
Bank for International Settlements 国际结算银行 hpticW|
bank guarantee 银行担保 zyI4E\
bank lending 银行贷款 7M9s}b%?
bank liquidity 银行流动资金 .T*7nw
bank loan 银行贷款 }Z\+Qc<<
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 J15$P8J
bank note 银行纸币;钞票 SiJX5ydz
bank note handling fee 处理纸币的手续费 PiIILX{DuH
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 j!
cB
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 *-9b!>5eD
bank note transaction 货币交易 \'N|1!EO|t
bank notes rate 现钞汇率 k4nA+k<WI`
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 8%9OB5?F6
Bank of America NT & SA 美国银行 6_a.`ehtj<
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 zphStiwIQ
Bank of China 中国银行 d_Vwjv&@/"
Bank of China Group 中银集团 S[M\com'
Bank of Communications 交通银行 ;
bDFrG
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 x]U (EX`t$
Bank of England 英伦银行 H\!u5o&}`
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 I!Za2?
Bank of India 印度银行 c5rQkDW
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 @.iOFY
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 _V|'iz9.
Bank of Scotland 苏格兰银行 z95V 7E
Bank of Taiwan 台湾银行 `0Q:d'
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ;7<a0HZ5!
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 i]LK,'
bank service charges 银行手续费;银行服务费 4%j&]PASa1
bank statement 银行结单 n*6',BY
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Tm^zoVi
bank trading day 银行营业日 Fk(0q/b
banker 银行家;银行业者;银行 E(U}$Zey
banker's acceptance 银行承兑汇票 z?"5="D
banker's authority 银行权能 J0p,P.G
banker's book 银行簿册 Pjb9FCA'
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 |2 wff?
banker's draft 银行本票;银行汇票 /9w}[y*E
banker's order 银行付款委托书;银行本票 _zmx
banker's record 银行记录 83l)o$S
Bankers Trust Company 美国信孚银行 lE|T'?/
banker's undertaking 银行承诺 -;`W"&`ss
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 '7*=m^pc
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 RLHe;-*b]I
banking business 银行业务 fp![Pbms.
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 4!}fCP ty
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] <7]
z'
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 VD#^Xy4% r
banking facility 银行融资;银行服务 l*m|b""].u
banking licence 银行牌照 (&nl}_`7?,
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 $^0YK|F
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 : }IS=A
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 7:j #1N[p
银行监理部〔香港金融管理局〕 oV!9B -<
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 w9PY^U.Y3e
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 er#=xqUY
banking supervisory authority 银行监管当局 `WW0~Tp3
banking system 银行体系 5#F+-9r
bank-related broker 与银行有关的经纪 ?3Fo:Z`@F
bankrupt 破产;破产人 <C{5(=X{
bankruptcy court 破产法庭 Le'\x`B
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 5y'Yosy:
bankruptcy notice 破产通知书 :gVjBF2
bankruptcy order 破产令
]\e zES
bankruptcy petition 破产呈请书 E{ ,O}
bankruptcy proceeding 破产法律程序 XHg%X
bank's buying rate 银行买价 rN~`4mZ
bank's selling rate 银行卖价 QaO`:wJj
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ]x G4T>S
Banque Worms 法安银行 MnI $%
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 N9ufTlq
s
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 !T{g& f
Barings crisis 霸菱危机 )pLq^j
base 基数;基值;基准;基础 >8tuLd*T
base cost 基准费用 ES2qX]I
base date 基准日期;基日 ;R!H\
base index 基本指数 8(D}y\
base of valuation 估值基准 K0g:Q*J-
base period 基期;评税基期 \d+HYLAJn
base rate 基本利率;基本汇率 [s2V-'2
base year 基准年;基年 }BrE|'.j'
baseline 基线 -!cAr
<
baseline expenditure 基线开支 #0D.37R+k
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 5!zvoX9
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 j#f&!&G5<&
base-year average price 基年平均价格 t>2^!vl
basic allowance 基本免税额 eNFUjDm
basic personal allowance 基本个人免税额 }A7qIys$4
basic salary 基本薪金;底薪 0Y2^}u@5
basic value 基本值 af(JoX*U
basic wage 基本工资;底薪 RKkI/ Z0
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 o
z{j2%
basis of assessment 评税标准;评税根据
1}E@lOc
basis of consolidation 帐项综合算法 ELF`uWGE
basis of valuation of property 财产估价准则 ..!-)q'?
