[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 xJ
&StN/'  
:{66WSa@Dd  
1. 安装游戏 ^1cqx]>E  
2. 基本控制键 Y5MHd>m  
3. 手册补遗 m'qMcCE  
4. 问题解决指南 :za!!^  
5. 线上游戏 {J0^S  
6. 区域网路 //+
UQgl6  
7. 控制器资讯 (`!| Uf$  
+&?VA!}.  
sa#"@j)  
NOS5bm&-  
1. 安装游戏 c~RIl5j  
>M1/m=a  
最低系统需求 II<<-Y6  
fRa1m?%s  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 ldX]A#d.  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 J)fS2Ni+  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） D9LwYftZ  
256 MB记忆体 Xj/X.  
DirectX相容音效卡 r\3In-(AT  
3 GB硬碟空间 F}01ikXDb'  
8倍速光碟机 <aHK{*'3  
THua?,oyW  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 }dXL= ul  
v%FV
z  
安装指引 lpp'.HTP  
,DE%p +q  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 -%N (X8  
tRv#%>fj  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 XW#4C*5?d  
Lw#hnLI.  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 J`mp8?;%  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 df:,5@CJ8  
FFQF0.@EBi  
2)8lJXM$L  
2. 基本控制键 k{bba=<  
q/3}8BJ  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： 8EE7mEmLH  
3Q]MT  
·游戏控制键 q@!:<Ra,){  
b]Y,& 8}[+  
左转－左方向键 )T3wU~%  
右转－右方向键 /.?\P#9)  
油门－上方向键 95<:-?4C;W  
倒车－下方向键 RTU:J67E  
进档－Shift S;c=6@"  
退档－左Ctrl {l6]O  
手煞车－空白键 )b7mzDp(  
飞速装置－右Ctrl 7RLh#D|  
氮氧增压－Alt ]S[r$<r$  
摄影视角－C ZV U9t  
向后看－L kU Flp  
进入赛事/商店－Enter ec0v
g.>p  
世界地图－M UEeqk"t^  
阅读SMS－Tab uJO
*aA{K  
黑名单－B /Yh([P>  
重置车辆－R Ya. $x~  
暂停－Esc us cR/d  
E.6\(^g  
·选单控制键 ~9c9@!RA2  
bk?\=4B:E  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 y,x~S\>+  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 Gt%ko
k  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 3edAI&a5  
返回前个画面－ESC _SaK]7}m!  
撷取画面－F12 96.Wfx  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 s7e'9Bx  
?*@h]4+k'  
dF,FH-  
·支援的显示卡 \f  LBw0  
C;5}/J^E  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 1fy{@j(W  
UE4#j\  
ATI Radeon 7500 0o]K6b  
ATI Radeon 8500 ]| yH8m  
ATI Radeon 9xxx系列 _:L*{=N  
ATI Radeon Xpress 200 zT% kx:Fk  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 agYKaM1N  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) *LRGfk+h  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) :tqjm:  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) l 3K8{H
Y  
NVIDIA GeForce FX serie nf4P2<L!  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 IMZKlU3  
Intel 950/i915g 'dzp@-\  
S3 GammaChrome S18 Pro L@Z &v'A  
B<LavX>F  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 o^?{j*)g  
WI6E3,ejB1  
K*9b `%  
·支援的音效卡 =;H'~  
n@Ag`}  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 CnH R&`  
o FLrSmY)E  
1aE/_  
·CD光碟机与DVD光碟机 q UnFEg  
FQFENq''B  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 ej;taKzj  
pJz8e&wyLM  
{yHfE,  
·预设显示设定 L\ %_<2  
xgz87d/<:  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 |^Es6 .~  
2M?lgh4"  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 .;b
> T  
FW DuH`-5  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 ib_Gy77Os  
v8Zgog)V  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 1Ol]^'y7)  
ugB{2oqi  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） i=N\[&
 
Wu( 8G  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 h'~-K`  
kZ9<j+.  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 <
6C9R>  
j>xVy]v=|  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 fWyDWU  
:dN35Y]a  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 !&O/7ywe  
A#X.c=  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 *BsDHq-F~  
`M ygDG+u  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 &8_;:  
效能。 zD^f%p ["#  
hPz df*(8  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 {*;]I?9Al  
C..2y4bA}  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 OLNn3 J  
"t:.mA<v  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 fVUBCu
 
