1.dude l'yX_`*Iq
误解:"花花公子, 纨绔子弟" '(ZJsw
实际:此词是叫男性年轻人常用的,与guy的意思相同,只是guy用的范围更广。 )gX7qQ
eg:Hey, dude, look at that girl. z@70{*
喂,老兄,看那个女孩! 0^%\! Xxq
3K{XT),
2.chick A%Ov.~&\G
误解:"妓女" =J@M,mbHg
实际:此词是叫年轻女孩常用的,语气中确实有轻佻,不尊重的含义。 Z)V m,ng
eg:Look at that chick at the door. rTJ='<hIy
看门口的那个女孩。 `/|S.a#g
eA4dDKX+
3.pissed off JA=9EnTU
误解:"滚开, 滚蛋" C-wwQbdG/
实际:此词是表示"生气,不高兴"的意思,与angry同意。 l7{]jKJue
eg:Man, is that guy pissed of ? 0LX"<~3j
哎呀,那家伙真的生气了 *HT)Au"5
?nVwT[
4.Hey, Give me five / 7i>0J]
此短语非常流行,经常在大片中出现,击掌庆贺时用。 @M]uUL-ze
eg:Hey, dude! Give me five! 33R1<dRk
嗨,老兄,好啊! D)kh"cK*1
UJ\[^/t
5.freak out {z^6V\O5
误解:"奇异的, 反常的" WA'&