B: [p[nK=&r
h07Z.q ;
B share B股;乙类股份 {6{y"8
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 &7Frg`B&:
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 AzAD76iNv
back duty 补缴税款 jy@vz,/:%5
back tax 补缴税款 D`p&`]k3v
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ?~~sOf AP
back-to-back credit 对开信贷 w}+#w8hu
back-to-back loan 对销贷款 x{4Rm,Dxn
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 GslUN% UJr
bad debt 坏帐 NbOeF7cq+
bad debt provision 坏帐准备 j1_ E^
bad year 歉年 \{r-e
bailee 受寄人 Ft%HWGE
Bailiff 执达主任 vzV,}
S*c
Bailiff Office 执达主任办事处 !wiW#PR
bailment 委托保管 U
|I>CDp
balance 差额;余额;结余 SY\ UuZ
balance brought down 余额承上 2WQKj9iyN
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 A{\#.nC/z
balance carried down 余额转下 .N2yn`
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 HR)Dz~Obw
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 5\93-e
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 s2f95<B
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 J)1:jieQ
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ~^d. zIN!
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 r/v'h@
balance of proceeds 收入余数 <;O=h;
~|
balance of trade 贸易差额 ]=\Mf<
balance sheet 资产负债表 m|q?gX9R
balance sheet date 结算日 z'@j9vT
balance with other banks 存放银行同业的结余 n8<o*f&&9>
balanced budget 平衡预算 dFY]~_P472
balancing allowance 结余免税额 3TUW+#[Gu
balancing charge 结余课税 i`[5%6\"&
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 'J^ M`/
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 w-2&6o<n-
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. GC?X>AC:
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. I9O9V[
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 V3;4,^=6Dd
bank acceptance 银行承兑汇票 s( @w1tS.
bank account 银行帐户 &8'.Gwm}
bank account holder 银行帐户持有人 <p@c%e,_
bank balance 银行结余 XL[/)lX{
bank book 银行存摺 (<sZ8n=AD
bank cashier order 银行本票 l;i,V;@t
bank code 银行暗码 !0ly1T 9
bank draft 银行汇票 Y.I-hl1<r
Bank Examiner 银行审查主任 9pPb]v,6
Bank for International Settlements 国际结算银行 p- 5)J&
bank guarantee 银行担保 {\-rZb==F2
bank lending 银行贷款 !NWz
bank liquidity 银行流动资金 B;9"=0
bank loan 银行贷款 )"?6Es SF
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 qz7:jq3N-{
bank note 银行纸币;钞票 [8*Ovd
bank note handling fee 处理纸币的手续费 cBf9-k
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ;t!n%SnK9!
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 w0QN5?
bank note transaction 货币交易 e&[gde(
bank notes rate 现钞汇率 qW]gp7jK4
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ;\`~M
Bank of America NT & SA 美国银行 Enee\!@v
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ~;St,Fw<<
Bank of China 中国银行 +EJwWDJ!%
Bank of China Group 中银集团 +|.}oL^}G
Bank of Communications 交通银行 S,T?(lSl
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 }* iag\
Bank of England 英伦银行 ?wE@9g A
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 \m-fLX
Bank of India 印度银行 ~~:w^(s9
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 j,Sg?&"%=
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ~ILig}I
Bank of Scotland 苏格兰银行 ;9r
Z{'i+|
Bank of Taiwan 台湾银行 Q(SVJ
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 1xK'1g72
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 xt]Z{:.
bank service charges 银行手续费;银行服务费 v-6"*EP
bank statement 银行结单 YwGc[9=n
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 r\]yq-_
bank trading day 银行营业日 NfLvK o8
banker 银行家;银行业者;银行 Ke-Q>sm2Q
banker's acceptance 银行承兑汇票 M0!;{1
banker's authority 银行权能 +3.Ik,Z}zq
banker's book 银行簿册 N[4v6GS
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 \~xI#S@
banker's draft 银行本票;银行汇票 kg[u@LgvoN
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Ke[doQ#c
banker's record 银行记录 dDH+`;$.