51qIo4$  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 ^-GX&O
Da  
uV_)JZW,L  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 i*R:WTw#  

m->%8{L  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 id+m[']+  
#0g#W  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 'c0'P%[5A  
YeC,@d[  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 eCIRt/ uA  
npcBpGL{  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 D?}m h1#  
yvWzc uL#  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 ~f10ZB_k>'  
\'+{X(]  
i @9Qb  
·化名及储存载入 f WjS)  
`qDz=,)WP  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 P}9Y8$Y>U  
]ZGvRA&  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 0ITA3v8{  
E#$_uZ4  
注： pq?[wp"  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 n,jE#Z.D  
f=_?<I{  
最终游戏储存目录为： IHbow0'  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted ~hz@9E]O  
7e4tUAiuU  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 ,}IER  
df4^C->:  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 >9tkx/J  
>\7RIy3
 
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： &lh_-@Xz  
3]`qnSYBv  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 !|<f%UO  
UDP通讯埠： 3658-3658 *KjVPs  
pmW6~%}*
 
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 _X%6+0M  
H"FflmUO  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 xeYySM=  
2gL[\/s  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 /ik)4]>  
jO&f*rxN  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 9SH<d)^  
Gp
^ owr  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 }U?gKlLg  
p*AP 'cR  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 7o965h  
3\p]esse  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 UOLTCp?M;J  
1RI#kti-"  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 K^,&ub.L)  
cu479VzPx:  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 Ql#W /x,e  
1(:b{Bl  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 MOp=9d+N~  
@dE 3  
EA使用条款：察看线上使用条款。 dS3>q<J*a  
o}mhy`}  
e<L 9k}c  
线上大厅 w~Tq|kU[  
ZM-/n>  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 f $.\o  
Gh$y#0qr  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 [L*[j.r7[  
3Y1TQ;i,wQ  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 c<+g|@A#  
zfP[1  
4uO @`0:x  
游戏室选项 PtRj9TT  
4[5lX C  
·游戏室倒数计时 Sr ztTfY  
^^4K/XBve  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 W;OYO  
Jm]]>K8.3V  
·用户端/主持人选项 [.#p  
K'iS#i7  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 bG5^h  
T.R>xd`9 "  
·发送私人讯息 EBj,p
k5M  
d739UhKC  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 r6oX6.c  
E !Oz|q  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 Z9J =vzsHE  
~zE 1'  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 *c~'0|r  
KD,^*FkkL  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 3xmiX{1e  
r%Q8)
nEo  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 .\ ;l
-U  
r+[#%%}ea  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 ="5k\1W1M  
abTDa6 /`v  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 |aI|yq)  
IL+#ynC  
XI%RneuDr:  
一般线上资讯 +X* F<6mZ  
' D)1ka.  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 hV3,^#9o  
k8InbX[  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 2|0Je^$|  
;H7EB`  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 q5:0&:m$4$  
%mK3N2N$  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 8~&F/C*  
6pM"h5hA  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 W\I$`gyC/  
Z #.GI  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 i#L6UKe:Q  
_9Dn\=g  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 &#.x)>f  
{&\J)oZ  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 9l]UE0yTL/  
S_(&UeTC  
·控制器设定组态 |QnUK5D$  
g)=V#Bglv  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 +L`V
[;  
 4 "pS  
·控制器问题 C$]5l;`  
U-Af7qO  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 K:}h\ In  
(A7T}
znG  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 *)j@
G:  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 (/T+Wpy?  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 XoDJzrL#  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 L/qZ ;{  
tpv?`(DDU  
·力回馈设定 oS[W*\7'!  
[TRGIGtq  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 Bv;I0i:_  
|x1
$b7  
QD
IsC  
·键盘问题 Am2*-  
'4af ],  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 }U2[?  
.LX?VD  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 PRMZfYc  
21.YO]Et  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 !&@2  
1P5*wNF  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。