B: Z<6xQTx
Bt4
X
B share B股;乙类股份 2GQq(_
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ;xaOve;9
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 {ve86 POY
back duty 补缴税款 n-[J+DdB
back tax 补缴税款 7q?u`3l
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 =SPuOy8
back-to-back credit 对开信贷 J8I_tF6
back-to-back loan 对销贷款 =\.Oc+p4
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 JViglO1\
bad debt 坏帐 [b-27\b
bad debt provision 坏帐准备 2MwRjh_
bad year 歉年 j|gv0SI_
w
bailee 受寄人 YgiwtZ5FY
Bailiff 执达主任 s.+2[R1HF
Bailiff Office 执达主任办事处 R>H*MvN
bailment 委托保管 ^! /7
balance 差额;余额;结余 aCzdYv\} &
balance brought down 余额承上 |1J=wp)#
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 T677d.zaT
balance carried down 余额转下 ^p(t*%LM
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 OJ$169@;
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ~8~B VwZ_
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -C.x;@!k
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 uV.3g 1m
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] $,"{g<*k;
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 _KiaeVE
balance of proceeds 收入余数 qCK)FOU
balance of trade 贸易差额 JG&`l{c9
balance sheet 资产负债表 Kd^{~Wlz&z
balance sheet date 结算日 CK[2duf^~
balance with other banks 存放银行同业的结余 a*JM2^,HO
balanced budget 平衡预算 d!/@+i
balancing allowance 结余免税额 ?Z%Ja_}8ma
balancing charge 结余课税 )\_xB_K\
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 G|FF
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 8>a/x ,
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Knsb`1"E^6
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A.
Xm`s=5%
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行
3U=q3{%1
bank acceptance 银行承兑汇票 _l]`Og@Y
bank account 银行帐户 ~d6_
bank account holder 银行帐户持有人 7?j$ Lwt
bank balance 银行结余 aVvi_cau
bank book 银行存摺 .CFaBwj
bank cashier order 银行本票 WL-+;h@VQ
bank code 银行暗码 kb1{;c:
bank draft 银行汇票 B[7|]"L@
Bank Examiner 银行审查主任 _ b}\h,Ky
Bank for International Settlements 国际结算银行 Gxfw!aF~
bank guarantee 银行担保 ~a m]G0
bank lending 银行贷款 Y'"2s~_
Z
bank liquidity 银行流动资金 ;SkC[;`J
bank loan 银行贷款 adtK$@Yeg
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Kv"e\
E
bank note 银行纸币;钞票 w~M5)b
bank note handling fee 处理纸币的手续费 -H~g+i*J
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 u.iFlU
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Us.yKAHPV
bank note transaction 货币交易 pWH8ex+
bank notes rate 现钞汇率 lGqwB,K$z4
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 f ^mxj/%L
Bank of America NT & SA 美国银行 |o~<Ti6]
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 B#o(21s
Bank of China 中国银行 Pa2HFy2
Bank of China Group 中银集团 <K:?<F
Bank of Communications 交通银行 >1:s.[&
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 |#R;pEn
Bank of England 英伦银行 f]"][!e!,
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 >bxT_qEm
Bank of India 印度银行 ==(9P`\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 _m;cX!+~_
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ZmO/6_nU?
Bank of Scotland 苏格兰银行 >JS\H6
Bank of Taiwan 台湾银行 Pgf$GXE
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 *{tn/ro6a
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 N%6jZmKip
bank service charges 银行手续费;银行服务费 {r.#R|
4v
bank statement 银行结单 td4*+)'FY
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 lJoMJS;S]}
bank trading day 银行营业日 Q6Q>b4 .3
banker 银行家;银行业者;银行 ]7zDdI|
banker's acceptance 银行承兑汇票 7;KmJ}$
banker's authority 银行权能 KL*ZPKG
banker's book 银行簿册 k#`.!yI,
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 `ea;qWy
banker's draft 银行本票;银行汇票 U6FM`w<
banker's order 银行付款委托书;银行本票 t)g1ICt
banker's record 银行记录 e.G&hJr
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ZA>hN3fE'
banker's undertaking 银行承诺 TJ7on.;
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ?yddr`?W
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ^R1
nOo/
banking business 银行业务 ~b5aT;ObR
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 fMwJwMT8
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] `y0ZFh1>X
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Q`g0g)3w
banking facility 银行融资;银行服务 BMU~1[r
banking licence 银行牌照 IkH]W!_+
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ;E:ra_l
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 )!3XM
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] bjPI:j*XU
银行监理部〔香港金融管理局〕 Kr=DoQ."d8
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 2uS&A
\
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会
V!c{%zd
banking supervisory authority 银行监管当局 cg7NtY
banking system 银行体系 Ts:dnGR5
bank-related broker 与银行有关的经纪 w |>:mQnU
bankrupt 破产;破产人 &of%;>$>M
bankruptcy court 破产法庭 z1f~:AdL
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 9NaC7D$,
bankruptcy notice 破产通知书 ~zRUJ2hD!
