社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 3933阅读
  • 5回复

[其他]德语学习与英语学习之比较

级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
在北京新东方多语种部工作了近三年,常常会有学生打来电话说:老师,我英语基础不好,能直接学德语吗?其实德语学习和英语学习并没有什么必然的联系,但是都是作为外语学习,难免就会让初学外语的同学有所联系,所以这里我们也就试着作作比较,希望对于那些立志于学习德语的同学能有所帮助。

  (一)两种语言的概略比较

  学习过英语的同学,应该对当初初学英语(入门)时的种种困难记忆犹新,从字母、单词的强化识记、背诵到国际音标以及种种发音规则的记忆,再到各种语法一项一项的学习,直至高中毕业学习完全部语法,到了大学再一课一课强行记忆个几千单词,最后全力一博对付四六级。总体感觉入门的时候最难,以后则是一个时间的问题。相比之下,德语的入门应该更难,记忆量应该更大。所谓的难主要源自于德语比英语的语法结构要更复杂,源自于德语对古代语言传统保留了更多的继承,而英语语法结构则相对更简洁、更现代化。其实就这一点而言,现代汉语的语法体系应该是最现代化的,最简洁的。所以很多外国人学习汉语的时候往往在听说上很容易上手,因为现代汉语的语法太简明了,而对于外国人而言,汉语的真正难点则在于方块式的象形文字的书写和记忆。

  所以笔者个人认为就语法的难度而言是:德语大于法语,法语大于英语,英语大于汉语。而英语之所以能成为世界最通行的语言,一方面确与英语国家的经济地位有关,而另一方面作为交流工具而言,英语的确从语法上讲是相对最简单的,而其书写便捷的方式又是汉语不易赶超的。正是基于上述两个原因英语才最为通行。

  德语和英语比起来的难点主要体现在下面几个方面:首先,德语的发音比英语难,有一些我们国人觉得很奇怪的音位,如小舌音r, 擦音ch,发起来都比较困难。其次,德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化,名词、形容词有性、数、格的变化。动词有时、态、式、人称的变化,在入门阶段往往不习惯一句话里,每个词都要变化的方式,感到无所适从,常常出错。大家可以回忆自己在学英语时学到过的几个基本而重要的动词:be、do和have。特别是be动词,其人称变化,时态变化是最让初学者感到困顿的,为了记忆这些变化,恐怕花去了好多时间。而德语的词几乎每一个都要这些变化,不仅如此还都要涉及到阴阳性的变化,如此计算下来,德语的开始需要的记忆量恐怕是英语的好多倍。要自如的应对这些变化不下功夫肯定不行。

  此外还有一点,德语的口语和书面语的差别比英语要大很多,很有些似古代汉语的书面用语和口语的区别,往往学了很长时间,报刊、杂志还是看不大懂。

  但是以上的这些难点都是可以克服的。首先,只要肯下苦功,发音关是没有过不去的,每个民族都有自己的发音盲点,就中国国内不同地区而言,这种现象也是存在的,比如有些地区的人,就L和N不分、S和SH不分,但是经过锻炼总是可以克服的。所以同样只要肯于细细体味,总会突破德语中这些大家觉得很奇怪的发音的。

  再有,德语语法虽难,但比英语规律性强,注意总结归纳,常起事半功倍的效果。至于书面语难的问题大家可以慢慢适应。即使你到德国了,日常生活里也都是接触口语,真正阅读名著,感受德语书面语的难度,那是几年之后的事情了。

