在浮躁的仲夏聼聼~~Valder Fields

叶罂

级别: 经院大学

发帖: 979

铜板: 1407

人品值: 217

贡献值: 0

交易币: 0

好评度: 1010

信誉值: 0

金币: 0

所在楼道

只看楼主更多操作楼层直达

0 发表于: 2007-08-18

Valder Fields
I was found on the ground by the fountain at Valder Fields
And was almost dry
lying in the sun after I had tried
lying in the sun by the side
we had agreed that the council would end at three hours over-time
shoelaces were tied at the traffic lights
I was running late
(I) could apply for another one I guess
If department stores are best
they said (that) there would be delays
only temporary pay
for another one I guess
if department stores are best
they said (that) there would be delays
only temporary pay
she was found on the ground in a gown made at Valder Fields
and was sound asleep
(on the) stairs out the door
to the man who cried
when he said that he loved his life
we had agreed that the council should take his keys to the bedroom door
(in) case slept(此处连读）outside and was found in two days in Valder Fields (with a) mountain view

中文翻译：
Valder Fields(我觉得是个地名）
我在Valder Fields的泉水池旁的地上躺着
这里的空气好干燥
尝试过后，我沐浴在阳光中
静静的躺在阳光下
我们都觉得那会议要推迟3个小时才能结束
鞋带被系在了红绿灯上
所以我跑得迟了，我可以申请的
我想是为另一个人
如果有百货商店就好了
他们说会耽搁时间的，只好暂时付上钱
我想是为另一个人
如果有百货商店就好了
他们说会耽搁时间的，只好暂时付上钱
她穿着睡衣拥向Valder Fields
感觉是那么的安祥
有一人坐在门外的楼梯上哭着说，他很享受他的生活
我们都觉得那会议组会拿走他卧室的钥匙如果万一他要在门外徘徊
两天后在Valder Fields，一片山色美景中看到了他

Valder Fields是Tamas Wells在缅甸北部的一个雨季里写成的，当时Tamas正致力于一个社会卫生艾滋病毒/艾滋病的教育项目。他说，这首歌是一种意识流的歌,暗示在生活的责任（遵守时间，申请职位）与一种迈克.罗尼格(澳大利亚漫画家 Michael Leunig) 式的生活计划（在温泉边温暖的泥土上睡觉）之间的压力。Tamas建议说不要因为负担太重或没有负担而使自己扭曲了事实。