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 &'b}N
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 B7MW" y
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 }GDG$QI]K&
Basle Committee 巴塞尔委员会 qo-F9u1J
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ;
,<J:%s
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 zD;]
sk4
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 O)uM&B=
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 b6vYM_ Q
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 7$W;4!BN*
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 f<:U"E.
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 az;jMnPpR5
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 :V~*vLvR
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 wrYQ=u#Z
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 v-fi9$#^
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 iv+jv2ZF%
bear bond 熊债券 i: M*L< +
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Ja v2A6a
bear position 空仓 pEj^x[b`^
bearer 持票人 6//FZ:q
bearer bill 不记名汇票 Gj19KQ1G
bearer bond 不记名债券 L1kM~M
bearer certificate 不记名票据 w<e;rKr
bearer cheque 不记名支票;来人支票 K6{bYho
bearer instrument 不记名文书 (}1v^~FXj
bearer securities 不记名证券 p?$G>nkdq
behaviour 走势;表现;行为
NJ)2+
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 04PoBv~g
below-the-line account 线下帐目 (:-Jl"&R@
benchmark 基准 2\63&C^
benchmark database 基准数据库 3zTE4pHzu+
benchmark entry point 基准起薪点 M"5!s,
benchmark estimate 基准估计数字 kq%gY
benchmark revision 基准数字修订 L;M^>{>
benchmark survey 基准统计 4:Xj-l^D
benchmark yield curve 基准收益率曲线 "Z 2Tc)
beneficial holding 实益股份;实益持股量 PIEW \i
beneficial interest 实益权益 'uf2
nUo
beneficial interest in property 财产的实益权益 [j}7 @Mr`\
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 9c^skNbS
beneficial owner 实益拥有人 B >u,)
beneficial ownership 实益拥有权 MkW1FjdP
beneficial shareholding 实益股份 0L0Jc,(F+
beneficially interested 享有实质权益 7<1fKrN?GF
beneficially owned 实益拥有 AX!>l;
beneficially owned share 实益股份 |3,yq^2
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 5+bFy.UW
beneficiary under a trust 信托受益人 w,![;wG
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 df>kEvU5.^
benefit of contract 合约利益 K 5qLBz@U
Bergen Bank 卑尔根银行 L+L"$
best lending rate 最优惠贷款利率 ,V33v<|wc
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 J7ktfyQ0W
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions #5-A&
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 L)/6kt=
bet 投注 S*CLt
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Vo9>o@FlLM
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 'EL ||
betterment 不动产增值;修缮经费 D#d8 ^U
betterment income 资产增值收入 j!S1Y0CV
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 'l'
X^LMD
betting duty 博彩税 0n*rs=\VG
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 AGEZ8(h
bid price 买价;投标价格;收购价 ~)wwX:;B_
bid rate 买价;投标价;拆入息率 hg&w=l
bidder 竞投人 R 5K-KSvW
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 mX@j
bilateral agreement 双边协议;双边协定 niYz9YX
bilateral meeting 双边会议 U+.PuC[3
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 .>kccLr:z
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 a:yB%:2
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 $v:gBlj%"
bill acceptance 票据承兑 np-T&Pz2
bill broker 票据经纪 VR4E
2^
bill discounting company 票据贴现公司 dv^e9b|
bill for clearing 交换票据;结算票据
$-$5ta{s
bill in a set 汇票联票 v~V;+S=gz
bill of exchange 汇票 d<^_w!4X}
bill of lading [B/L] 提单 }%!FMXe
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 V;iL[