  (二)学好英语对学习德语的帮助

  首先,学过一些英语的同学一定要把握好已经掌握了一门西方语言的优势,在西方语言相似的基础上学好德语。我是不主张所谓忘掉英语学德语的。德国人自己也几乎都在听说你是学了多年英语之后再学的德语之后,就说:Ach, dann macht es eimem sehr leichter. 意为,那就容易多了。两者的语法和词汇可比性特别强。举个例子,德语有一个重要词汇zu, 大家一看就能发现它和英语的to 比较像,其作用也特别相似。作为介词,表示到……去,古雅的介词用法,表示在……地方;作小品词,引出动词不定式;此外,作副词,表示太……样了(英语里的too 和to 同源,为了区别多加了一个o)。另外,德语中现在完成时怎么构成啊,是表示“拥有”这个含义的动词haben(英语中的have)加上动词的过去分词构成。多么相象啊!别小看这点,我就见过我们有些劳务人员,没学过英语,结果这些语法规则还要一条条地背诵。另外词汇上,两者重复、近似的也很多,可以联系记忆。

  最后,我给大家学习德语的三个小建议:第一,德语规律性特别强,要注意总结归纳,不要死记硬背!第二,要带着兴趣学。你过去肯定对德国什么地方感兴趣,比如德甲联赛啊,那就把所有球队所在地和一些足球术语的德语说法背下来;再比如你如果对德国历史上那些哲学大师、科学巨匠感兴趣,就把他们和他们的作品背下来,以后到德国,也好很快找到知音。第三,学习德语就必然要用到辞典,这里推荐上海译文出版社编写的《德汉辞典》,你到德国后就发现,大到很多专业词汇、小到生活中的俚俗用语,它都有收录,而且基本没有过时。当然,它不是双解辞典,所以在初学时,有时觉得解释不太到位,特别是近义词的区分上面。所以还可以买一种黄皮的,外语教学与研究出版社与德国Langenscheidt出版公司的《朗氏德汉双解大辞典》。到德国后,逐渐练习使用德语辞典为主,有些词要看我们中文有没有固定译法,就看上面说的上海版《德汉辞典》即可。

  总之,世上无难事,只怕有心人。相信你一定能够把德语学好。

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2011-08-26
电 话:18211123874,客 服 Q Q:306816114,程 老师,
本 中 心 快 速 为 各 位 学 员 提 供 部 分 公 办院 校 ( 统 招、成 教、自 考 专 本 科)网 上 可 查 学 历、 免 试 免 学、网 上 验 真 伪、终 身 有 效。 一、部 分 院 校 所 涉 及 专 业 类 型:(全 日 制 统 招,成 教,自 考,网 络 教 育 专,本 科 学 历)金 融 类 : 会 计 、 金 融 与 证 券 、 金 融 学、财 务 管 理、经 济 管 理管 理 类:工 商 企 业 管 理, 项 目 管 理 、工 商 管 理 、 物 流 管 理 、 行 政 管 理、人 力 资 源 管 理、旅 游 管 理(酒 店 管 理 方 向)计 算 机 类:计 算 机 应 用 技 术、计 算 机 科 学 与 技 术语 言 类:对 外 汉 语、日 语、韩 语、英 语、汉 语 言 文 学贸 易 类:国 际 经 济 与 贸 易、市 场 营 销、电 子 商 务法 律 类:法 学、法 律 事 务、法 律教 育 类:学前教育、小学教育工 程 类:工 程 质 量 监 督 与 管 理、建 筑 工 程 管 理、土 木 工 程、建 筑 工 程 技 术、工 程 管 理(造 价 师 方 向)机 电 类:机 电 一 体 化 技 术、电 工 与 电 子、电 气 自 动 化 技 术、电 气 工 程 及 其 自 动 化、机 械 电 子 工 程医 药 类:护 理 学、药 学汽 车 类:汽 车 检 测 与 维 修 技 术、汽 车 服 务 工 程 二、学 习 形 式 及 条 件:本 科:具 有 国 民 教 育 系 列 相 同 或 相 近 专 业 高 等 专 科(含 专 科)及 以 上 学 历 者。 专 科:具 有 初 中、高 中、职 高、中 专、技 校 以 上 学 历 者。 研 究 生:具 有 大 学 本 科 或 自 考、成 教 本 科 学 历。 三、报 名 时 间 及 学 习 形 式 凡 符 合 入 学 条 件 者 免 试 入 学,时 间 15 到 20 天,确 保 快 速 颁 发 获 取。 四、学 历 的 用 途 及 档 案 资 料: 获 取 后 对 求 职、晋 级、应 聘、涨 薪、职 称 评 定、资 格 报 考、考 取 公 务 员、出 国 留 学 等 都 具 有 效 用。在 教 育 部 登 记 备 案 资 料、有 整 套 档 案 资 料,如:成 绩 单、录 取 通 知 书、就 业 协 议书 、实 习 鉴 定、学 位 正 书、英 语 等 级 正 书、毕 业 正 书 等。 五、可 以 需 要 准 备 的 资 料:报 读 专 科 学 历 的学 生 需 要 携 带 高 中、中 专 学 历 的 毕 业 证 复 印 件 (无 毕 业 证 者可 提 供 单 位 开 具 的 学 历 证 明) 、2 寸 蓝 底 照 片 电 子版 照 片、身 份 证 扫 描 件。 报 读 专 升 本 的 学 生 需 要 提 供 专 科 毕 业 证 扫 描 件 件 ,2 寸 蓝 底 照 片 电 子 版 照 片 、 身 份 证 扫 描 件。 电 话:18211123874,客 服 Q Q:306816114,程 老 师
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 2 发表于: 2011-09-08
北京企业寻一级房建建造师挂靠  费用 3万 一年。
北京企业寻一级机电
建造师挂靠费用 3万一年
福建企业寻一级房
建建造师挂靠费用 3万一年。
北京企业寻
一级公路建造师转注册,费用3万一年。
武汉企业寻
一级建造师挂靠,费用三年一次付清9万。
重庆企业寻一级机电建造师挂靠费用3万一年