Bankers Trust Company 美国信孚银行 F\1nc"K/(
banker's undertaking 银行承诺 f])?Gw
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 :0o
$qz2
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Z4FyuWc3
banking business 银行业务 b ABx'E
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 fs4pAB #F
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] "cjZ6^Hum
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Mr'}IX5
banking facility 银行融资;银行服务 M ,V+bt
banking licence 银行牌照 HE&,?vioy
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 70_T;K6
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 CCKg,v
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] WtI1h `Fo
银行监理部〔香港金融管理局〕 H3{x;{.b
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 xO'I*)
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ~45u
a
banking supervisory authority 银行监管当局 E#"QaI8`
banking system 银行体系 \C.%S +u
bank-related broker 与银行有关的经纪 1"46OCu{
bankrupt 破产;破产人 9dA(f~
bankruptcy court 破产法庭 .lu:S;JSnS
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 q0WW^jwQ
bankruptcy notice 破产通知书 )gdv!
bankruptcy order 破产令 ||
?B1
bankruptcy petition 破产呈请书 Ab7hW(/
bankruptcy proceeding 破产法律程序 /uI/8>p(
bank's buying rate 银行买价 oR}ir
bank's selling rate 银行卖价 AIsM:sV]
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 4W8rb'B!Ay
Banque Worms 法安银行 ANSv ZqKh
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ^)N[x''a
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 nPq\J~M
Barings crisis 霸菱危机 ~\dpD
base 基数;基值;基准;基础 >_M}l@1
base cost 基准费用 \Ekez~k{`
base date 基准日期;基日 z.16%@R
base index 基本指数 Qo
base of valuation 估值基准 rh2pVDS
base period 基期;评税基期 Ff>Y<7CQ
v
base rate 基本利率;基本汇率 pH#&B_S6z=
base year 基准年;基年 hM
E|=\
baseline 基线 :b>Z|7g ?
baseline expenditure 基线开支 K-wjQ|*1
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 n? "ti
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 .G+}Kn9!
base-year average price 基年平均价格 ~l!(I-'?g
basic allowance 基本免税额 aM 0kV.O
basic personal allowance 基本个人免税额 x6HebIR+
basic salary 基本薪金;底薪 nzy =0Ox[
basic value 基本值 LoHWkNZ5:
basic wage 基本工资;底薪 uuj"Er31
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 gT @YG;
basis of assessment 评税标准;评税根据 o!mfd}nG
basis of consolidation 帐项综合算法 d;S:<]l'
basis of valuation of property 财产估价准则 ->wY|7
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ;]fpdu{
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 hgj#VY$B
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 F$r8hj`
Basle Committee 巴塞尔委员会 567ot|cc
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 5!#"8|oY
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 el!Bi>b9c!
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 w|WZEu:0|
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 A`(p6 H"s
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 V$
38
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 *wt yyP@
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 qh$D;t1=
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 +Smv<^bW
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 |}Mkn4
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 sxL;o>{
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 4\pA^%73
bear bond 熊债券 d1e'!y}R5
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 &o"Hb=k<
bear position 空仓 }=A6Jv(j
bearer 持票人 :&yRvu
bearer bill 不记名汇票 !Go(8`>
bearer bond 不记名债券 VK`_Qc#B
bearer certificate 不记名票据 N(vbo
bearer cheque 不记名支票;来人支票 OpxVy _5,
bearer instrument 不记名文书 yD1*^~ loJ
bearer securities 不记名证券 2DQ'h}BI
behaviour 走势;表现;行为 u-UUF
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ?^BsR
below-the-line account 线下帐目 1@)]+* F*z
benchmark 基准 gbpm::
benchmark database 基准数据库 SNvK8,"g
benchmark entry point 基准起薪点 ("/*k
benchmark estimate 基准估计数字 $O}gl Q
benchmark revision 基准数字修订 1\YX|
benchmark survey 基准统计 Ccz:NpK+
benchmark yield curve 基准收益率曲线 qjR;c&
q R
beneficial holding 实益股份;实益持股量 8e>;E
beneficial interest 实益权益 I.x0$ac7
beneficial interest in property 财产的实益权益 ~$r^Ur!E\
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 W<!q>8Xn?