bill payable after sight 见票后付款汇票 N
b3I%r
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ZI58XS+
bill purchased 出口押汇;买入票据 Ql~#((K
bill receivable 应收票据 W>Mse[6`c
Bills of Exchange Law 《票据法》 \;-=ODC
blank endorsement 空白背书;不记名背书 J4gI=@e
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 d&aBs++T
blanket policy 总括保险单;统保单 #D`S
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 S)"##-~`T
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ;Ze"<U
block capital grant 整笔非经常补助金 5jn$7iE`
block discount policy 折扣统保单 ,VKQRmd
block grant 整笔补助金 0 NQ7#A
block grant system 整笔补助金制度 {A]k%74-a
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 0rk u4T
block vote 整体拨款 a9#W9eP
blue chip 蓝筹股;优质股票 w::r?.9
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ;JOD!|
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 "H5&3sF2
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 a3O nW\N
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 |x d@M-ln
Board of Inland Revenue 税务委员会 j:HH#U
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 A$7Eo`Of
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Lzh9DYU6
Board of Treasury 库务管理委员会 <ZigCo w
board trading 上板式买卖 M[h1>}$Lz
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 >vQ6V'F
body corporate 法团;法人团体 ,'FD}yw4v
Bogor Declaration 《茂物宣言》 E7rX1YdR
bogus transaction 虚假交易 4id3P{aU
bona fide mortgage 真正抵押 lq1[r~
bona fide transaction 真正交易 )UR1E?'
bona vacantia 无主财物 L3B8IDq
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 >65
TkAp
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ':,>eL#+uV
bond fund 债券基金 8W-]t1O%!
bond rating 债券评级 X!T|07#c
bonded warehouse 保税仓 }l.KpdRT2
bonus 花红;红利;奖金 'oC$6l'rQ
bonus issue 红股发行 1 h<fJzh
bonus share 红股 %z1{Kus
book 簿册;帐簿 Jf_]Z
book and paper 簿册及文据 De;, =BSp
book close date 截止过户日期 PPN q:,
book debt 帐面债项 xC)7eQn/R
book entry 帐面记录 N%O[
book loss 帐面亏损;帐面损失 %h0D)6j
book of account 帐簿 }W1^t
book profit 帐面利润 lNHNL
a>W
book reserve 帐面储备 *7\W=-
book value 帐面价值 5QR}IxQ
book-keeping transaction 帐面交易 =Wj{]&`
boom year 经济高度增长年;景气年份 iNt 4>
booming market 旺市;好市;景气市场 pNuqT*
boost 上扬 6!Qknk$
borrow 借入 ^ b@!dS
borrowed fund 借入资金 Pfm*<,'x"[
borrowed stock 被借用证券 >Z}@7$(7!~
borrower 借用人;借款人;借方 VW {,:Ya
borrowing 借款;借贷;举债 THJ
3-Ug
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 `%uK0qw"
borrowing power 借贷权;借款能力 Ex6o=D2
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Q2q|*EL
bottom out 见底回升;停泻回升 Eevw*;$x
bottom price 最低价;底价 1XCmMZ
bought and sold note 买卖单据 L+73aN
bought note 买货单 &T7cH>E'K^
braking effect 抑制效果 {ZG:M}ieN
branch 部;分行;支行 _y>}#6B
branch registration certificate 分行登记证 'v\j.j/i
branch registration fee 分行登记费 YtMlqF
breach of trust 违反信托 #L\o;p(
break clause 终止条款;中断条款 au}s=ua~i
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 "tKNlHBu'
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 t|.Ft<c#
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ~*,Wj?~+7
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 <E SvvTf
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 w m19T7*L
brief fee 诉讼费;承办费 mdaYYD=c%
broad definition of money supply 广义货币供应 # J]~
broker 经纪 ;t|,nz4kJ
brokerage 经纪费;经纪佣金 aF!WIvir
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 zLL)VFCJW
brokerage house 经纪行 n%*tMr9 s
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >zFD$
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 `&H04x"Y$>
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 !f`5B( @
broker's firm 经纪行 >{b3>s~T
broker's representative 经纪代表 l**3%cTb
