从起床到出门 { #?$ p i[
早晨好! <' (O0
Good morning. _(A9k{
Good morning, John. (早晨好，约翰。) sKE7U>mz|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) GJTKqr|1O
闹钟响了吗? >~%!#,C(|U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $MW-c*5a
Did the alarm clock buzz? =Sjr*)<@j
Did the alarm clock ring? 87&BF )]
该起床了! 2=R}u-@6p
It's time to get up! W=QT-4
It's time to get up! (该起床了!) S
^5EG;[
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ug}dw a
It's time to wake up! SNLZU%jan
It's time to get out of bed. sd(Yr6~..
It's time to get ready. Z]L_{=*
快点儿起床! Tt ^PiaS!
Get up soon. /NE<?t N
Get up soon. (快点儿起床!) gc5u@(P"
I don't want to. (我真不想起。) ;Gf,I1d}{
你醒了吗? o`tOnwt
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 I`e$U
Are you awake? (你醒了吗?) .>X 0 $#
I am now. (我刚醒。) @^q| C&j
你不舒服吗? ;i;2cq
Are you feeling sick? Y giLfz iT
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &\n<pXQ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "6^~-` O
睡得好吗? (w1M\yodV
Did you sleep well? .~3s~y*s
Did you sleep well? (睡得好吗?) <n#phU Q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ; JpsRf!
Did you sleep well? (睡得好吗?) dSdP]50M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) dWR-}>
能帮我关掉闹钟吗? MKdS_&F;~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F,hiKq*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v8{ jEAK
你终于起来了。 , ZisJksk
You finally got up. #\P\(+0K
You finally got up. (你终于起来了。) blVt:XS{,m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) d17RJW% A
今天是个好天! [quT&E
It's a nice day! @%FLT6MY
It's a nice day! (今天是个好天!) Q4;%[7LU
It sure is. (是不错啊。) T
O]wD^`
It's a beautiful day! jH 5VrN*Q
It's a wonderful day! ^ <$$h
It's a great day! s (2/]f$
昨晚你熬夜了? vHydqFi 9
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 A'zXbp:%
Did you go to bed late last night? ?'xw r )v
把被子叠好。 BB$(0mM^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4+tKg*|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) HpXQ D;
昨天晚上你打呼噜了。 9~r rN60Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 uT
Z#85L `
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _VjfjA<c8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *A^`[_y
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 yG v7^d
我做了个可怕的梦。 5YV3pFz$)
I had a nightmare. {s{ bnU
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8*bEs c|
It's all right now. (现在没事了。) /W|=Or2oR
你一直没关灯啊。 T A9Kg=_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $n><p>`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) DN X- \
我得洗脸了。 _8z gaA
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m) 1+D"z
该吃早饭了。 j@o
\d%.'!
It's time to eat breakfast. lSG"c+iV
It's time to have breakfast. \jpm
我还困着呢。 _\ & N<
I'm still sleepy. . %"s|
D
I'm still drowsy. ahUc ;S:v#
我还打哈欠呢。 v'e5 j``=
I'm still yawning. Lw1aG;5
昨天的酒还没醒呢。 wCitQ0?
I have a hangover. NZQl#ZJH:
我是个夜猫子。 2zPO3xL,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 o,q47W=7$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) o0)k5P~<~
I'm not. (我可不是。) e[($rsx
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *NjjF k=R
我是用咖啡来提神的。 C G0jZB#u
Coffee wakes me up. >qL-a*w:a
Coffee gets me going. tb1w 6jaU
刷牙了吗? -Pt']07E
Did you brush your teeth? JVe!(L 4H
Have you brushed your teeth? bd;?oYV~
我得梳梳头了。 FhFP M)[
I have to comb my hair. L60Sc
穿什么好呢? +oRBSAg -
What should I wear? v;ZIqn "
What should I wear? (穿什么好呢?) sQ
aP:@
The red one. (穿红的吧!) X4 $ 86
Which dress should I wear? 1
k \~%
Which one should I wear? u Lq%Nu
What should I put on? S2\|bs7;J,
快换衣服。 &_o.:SL|
Hurry up and get dressed. tj1M1s|a
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Nu[0X
Why? (干嘛?) &a9Y4~e::
把睡衣收好。 3*C|"|lJ
Put those pajamas away! 5faY{;8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v*lj>)L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Z1Pdnc7S[
我走了，妈妈。 *p.70,5,
I'm leaving. Bye mom! K9=f`JI9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) INF}~DN]
Study hard. (好好学习啊!) _qp^ +
I'll see you when I get back. VS DG_:!K
I'm taking off now. JBMJR
See you. "V3f"J?