bankruptcy order 破产令 +
}(
bankruptcy petition 破产呈请书 P\iw[m7O
bankruptcy proceeding 破产法律程序 HYLU]9aH8
bank's buying rate 银行买价 c G?RisSZ
bank's selling rate 银行卖价 +%eMm.(
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 LGK0V!W
Banque Worms 法安银行 xex/L%!Rj
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 =/.[&DG
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 [sFD-2y
Barings crisis 霸菱危机 mn*.z!N=
base 基数;基值;基准;基础 .zlUN0oe
base cost 基准费用 S#!PDg
base date 基准日期;基日 %whPTc0P
base index 基本指数 0Z2![n
base of valuation 估值基准 A[XEbfDO
base period 基期;评税基期 ?OYu BZF
base rate 基本利率;基本汇率 PPDm*,T.
base year 基准年;基年 fcr\XCG7U
baseline 基线 M=26@ n
baseline expenditure 基线开支 $Xk1'AzB8
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 wi:]o o#
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 D?qA
aq&4
base-year average price 基年平均价格 [>;U1Wt
basic allowance 基本免税额 M,e_=aq
basic personal allowance 基本个人免税额 FlD
!?
basic salary 基本薪金;底薪 .cQwjL
basic value 基本值 \4~uop,Nb+
basic wage 基本工资;底薪 `P)atQ
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 m]=|%a6
basis of assessment 评税标准;评税根据 <bXfjj6YJ@
basis of consolidation 帐项综合算法 a[xEN7L~4D
basis of valuation of property 财产估价准则 oVb6,Pn
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 PS`v3|d}}}
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 _tb)F"4V
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 A"I:cw"KY
Basle Committee 巴塞尔委员会 |6"zIHvtc
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 4tCyd5u a8
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 mxq'A
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 +x-n,!(
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 a)Qx43mOS
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 t 4{{5U'\
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 }7X85@jC
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 kE UfQLbn
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 "npj%O<bd
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 9W5vp:G
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 N#6&t8;kTC
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 F,P,dc
bear bond 熊债券 $vTU|o>|
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 or]8;eQ?
bear position 空仓 D/9&pRsO
bearer 持票人 K
{!eHTU
bearer bill 不记名汇票 c+_F nA
bearer bond 不记名债券 Av_1cvR:
bearer certificate 不记名票据 @;G}bYq^(I
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ^E{~{
bearer instrument 不记名文书 zK}$W73W^
bearer securities 不记名证券 i.)kV B
behaviour 走势;表现;行为 x
a7x
2]~-
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 iU~oPp[e
below-the-line account 线下帐目 0KHA5dt
benchmark 基准 .?<,J
benchmark database 基准数据库 qI)
Yzc/
benchmark entry point 基准起薪点 H--(zxK
benchmark estimate 基准估计数字 G;yf]xFd
benchmark revision 基准数字修订 = =cAL"Z
benchmark survey 基准统计 =sG C
benchmark yield curve 基准收益率曲线 UCa(3p^V_
beneficial holding 实益股份;实益持股量 Hb#8?{
beneficial interest 实益权益 mPi4.p)
beneficial interest in property 财产的实益权益 |*fGG?}
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 E/Q[J.$o
beneficial owner 实益拥有人 vO&%sjvH
beneficial ownership 实益拥有权 vc^qpOk
beneficial shareholding 实益股份 p4fU/
beneficially interested 享有实质权益 ]pzf{8%
beneficially owned 实益拥有 qYl%v
beneficially owned share 实益股份 Eii)zo8Xd
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 GghZ".O
beneficiary under a trust 信托受益人 T5=3 jPQ
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Elom_
benefit of contract 合约利益 lOCMKaCD
Bergen Bank 卑尔根银行
^I5k+cL
best lending rate 最优惠贷款利率 Z0`Bn5
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 \uc]+nV!o
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions _Q t
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 p[!&D}&6h
bet 投注 ?rKewdGY
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 yS0!#AG
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ~dkS-6q~Q
betterment 不动产增值;修缮经费 f1rP+l-C<
betterment income 资产增值收入 nVoL7ew+
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 $>hPB[ [
betting duty 博彩税 Nz'fM daX,
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 \'xF\V
bid price 买价;投标价格;收购价 @!=q.4b
bid rate 买价;投标价;拆入息率 az*c0Z<pl
bidder 竞投人 )>QpR8
G-
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 }R=n!Y$F
bilateral agreement 双边协议;双边协定 e4fh<0gX
bilateral meeting 双边会议 Sb+^~M
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 G|H+
,B
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 >gRb.-{ux
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 g`i?]6c}jt
bill acceptance 票据承兑 U>H"N1
bill broker 票据经纪 2Nrb}LH
bill discounting company 票据贴现公司 *|{1`{8n
bill for clearing 交换票据;结算票据 84j6.\,
bill in a set 汇票联票 oJ734v [X
bill of exchange 汇票
?12[8
bill of lading [B/L] 提单 Lp.dF)C\
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 D_]4]&QYT
bill payable after sight 见票后付款汇票 BCMQ^hP}t
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 >o9tlO)
bill purchased 出口押汇;买入票据 ^SM>bJ1Z_
bill receivable 应收票据 \f\CK@
Bills of Exchange Law 《票据法》 _JNSl2
blank endorsement 空白背书;不记名背书 i=T!4'Zu
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 `k2YH?