联系电话:010-63476208   杨工
手机:13661210585            
联系QQ:799537597

建造师挂靠  一级建造师挂靠  建造师挂靠费用   建造师挂靠价格   建造师挂靠风险   二级建造师挂靠建造师挂靠  一级建造师挂靠  建造师挂靠费用   建造师挂靠价格   建造师挂靠风险   二级建造师挂靠
一级房建建造师挂靠
一级机电建造师挂靠费用
一级房建建造师挂靠费用
一级公路建造师转注册
一级建造师挂靠
一级公路建造师挂靠费用一级机电建造师转注册挂靠费用
一级房建建造师转注册
一级市政建造师转注册

建造师挂靠网  一级建造师挂靠  建造师挂靠费用   建造师挂靠价格   建造师挂靠风险   二级建造师挂靠
建造师挂靠  一级建造师挂靠  建造师挂靠费用   建造师挂靠价格   建造师挂靠风险   二级建造师挂靠

建造师挂靠价格   建造师挂靠  建造师挂靠协议  
建造师挂靠一年多少钱  一级建造师挂靠 二级建造师挂靠 造价师挂靠  监理工程师挂靠    建造师, 二级建造师挂靠,二级建造师挂靠价格, 二级建造师挂靠费用,二级建造师挂靠风险,二级建造师挂靠协议   建造师, 一级建造师挂靠, 一级建造师挂靠价格,一级建造师挂靠费用,一级建造师挂靠风险,一级建造师挂靠协议    招标师挂靠,招标师挂靠价格, 招标师挂靠费用,招标师挂靠风险,招标师挂靠协议
造价师挂靠,造价师挂靠价格, 造价师挂靠费用,造价师挂靠风险,造价师挂靠协议


建造师网一级建造师挂靠价格  一级建造师挂靠费用

建造师网二级建造师挂靠价格  二级建造师挂靠费用
发帖
3
铜板
4
人品值
11
贡献值
0
交易币
0
好评度
3
信誉值
0
金币
0
所在楼道
学一楼
只看该作者 3 发表于: 2011-09-15
顶.支持,路过!