beneficial owner 实益拥有人 BCUw"R#
beneficial ownership 实益拥有权 RB/[(4
beneficial shareholding 实益股份 lG#&Pv>-
beneficially interested 享有实质权益 K'?ab 0
beneficially owned 实益拥有 o*p7/KvoT
beneficially owned share 实益股份 aS~k.^N
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 %J.Rm0FD:
beneficiary under a trust 信托受益人 5mSXf"R^
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 R2]?9\II
benefit of contract 合约利益 :NbD^h)R
Bergen Bank 卑尔根银行 O.rk!&N
best lending rate 最优惠贷款利率 v@>hjie
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 +Yi=Wo/
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions oeIB1DaI
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 XQj`KUO@
bet 投注 5\|[)~b
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Br#]FB|tD
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ]
{NY;|&I'
betterment 不动产增值;修缮经费 ,6t0w|@-k
betterment income 资产增值收入 aF'Ik XG d
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 g?=B{V
betting duty 博彩税 Yf {s0Z
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 W@wT,yJ8@
bid price 买价;投标价格;收购价 Gw+z8^|C&}
bid rate 买价;投标价;拆入息率 sK?[1BI
bidder 竞投人 ?rBj{]=
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 =Rb, `%
bilateral agreement 双边协议;双边协定 -^#Ix;%
bilateral meeting 双边会议 {g/\5Z\b
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 iZjvO`@[
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ][G<CO`k
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Mqc[IAcd]
bill acceptance 票据承兑 9!9 Gpi
bill broker 票据经纪 f7s]:n*Ih
bill discounting company 票据贴现公司 gEi"m5po
bill for clearing 交换票据;结算票据 q,:\i+>K*
bill in a set 汇票联票 T$}<So|
bill of exchange 汇票 42m`7uQ
bill of lading [B/L] 提单 8 6L&u:o:
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 *EV] 8
bill payable after sight 见票后付款汇票 _^a.kF
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 m@zxjIwT
bill purchased 出口押汇;买入票据 ^S<Z'S
bill receivable 应收票据 QyHUuG|g
Bills of Exchange Law 《票据法》 y|MW-|0=!
blank endorsement 空白背书;不记名背书 t4gD*j6J3
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Mm6
(Q
blanket policy 总括保险单;统保单 7FMHz.ZRE
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 4uNcp0
block allocation 整体拨款;整笔拨款 k ,<L#?,a
block capital grant 整笔非经常补助金 0.@/I}R[
block discount policy 折扣统保单 #h r!7Kc;N
block grant 整笔补助金 }Bc6:a
block grant system 整笔补助金制度 -CL7^
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 '|FM|0~-J
block vote 整体拨款 MH !CzV&
blue chip 蓝筹股;优质股票 .7)A8R7Wt
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” r,b
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 /u #9M {
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 B1LnuB%
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 8|d[45*q
Board of Inland Revenue 税务委员会 4yBe(&N-d
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Qy6Avw/$
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ,%KB\;1mn'
Board of Treasury 库务管理委员会 (j-(fS
board trading 上板式买卖 |xf%1(Rl@
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 t S!~>X
body corporate 法团;法人团体 gcv,]v8
Bogor Declaration 《茂物宣言》 1/&j'B
bogus transaction 虚假交易 P%/+?(?
bona fide mortgage 真正抵押 *E$D,
bona fide transaction 真正交易 zZf#E@=$|
bona vacantia 无主财物 !o.g2
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 MnX2sX|
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 z4f5@
bond fund 债券基金 U3za}3
bond rating 债券评级 t: [[5];E
bonded warehouse 保税仓 XD|&{/O
bonus 花红;红利;奖金 Q]|+Y0y}X
bonus issue 红股发行 =} vG|
bonus share 红股 +- .BF"}
book 簿册;帐簿 1%-?e``.
book and paper 簿册及文据 M.IV{gj
book close date 截止过户日期 Lqch~@E&%#
book debt 帐面债项
_8S).*
book entry 帐面记录 J@Orrz2q#
book loss 帐面亏损;帐面损失 %
tJ?dlD'
book of account 帐簿 X`aED\#\h
book profit 帐面利润 N7;E 2 X
book reserve 帐面储备 \\/X+4|o'
book value 帐面价值 -_314j=`/
book-keeping transaction 帐面交易 +QHhAA$
boom year 经济高度增长年;景气年份 u{3KV6MS
booming market 旺市;好市;景气市场 '.dW>7
boost 上扬 He]F~GXP
borrow 借入 ntF(K/~Y
borrowed fund 借入资金 #JW1JCT
borrowed stock 被借用证券 EAq >v
t83
borrower 借用人;借款人;借方 fe0 Y^vW
borrowing 借款;借贷;举债 &c\8`# 6
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 {==Q6BG*
borrowing power 借贷权;借款能力 de`6%%|
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ZO;]Zt]
bottom out 见底回升;停泻回升 Awr]@%I
bottom price 最低价;底价 5S7Z]DXiT8
bought and sold note 买卖单据 CY7REF
bought note 买货单 M 0"feq
braking effect 抑制效果 lO) B/N&
branch 部;分行;支行 m#S ZI}
branch registration certificate 分行登记证 :qT>m
branch registration fee 分行登记费 3AB5Qs<
breach of trust 违反信托 L`Ic0}|lzy
break clause 终止条款;中断条款 Z7f~|}
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 d@l;dos),
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 CjST*(,b
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 J`V6zGgW
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 $"UAJ -
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 P;y/`_jo
brief fee 诉讼费;承办费 xp&I~YPH
broad definition of money supply 广义货币供应 xj~6,;83xR
broker 经纪 WkO .
brokerage 经纪费;经纪佣金 I3L1|!