blanket policy 总括保险单;统保单 +txFdc
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 4zKmoYt
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ;l`us
block capital grant 整笔非经常补助金 ##!idcC
block discount policy 折扣统保单
PgIH(
block grant 整笔补助金 +i^@QNOa
block grant system 整笔补助金制度 7IkNS
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 znnnqR0us
block vote 整体拨款 RT`.S
uN
blue chip 蓝筹股;优质股票 gr1NcHu
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” .3>`y L
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Yw=7(}
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 *Tc lcu
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 U/}YpLgdD
Board of Inland Revenue 税务委员会 ;$,b
w5
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 FxU a5n
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 =sZ58xA
Board of Treasury 库务管理委员会 ^E~F,]dV=
board trading 上板式买卖 W% @r
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 _4,/uG|a O
body corporate 法团;法人团体 +xNV1bM
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Br4[hUV/
bogus transaction 虚假交易 ~(*2:9*0
bona fide mortgage 真正抵押 &?g!)O
bona fide transaction 真正交易 g'cLc5\
bona vacantia 无主财物 ^+p7\D/E(
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 boS=
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 w1Txz4JqB
bond fund 债券基金 }TQa<;Q
bond rating 债券评级 0\zY?UUww
bonded warehouse 保税仓 sGFvSW
bonus 花红;红利;奖金 e dTFk$0
bonus issue 红股发行 FYs]I0}|
bonus share 红股 CKI.\o
book 簿册;帐簿 |PtfG2Ty?
book and paper 簿册及文据 ylm #Xa
book close date 截止过户日期 IJ]rVty
book debt 帐面债项 )Cu2xRr^`
book entry 帐面记录 ,I6li7V
book loss 帐面亏损;帐面损失 wKU9I[]
book of account 帐簿 N C%96gfD
book profit 帐面利润 Vx z`
book reserve 帐面储备 +pPfvE`
book value 帐面价值 k?Kt*T
book-keeping transaction 帐面交易 (/7b8)g
boom year 经济高度增长年;景气年份 ?lE&ow
booming market 旺市;好市;景气市场 dd=ca0c7e
boost 上扬 ?;VsA>PV
borrow 借入 !\VzX
borrowed fund 借入资金 e@Mg9VwDc
borrowed stock 被借用证券 .Hnhd/ c
borrower 借用人;借款人;借方 !>\&*h-Cm#
borrowing 借款;借贷;举债 "1$X5?%
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 h0R.c|g[
borrowing power 借贷权;借款能力 D V\7KKJE
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 G2<$to~{
bottom out 见底回升;停泻回升 qj9[mBkP"
bottom price 最低价;底价 >AFQm
bought and sold note 买卖单据 zLgc j(;
bought note 买货单 m%0_fNSJ
braking effect 抑制效果 E{0e5. {
branch 部;分行;支行 D]o=I1O?
branch registration certificate 分行登记证 inY_cn?