See you later. wgcKeTD9
今天我们逃学吧。 &57s //PrX
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]b&O#D9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #HyE-|_C
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;Ob`B@!=b
你毛衣穿反了。 qZB}}pM#
You're wearing your sweater inside out. grZ?F~P8
You have your sweater on inside out. I=c}6
上下颠倒了。 !)//b]
It's upside down. g&?RQ
别忘了扔垃圾呀。 "V>p
Don't forget to take out the garbage. J5#shs[M:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7f_tH_(
I won't. (忘不了!) m IYM+2p
今天该你扔垃圾了。 (&@,Z I;
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =;m;r!,K
今天你干什么? di|5 |bn7
What are you doing today? Z~6PrM-M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) O!ngQr I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S7kZpD $
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;0JK>c
]#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) e"^n^_9
Hurry up or we'll be late. `&/ ~%>
快点儿，上学该迟到了。 Z9p`78kYyh
Hurry or you'll be late for school. *Hed^[sO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ( SiwO.TZ
What time is it? (现在几点?) 4<<T#oW.:G
你锁门了吗? ;vp[J&=
Did you lock the door? q'CtfmI`r=
Have you locked the door? yr[HuwU
没忘了什么东西吧? 3aERfIJyE
Aren't you forgetting something? C| g]Y 7
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Jj'dg6QY'
I don't think so. (我想没有。) jr3FDd]
都已经8点了! b75en{aDi*
It's already 8:00. ?5Q_G1H&
It's 8:00 already. Br}0dha3E
我晚了! u8N"i),
I'm late! Xd@ _:ds
I'm late! (我晚了!) " LkI '>3}
Hurry up! (快点儿吧!) 0`~#H1TK
我得赶紧走! v?<Tkw ^F
I have to rush! b U{lV<R,
I have to hurry (up)! BW5! @D2
I have to get going! = 2R0 g2n
I have to get moving. 8i Xt8XY3
你今天会回来得晚吗? up
)JU [
Are you gonna be late today? oBI@.&tG}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5 K[MKfT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 1Farix1YDq
几点回来? "H 3DmsB
What time are you coming home? hw)#TEt
What time are you coming home? (几点回来?) 'E_~>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p)YI8nW
饭盒带了吗? . u^ 4vVz
Have you got your lunch box? V}p o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) yd~}CF
Yes, right here. (嗯，带了。) P{[@t_
今天好像要下雨。 mgI 7zJX
It might rain today. _ eg& j
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;(0|2I'"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *^s^{0Ad
出门的时候，可别忘了锁门。 &A)u!l Ue
Don't forget to lock the door when you leave. )Bpvi4 O
●从回家到就寝
?8TIPz J
我回来了。 OiJz?G:m
I'm home. f;cY&GC
I'm home. (我回来了。) c7f11N!v>b
Welcome back. (你回来了。) U#' WP
I'm back! 0;n}{26a
你回来了。 p{W'[A{J .
Welcome home! "D[/o8Hk
Welcome back! `71(wf1q[f
今天过得愉快吗? w+G+&ak<
Did you have a good time? &+Yoob]P
今天怎么样?
ie4BE'
How did it go today? @78%6KZ`i
How was your day? lm\~_ 4l1
我可以出去玩儿会儿吗? j=y{ey7Fd
Can I go out to play? dvPlKLp
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ||o :A
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) D{G~7 P\.
我饿了。 zA%$l&QN]
I'm hungry. "fZWAGDBO\
I'm hungry. (我饿了。) `R@b`3*%v
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aZB$%#'vR
点心在哪儿? o@ W:PmKW
Where are the snacks? T.GB *
Where are the snacks? (点心在哪儿?) AH '4k(-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f Ua[3)I
我去补习学校了啊。 4 elA<<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Jx3fS 2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ! w2BD^V-
Call when you finish. (下课后来个电话。) MVXy)9q
能给我点儿零花钱吗? v|@1W Uc,g
May I have my allowance? N5jJ,iz
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) tVqc!][
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m$WN"kV`,9
真累啊! U?&&yynK
I'm tired. Io \tZXB
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -H9WwFk
I'm pooped. *俚语 u7}C):@H
晚饭你想吃什么? ]m@p? A$
What would you like for dinner?
iJVm=0WS^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) +_v#V9?