brought to credit 入帐 %uua_)
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 T!(sZf
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 "ct58Y@
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 t?HF-zQ
bucketing offence “对敲”罪行 rfc|`*m}0
budget 财政预算案;预算 |WBZN1W)
budget booklet 预算案小册 SetX#e?q~
Budget Committee [Securities and Futures Commission] oK$'9c5<
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 a}dw9wU!:
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 12 -EDg/1
budget cycle 财政预算案编制周期 fq=:h\\G
Budget Day 财政预算案发表日 :mP9^Do2;
budget debate 财政预算案辩论 AJdp6@O+
budget deficit 财政预算赤字 $cu]_gu
budget exercise 财政预算案编制工作 k/@Tr
:
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 oBC]UL;8xJ
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 z>p]/Sa
budget proposal 财政预算案建议 zQ_z7FJCB
budget revenue 财政预算案收入 5#2jq<D
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 p_r4^p\
Budget Speech 《财政预算案演词》
l|7O)
budget strategy 财政预算策略 +<{m45
budget surplus 财政预算盈余 %jTw
budgetary and cost control 预算与成本管制 :]-$dEu&
budgetary criterion 开支预算准则 [[X+P 0`r
budgetary deficit 财政预算赤字 MO TE/JG
budgetary guideline 财政预算指引 9(Jy0]E~
budgetary implication 财政预算的影响 D7gHE
budgetary innovation 财政预算新措施 tpZ->)1
budgetary management 财政预算管理 &r:=KT3
budgetary policy 财政预算政策 jqtVpNwM
budgetary position 财政预算状况 86qcf"?E
budgetary strategy 财政预算策略 \OY}GRKt
budgetary system 财政预算制度 9DPb|+O-
budgeted cost 预算成本 %N1"*</q
budgeted for surplus 预算盈余 }^ ,q#'
building cost index 建造成本指数 ]Zk}ZG>6
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 c 6q/X*
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 1]Lh'.1^
bulk buying 大宗采购;大批购买 mrqaM2,(I
bulk transfer 大额股票转名 [8z&-'J=
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 M $uf:+F
bull bond 牛债券 ST%
T =_q
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 N|<bVq%
bull position 长仓 A2BRbwr>
bullion broker 金银经纪 GXYj+ qJ
bullion market 金银市场 }*Zo6{B-
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 bw5T2wYZ
buoy up 上升 XWXr0>!,?
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 $L\@da?
buoyant market 市况活跃 KSsWjF}d
bursary 助学金;补助金 R"{l[9j4>
business 商业;业务 *(Ro;?O,pi
business address 营业地址 .)t(:)*b
business association 业务协会 'kQ~
business bank account 银行营业户口 CW;m
business concession 特许经营权 1daL y
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 {$|/|*
business day 营业日;交易日 63C(Tp"
business expenses 营业开支;营业费用 ll2Vk*xs
business for profit 牟利业务 kC31$jMC3!
business hour 营业时间 sZwZWD'
business income 营业收入 XmlIj8%9[&
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 @(){/cF
business of exchange currencies 货币兑换业务 ,2_w=<hq
business of taking deposits 接受存款业务 4|=vxJ
business plan 业务计划 o?y"]RCM
business record 业务记录 9t0Cj/w}
business recovery 业务重整 03F3q4"
business registration application form 商业登记申请表 xG w?'\
business registration certificate 商业登记证 o$t
&MST?i
business registration fee 商业登记费 P=Puaz5&{
business registration inspector 商业登记督察 4i`S+`#
business registration number 商业登记号码 >j:|3atb
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 cd+^=esSO
Business Registration Officer 商业登记主任 0-GKu d
business sector 商界 -!~vA+jw1
business sentiment 营商意欲 kF?S 2(vH
business taxation 商业课税 3>M.]w6{
business turnover 营业额 }7Jp :. qk
business undertaking 商业经营 >>j+LRf*
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 #4N >d~
buy 买入 p {?}g'
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 (V)9s\Le_
buy order 买盘 7IQqN&J
buyer's market 买家市场 #\<P]<C
buyer's price 买价;买方出价 u uSHCp
buy-in 补进;补仓 F3 Y<ZbxT
buying rate 买入价;买入汇率