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 x[?_F
brokerage house 经纪行 wXZ-%,R-D
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ::5-UxGL<2
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 P#0_
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 FE5R
^W#u-
broker's firm 经纪行 y%GV9
broker's representative 经纪代表 .DX#:?@4@Y
brought to credit 入帐 [Dt\E4
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 z7K?rgH
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 O@$hG8:
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 3gM{lS}h#
bucketing offence “对敲”罪行 qJK^i.e
budget 财政预算案;预算 vd;wQ
budget booklet 预算案小册 IR>Kka(B
Budget Committee [Securities and Futures Commission] "E8!{
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 P*LcWrK
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 dqkkA/1
budget cycle 财政预算案编制周期 |/s.PNP2
Budget Day 财政预算案发表日 Mfz5:'
budget debate 财政预算案辩论 F?dTCa
budget deficit 财政预算赤字 980+Y
budget exercise 财政预算案编制工作 ^*r${Nj
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Q\rqG
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 af_zZf!0
budget proposal 财政预算案建议 4R0_%x6vG
budget revenue 财政预算案收入 t"L:3<U7
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 \Dc\H)
Budget Speech 《财政预算案演词》 v_ J.M ]
budget strategy 财政预算策略 tb
i;X=5
budget surplus 财政预算盈余 /qCYNwWH9
budgetary and cost control 预算与成本管制 t.zSJ|T_&O
budgetary criterion 开支预算准则 e,x@?L*
budgetary deficit 财政预算赤字 oO|^ [b#
budgetary guideline 财政预算指引 Q,4F=b
budgetary implication 财政预算的影响 QZfPd\Q5
budgetary innovation 财政预算新措施 mA."*)8VNg
budgetary management 财政预算管理 @Yg7F>s
budgetary policy 财政预算政策 =#u2Rx%V
budgetary position 财政预算状况 \?g%>D:O;
budgetary strategy 财政预算策略 *p-Fn$7\n
budgetary system 财政预算制度 =MXF`k^}
budgeted cost 预算成本 Cse0!7_T
budgeted for surplus 预算盈余 _ E%[D(
building cost index 建造成本指数 [0}471
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 nFP2wvFM
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 P]TT
bulk buying 大宗采购;大批购买 01dx}L@hz
bulk transfer 大额股票转名 8fN0"pymo
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 <Kh\i'8
bull bond 牛债券 vW_A.iI"e
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 %,^7J;
bull position 长仓 T'V(%\w
bullion broker 金银经纪 }J*&()`
bullion market 金银市场 ^4[\-L8Lpq
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 NqWHR~&
buoy up 上升 I45A$nV#Q
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 GBQb({
buoyant market 市况活跃 BOWTH{KR<<
bursary 助学金;补助金 bXW)n<y
business 商业;业务 J.&q[
business address 营业地址 *HC8kD a%$
business association 业务协会 </%H 'V@
business bank account 银行营业户口 7mjj%
business concession 特许经营权 QA3l:D}u
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 KZE.}8^%D
business day 营业日;交易日 ArEpH"}@
business expenses 营业开支;营业费用 "VeUOdNA>
business for profit 牟利业务 AWi87q
business hour 营业时间 R',w~1RV'
business income 营业收入 zbR.Lb
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 d3$<|mG$
business of exchange currencies 货币兑换业务 PHXP1)^}S
business of taking deposits 接受存款业务 HB}gn2.1&
business plan 业务计划 Gh
pd
k;
business record 业务记录 A)#sh)
}Q
business recovery 业务重整 !$?@;}=
business registration application form 商业登记申请表 D6]$P%t9
business registration certificate 商业登记证 %8tN$8P
business registration fee 商业登记费 hK"=~\,
business registration inspector 商业登记督察 IX(yajc[~M
business registration number 商业登记号码 HLk"a-+'
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 10rGA=x'(
Business Registration Officer 商业登记主任 b>z.d-
business sector 商界 s`J=:>9*
business sentiment 营商意欲 e^GW[lT
business taxation 商业课税 {|gJC>f@
business turnover 营业额 9H}&Ri%
business undertaking 商业经营 ^;3rdBprm
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 rrWk&;?
buy 买入 L8zqLDi&
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 a7|&Tbv
buy order 买盘 &V3oW1*W
buyer's market 买家市场 $.1'Ym
buyer's price 买价;买方出价 ZX;k*OrW
buy-in 补进;补仓 @e,Zmx
buying rate 买入价;买入汇率