How about steak? (吃牛排怎么样?) mz?1J4 rt
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Fa-F`U@h(m
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1 ILA Utf)
你能帮我准备餐具吗? ix!4s613w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Z[G:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (M nK
\^Y
I'd be happy to. (乐意之至。) qfa[KD)!aB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o7 1f<&1
晚饭做什么好呢? M TO Z:b
What should I make for dinner? *wu|(t_ A
What should I whip up for dinner? C[s='v ~}
What should I cook for dinner? C*&FApG
What should I fix for dinner? S?e*<s9k
还是家好哇。 (bD'SWE
It's good to be home. vR?E'K 3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 SnFAv7_
It feels so good to be home. Kl]LnN%A{
你能不能赶紧去趟商店? /\ u1q <
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8G?OZ47k#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `VD7VX,rp*
In just a minute. (稍等一下。) l$DQkbOj
洗澡水烧好了。 R~H +.Vh
The bath is ready. +?bjP6w_g
It's been a long day. (今天真累呀!) z,IUCNgM
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H:!pFj
我要冲个澡。 4$MV]ldUI
I'm taking a shower. ,@r 0-gL
I'm going to take a shower. 'q, L*
晚饭做好了吗? !B:wzb _
Is dinner ready? +MvO+\/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Rn5{s3?F~2
Not yet. (还没呢。) H-5h-p k
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) F |^tRL-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #S') i1 ;
妈妈，今天晚饭吃什么? U2kl-E:
Mom, what's for dinner tonight? th rv_^A
Mom, what did you make for dinner? \>p\~[cxt
Mom, what did you fix for dinner? |[/'W7TV%?
晚饭吃什么? f&88 N<)
What's for dinner? <) VNEy'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vCsJnKqK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6<m9guv
Great! (太棒了。) 08F~6e6a8
今天吃咖哩饭。 k btQ
Today, we're having curry. WdJJt2'
We're having curry today. r>Cv@4/j
还要多久才能做好呀? . E? a
How soon can you get it ready? Fd1 jElt
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L]#b = Y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <z
R
CT
When will it be ready? #[ yZP9
How soon will it be done? =L&dV]'4P
我吃了啊。 9
gWqs'
Let's eat. mWX{I2
Shall we begin? (可以吃了吗?) qz&?zzz ;
请先吃吧。 u?lbC9}$
Please go ahead. 5 ]l8l+
Please help yourself. TpAso[r
这把刀真快呀! ~ Z o;LSI
This knife cuts well, doesn't it? @JU
Xp
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) prO ~g
It sure does. (真挺快的。) IUSV\ X9
水开啦! j+NsNIJq
The water is boiling! -mqL[ h,
The water is boiling! (水开啦!) W~d^ *LZt
.K. (知道啦!) 3fdqFJ O
开饭啦! !]2`dp\!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9Z
lfY 1=
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $3yn-'o'A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) GyLp&aa
该吃饭啦! 0q _?<v_ 1
It's time to eat. d0 }P
It's time to eat. (该吃饭啦!) ak$D1#hY
Finally. (终于吃上饭喽!) /5"RedP<
这就来啦! NXSjN~aG2
I'm coming.
( =t4 1-l
I'll be right there. (我马上就去。) |0xP'(
I'm on my way. OXD*ZKi8
手洗干净了吗? &*9 ' 0
Did you wash your hands well? AGK{t+`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z:.*fs5
Yes. (洗干净了。) Bnh*;J0
别弄洒了。 RKD$'UWX
Don't spill it! ^|ul3_'?