branch registration fee 分行登记费 15@2h
breach of trust 违反信托 `dw">z,
break clause 终止条款;中断条款 mqHcD8X
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 (gnN</%
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 mPU}]1*p
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 b@c(Nv
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 NE.h/+4
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 0SU v 5c
brief fee 诉讼费;承办费 _&~l,%)&
broad definition of money supply 广义货币供应 No"i6R+
broker 经纪 x <a}*8"
brokerage 经纪费;经纪佣金 X- tw)
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 vf zC2
brokerage house 经纪行 (/At+MF3E
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] udT0`6l;
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 X!:J1'FE
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 t{>#)5Pqv
broker's firm 经纪行 &#JYh=#
broker's representative 经纪代表 &@,lF{KTL
brought to credit 入帐 @ R[K8
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ,ss"s3
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 5kGQf
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 8nng^
bucketing offence “对敲”罪行 W/\pqH
budget 财政预算案;预算 Auc&dpW
budget booklet 预算案小册 V@]SKbK}wN
Budget Committee [Securities and Futures Commission] $@@ii+W}\
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 -. o,bg
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 bfpeK>T
budget cycle 财政预算案编制周期 %3*|Su%uC
Budget Day 财政预算案发表日 Q>\Ho'
budget debate 财政预算案辩论 w+"E{#N
budget deficit 财政预算赤字 qSlo)aP
budget exercise 财政预算案编制工作 wm^1Fn--
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 L*dGo,oN
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 SHs [te[
budget proposal 财政预算案建议 \#JXch
budget revenue 财政预算案收入 z:Tj0<A'
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 jI'?7@32`
Budget Speech 《财政预算案演词》 tvf5b8(Y-
budget strategy 财政预算策略 w&f>VB~,1
budget surplus 财政预算盈余 k-a1^K3
budgetary and cost control 预算与成本管制 [Rub
budgetary criterion 开支预算准则 g)\ Tex<
budgetary deficit 财政预算赤字 6eUGE 4NF(
budgetary guideline 财政预算指引 ZnJJ-zP
budgetary implication 财政预算的影响 -<k)|]8
budgetary innovation 财政预算新措施 L-)ZjXzk
budgetary management 财政预算管理 y9?*H?f,
budgetary policy 财政预算政策 MM]0}65KG
budgetary position 财政预算状况 %TR J
budgetary strategy 财政预算策略 )b (+=
budgetary system 财政预算制度 xv Xci W
budgeted cost 预算成本 )Nx*T9!Q
budgeted for surplus 预算盈余 u $[&'D6
building cost index 建造成本指数 ZQym8iV/
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 yUf`L=C:
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 IJKdVb~
bulk buying 大宗采购;大批购买 ZbVn"he
bulk transfer 大额股票转名 G /$+e
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Ym"^Ds}
bull bond 牛债券 v(R^LqE
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 QHja4/
bull position 长仓 :R
+BC2x
bullion broker 金银经纪 ~:k
r;n2
bullion market 金银市场 N%'(8%;
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 <$hv{a
buoy up 上升 mE1Vr
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 Ek_&E7
buoyant market 市况活跃 3QKBuo
bursary 助学金;补助金 @aN~97
H\
business 商业;业务 k%u fgHl!
business address 营业地址 AX&Emz-
business association 业务协会 l"
~
CAw;
business bank account 银行营业户口 [O'aka
Q
business concession 特许经营权 '5*&
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 Vt \g9-[
business day 营业日;交易日 fj['M6+wd
business expenses 营业开支;营业费用 nh0gT>a>@
business for profit 牟利业务 %-fS:~$
business hour 营业时间 qc.TYp
business income 营业收入 bC"h7$3
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 g18zo~LZ
business of exchange currencies 货币兑换业务 J!RRG~
business of taking deposits 接受存款业务 Y@q9
business plan 业务计划 /=l!F'
business record 业务记录 ~`Vo0Z*S
business recovery 业务重整 nv+miyvvm
business registration application form 商业登记申请表 DF-PBVfpu
business registration certificate 商业登记证 As5l36
business registration fee 商业登记费 kI04<!
business registration inspector 商业登记督察 +:jv )4^O
business registration number 商业登记号码 E_$nsM8?
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 S&y${f
Business Registration Officer 商业登记主任 >ySO.S
business sector 商界 Q(Q?L5
business sentiment 营商意欲 \(=xc2
business taxation 商业课税 DWx;cP8[
business turnover 营业额 6&6dd_K(
business undertaking 商业经营 +t*I{X(
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 LkK&<z
buy 买入 FIAmAZH}_
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 u+z
buy order 买盘 T*Ge67
buyer's market 买家市场 A.7lo
buyer's price 买价;买方出价 lTN^c?
buy-in 补进;补仓 1#;^Z3
buying rate 买入价;买入汇率