qqyingxiongdao.com/baobao/2011091566.html
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 4 发表于: 2011-09-23
2011年成人高考高起专考试答案找QQ58714598取时间  成人高校招生实行计算机网上录取,录取工作一般于每年11月中旬开始至12月底结束。
  新生入学时间
  从2004年开始,全国成人高校招生时间进行调整,实行“秋季考试、第二年春季入学”。
  2011年成人高考高起专考试答案找QQ58714598录取工作的原则
  各成人高校和省(区、市)成人高校招生办公室按照学校负责、招办监督的要求实施录取工作。即:在符合成人高校招生报名条件、考试成绩达到投档分数线的考生中,由招生院校根据从高分到低分择优录取的原则,在认真审阅考生电子档案以及考试诚信记录的基础上,决定考生录取与否和录取的专业,同时负责对遗留问题的处理。各省(区、市)成人高校招生办公室在录取时根据国家招生政策对招生院校录取名单进行审核,对其录取工作予以监督,对不符合招生政策的情况予以纠正。
  2011年成人高考高起专考试答案找QQ58714598最低控制分数线
  录取的最低控制分数线由各省(区、市)高校招生委员会根据成人高等教育对新生的最基本要求,参照考生统考科目成绩和本省(区、市)的招生规模划定。其中,高起本、高起专的艺术类专业(除史论、编导类专业外)和体育类专业的最低控制分数线不得低于相应招生类型和考试科类最低控制分数线的70%,艺术类高起本、高起专考生数学成绩不计入总分,由招生学校录取时作为参考;高起专的公安类成人高校的全部专业、医学(药学类除外)专业和中央司法警官学院的监狱管理专业、劳教管理专业,如上线生源不足可适当降低最低控制分数线,但不得低于相应考试科类最低控制分数线的70%。专升本和高起本录取的最低控制分数线需报教育部备案。
  2011年成人高考高起专考试答案找QQ58714598投档原则
  录取时,各省(区、市)成人高校招生办公室应按考生统考科目总成绩向招生学校顺序投档,对于有专业课加试的学校,根据加试合格考生名单向招生学校顺序投档。招生学校根据考生参加统考的成绩,由高分到低分择优录取(艺术类和体育类专业在考生文化统考成绩达到最低录取控制分数线的基础上,原则上按招生学校的加试专业课成绩从高分到低分择优录取);对于农、林、水利、地质、矿业、测绘、远洋运输、社会福利类所有专业,以及专升本、高起本公安、监狱、劳教类专业,如上线生源不足可适当降分向招生学校投档,降分幅度最大不得超过20分。
  录取与调剂录取
  招生院校要严格按计划录取新生,未经计划部门批准,不得对招生计划进行调整。学校确定的实际录取线不得低于本省(区、市)最低控制分数线。
  在录取工作中,由省(区、市)成人高校招生办公室按照考生第一志愿向招生学校提供考生档案,由招生学校审查录取,录取名单由省(区、市)成人高校招生办公室审核。招生学校按审核后的录取名单发放录取通知书。在最低控制分数线上的考生,第一志愿学校不能录取时,将参加有计划剩余的第二志愿学校录取。如第二志愿学校不能录取,对同意调剂的考生,在考试科目相同的专业中进行调剂录取;对不同意调剂的考生,不予调剂录取。
  调剂录取时,在最低控制分数线上的、未被录取且同意调剂的考生,可登陆报考所在省(区、市)招生考试主管部门(如教育考试院、招生考试中心)的官方网站查询招生院校生源计划的余缺信息,考生本人向招生院校(或省(区、市)成人高校招生办公室)提出书面申请,相关院校应予以考虑录取。
  照顾加分的录取
  符合照顾加分条件的考生,在考试成
发帖
16
铜板
13
人品值
14
贡献值
0
交易币
0
好评度
16
信誉值
0
金币
0
所在楼道
学一楼
只看该作者 5 发表于: 2011-09-26
谢谢楼主!!!!








zhek.net 办学历证,办学历证书,办理学历文凭,办真学历证,办真文凭,学历办理
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五