Don't tip it over. ewVks>lbz
把碗里的菜吃光。 kWbD?i-
Eat all of your vegetables. )W |_f
Finish your vegetables. _FP'SVa}D
Finish up your vegetables. @f`s%o
把饭吃光。 uy 8mhB+]
Finish up your plate. !m6=Us
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) s(cC ;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W
![*0pL
我不喜欢吃芦笋。 ? $~5ti#\
I don't like asparagus. Q&8epO |J
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5;X3{$y
Don't be picky. (不许挑食。) Dn@Sjsj>
谢谢您的款待。 l,:> B-FV
It was very delicious. Thank you. 5~{s-Ms
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _NN5e|t
能帮我收拾盘子吗? ]^I[SG,
Would you clear the table? H' %#71
Would you put the dishes away? Lv7$@|"H9
把盘子洗了。 {) Pg N
Do the dishes! *最好就这样记住。 8 ] &\FA 8
Do the dishes! (把盘子洗了。) (\H^ KEy
I will. (就去洗。) wkKSL
Do the dishes! (把盘子洗了。) 51Q~/
It's not my turn. (今天不该我洗。) vBYk"a6SD
Wash the dishes! #BwOWra
我擦盘子。 j
W/*-:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 A@)ou0[n@
你干什么呢? [ ]42$5eof
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )M_|r2dDq3
我看电视呢。 2 sK\.yS
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ep G!V#I
有什么好看的节目吗? cHX~-:KOr
Are there any good programs on TV? s _cur-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) vQmqYyOc2
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >j) y7DSE
野茂上电视了。 Xk }\-&C7
Nomo is on TV. I \@`AU
8频道演什么呢? {QVs[
J1
What's on Channel 8?
>f*Zf(F
能不能帮我换个台? .svlJSx
Would you change the channel? [U_
Would you switch the channel? 8y'.H21:;
Would you change the station? C=&;4In
我还想看电视。 K(rWM>Jv
I want to watch more TV. '1rO&F
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u1ahAk7
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) U:uF rb,
铺床吧。 a]@BS6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fr<V ])
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RL b o
我困了。 1"~$(@oxG
I'm sleepy. 0,j!*
I'm sleepy. (我困了。) }NKnV3G/Z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S^A+Km3VB
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 0ni/!}YP_
作业做了吗? 3M5wF6nY[[
Did you do your homework? C=`MzZ bJ
Did you finish your homework? ?Lbn R~/J
好好学习。 #7=- zda5
Study hard. n a+P|'6
Study hard. (好好学习。) }s:~E2?In
I am. (好好学着呢。) eDY)i9"W
快点睡觉。 G#j~8`3X
Hurry up and go to sleep. 'm k_s4J
游戏玩够了吧。 $y,tR.5.)[
Enough with your video games. Zw_'u=r
>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r b*;4a
I can't quit now. (正好玩着呢。) M=Y['w x
一定要刷牙噢。 ?<1~KLPMhY
Make sure you brush your teeth. lH/7m;M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |jb,sd[=S
I will. (一定刷。) ,M=s3D8C
明天的东西都准备好了吗? ^w z 2e
Are you ready for tomorrow? 2k!4oVUN
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Sh\Jm*5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >J/8lS{#
我去洗个澡。 ]|_ +lik#
I'm going to take a bath. f0
kz:sZ9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) SLda>I(p7&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) F$jfPy-f
该睡觉了。 AA0\C_W0p
Time to go to sleep. z@ v2t>@3k
Time to go to sleep. (该睡觉了。) VM<$!Aaz
Just a minute. (再等一下。) qO[_8's8
电视还开着呢。 vGwpDu\RgX
You left the TV on. + P<#6<gR
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8~AL+*hn
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) !
=*k+gpF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) :M8y
2f h
别把你的东西都摊在这儿。 p\ DSFB
Don't leave your stuff here. RcOfesW
o
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #U.6HBuQa
I won't. (知道了。) S=G2%u!;
把闹钟定在8点了。 1v 4M*
I set the alarm clock for 8:00. f /t`B^}@
I set it for 8:00. )j. .)o
明天7点叫醒我。 \|CuTb;0
Wake me up at seven tomorrow. h)Ol1[y`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) zBc |gx
Sure thing. (知道了。) !o\e/ HGc!
晚安。 !, R=6b$E5
Good night. 3
J5lz~6
Good night. (晚安。) 1} ~`g ED
Sweet dreams. (做个好梦。) m]Mm (7v(
做个好梦。 " -S@R=bi
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -PTfsQk
Sweet dreams! (做个好梦。) } ^2'@y!(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 TQth"Cv2:
Have pleasant dreams. -6$GM J7
